Quran Unlocked

Surah Anam
السُّوْرَةُ الْأَنْعَام
Pg 148 Ayah 6:147

Fooladvand in Persian

148
فَإِن
fa'in
فَ‍‍إِن
REMCOND
إِن
ROOTLEMMA
كَذَّبُوكَ
kadhdhabūka
كَذَّبُ‍‍و‍‍كَ
VPRONPRON
كذبكَذَّبَ
ROOTLEMMA
فَقُل
faqul
فَ‍‍قُل
RSLTV
قولقَالَ
ROOTLEMMA
رَّبُّكُمْ
rabbukum
رَّبُّ‍‍كُمْ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ذُو
dhū
ذُو
N
ذُو
ROOTLEMMA
رَحْمَةٍ
raḩmatin
رَحْمَةٍ
N
رحمرَحْمَة
ROOTLEMMA
وَٰسِعَةٍ
wāsi`atin
وَٰسِعَةٍ
ADJ
وسعوَٰسِعَة
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
REMNEG
لَا
ROOTLEMMA
يُرَدُّ
yuraddu
يُرَدُّ
V
رددرَدَّ
ROOTLEMMA
بَأْسُهُۥ
ba'suhū
بَأْسُ‍‍هُۥ
NPRON
باسبَأْس
ROOTLEMMA
عَنِ
`ani
عَنِ
P
عَن
ROOTLEMMA
ٱلْقَوْمِ
al-qawmi
ٱلْ‍‍قَوْمِ
DETN
قومقَوْم
ROOTLEMMA
ٱلْمُجْرِمِينَ
al-mujrimīna
ٱلْ‍‍مُجْرِمِينَ
DETADJ
جرممُجْرِم
ROOTLEMMA
‭۝147‬
سَيَقُولُ
sayaqūlu
سَ‍‍يَقُولُ
FUTV
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
أَشْرَكُوا۟
ashrakū
أَشْرَكُ‍‍وا۟
VPRON
شركأَشْرَكَ
ROOTLEMMA
لَوْ
law
لَوْ
COND
لَو
ROOTLEMMA
شَآءَ
shā'a
شَآءَ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مَآ
مَآ
NEG
مَا
ROOTLEMMA
أَشْرَكْنَا
ashraknā
أَشْرَكْ‍‍نَا
VPRON
شركأَشْرَكَ
ROOTLEMMA
وَلَآ
walā
وَ‍‍لَآ
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
ءَابَآؤُنَا
ābā'unā
ءَابَآؤُ‍‍نَا
NPRON
ابوآبَاء
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
حَرَّمْنَا
ḩarramnā
حَرَّمْ‍‍نَا
VPRON
حرمحَرَّمَ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
شَىْءٍ
shay'in
شَىْءٍ
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
كَذَٰلِكَ
kadhālika
كَ‍‍ذَٰلِكَ
PDEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
كَذَّبَ
kadhdhaba
كَذَّبَ
V
كذبكَذَّبَ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَبْلِهِمْ
qablihim
قَبْلِ‍‍هِمْ
NPRON
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
حَتَّىٰ
ḩattā
حَتَّىٰ
INC
حَتَّىٰ
ROOTLEMMA
ذَاقُوا۟
dhāqū
ذَاقُ‍‍وا۟
VPRON
ذوقذَاقُ
ROOTLEMMA
بَأْسَنَا
ba'sanā
بَأْسَ‍‍نَا
NPRON
باسبَأْس
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
قُلْ
qul
قُلْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
هَلْ
hal
هَلْ
INTG
هَل
ROOTLEMMA
عِندَكُم
`indakum
عِندَ‍‍كُم
LOCPRON
عندعِند
ROOTLEMMA
مِّنْ
min
مِّنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
عِلْمٍ
`ilmin
عِلْمٍ
N
علمعِلْم
ROOTLEMMA
فَتُخْرِجُوهُ
fatukhrijūhu
فَ‍‍تُخْرِجُ‍‍و‍‍هُ
CAUSVPRONPRON
خرجأَخْرَجَ
ROOTLEMMA
لَنَآ
lanā
لَ‍‍نَآ
PPRON
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
إِن
in
إِن
NEG
إِن
ROOTLEMMA
تَتَّبِعُونَ
tattabi`ūna
تَتَّبِعُ‍‍ونَ
VPRON
تبعٱتَّبَعَ
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
EXP
إِلَّا
ROOTLEMMA
ٱلظَّنَّ
az̧-z̧anna
ٱل‍‍ظَّنَّ
DETN
ظننظَنّ
ROOTLEMMA
وَإِنْ
wa'in
وَ‍‍إِنْ
CONJNEG
إِن
ROOTLEMMA
أَنتُمْ
antum
أَنتُمْ
PRON
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
تَخْرُصُونَ
takhruşūna
تَخْرُصُ‍‍ونَ
VPRON
خرصيَخْرُصُ
ROOTLEMMA
‭۝148‬
قُلْ
qul
قُلْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
فَلِلَّهِ
falillāhi
فَ‍‍لِ‍‍لَّهِ
SUPPPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ٱلْحُجَّةُ
al-ḩujjatu
ٱلْ‍‍حُجَّةُ
DETN
حججحُجَّة
ROOTLEMMA
ٱلْبَٰلِغَةُ
al-bālighatu
ٱلْ‍‍بَٰلِغَةُ
DETADJ
بلغبَٰلِغَة
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَلَوْ
falaw
فَ‍‍لَوْ
REMCOND
لَو
ROOTLEMMA
شَآءَ
shā'a
شَآءَ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
لَهَدَىٰكُمْ
lahadākum
لَ‍‍هَدَىٰ‍‍كُمْ
EMPHVPRON
هديهَدَى
ROOTLEMMA
أَجْمَعِينَ
ajma`īna
أَجْمَعِينَ
N
جمعأَجْمَعِين
ROOTLEMMA
‭۝149‬
قُلْ
qul
قُلْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
هَلُمَّ
halumma
هَ‍‍لُمَّ
VOCV
لمملُمَّ
ROOTLEMMA
شُهَدَآءَكُمُ
shuhadā'akumu
شُهَدَآءَ‍‍كُمُ
NPRON
شهدشَهِيد
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يَشْهَدُونَ
yashhadūna
يَشْهَدُ‍‍ونَ
VPRON
شهدشَهِدَ
ROOTLEMMA
أَنَّ
anna
أَنَّ
ACC
أَنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
حَرَّمَ
ḩarrama
حَرَّمَ
V
حرمحَرَّمَ
ROOTLEMMA
هَٰذَا
hādhā
هَٰذَا
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَإِن
fa'in
فَ‍‍إِن
REMCOND
إِن
ROOTLEMMA
شَهِدُوا۟
shahidū
شَهِدُ‍‍وا۟
VPRON
شهدشَهِدَ
ROOTLEMMA
فَلَا
falā
فَ‍‍لَا
RSLTPRO
لَا
ROOTLEMMA
تَشْهَدْ
tashhad
تَشْهَدْ
V
شهدشَهِدَ
ROOTLEMMA
مَعَهُمْ
ma`ahum
مَعَ‍‍هُمْ
LOCPRON
مَع
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJPRO
لَا
ROOTLEMMA
تَتَّبِعْ
tattabi`
تَتَّبِعْ
V
تبعٱتَّبَعَ
ROOTLEMMA
أَهْوَآءَ
ahwā'a
أَهْوَآءَ
N
هويأَهْوَآء
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كَذَّبُوا۟
kadhdhabū
كَذَّبُ‍‍وا۟
VPRON
كذبكَذَّبَ
ROOTLEMMA
بِـَٔايَٰتِنَا
bi'āyātinā
بِ‍‍ـَٔايَٰتِ‍‍نَا
PNPRON
اييءَايَة
ROOTLEMMA
وَٱلَّذِينَ
wal-ladhīna
وَ‍‍ٱلَّذِينَ
CONJREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يُؤْمِنُونَ
yu'minūna
يُؤْمِنُ‍‍ونَ
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
بِٱلْآخِرَةِ
bil-ākhirati
بِ‍‍ٱلْ‍‍ءَاخِرَةِ
PDETN
اخرآخِر
ROOTLEMMA
وَهُم
wahum
وَ‍‍هُم
REMPRON
ROOTLEMMA
بِرَبِّهِمْ
birabbihim
بِ‍‍رَبِّ‍‍هِمْ
PNPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
يَعْدِلُونَ
ya`dilūna
يَعْدِلُ‍‍ونَ
VPRON
عدلعَدَلَ
ROOTLEMMA
‭۝150‬ ؏
Maqra 3/8
Juz 8B/30
24.58% of Quran
Juz 8B/30
24.58% of Quran
قُلْ
qul
قُلْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
تَعَالَوْا۟
ta`ālaw
تَعَالَ‍‍وْا۟
VPRON
علوتَعَالَ
ROOTLEMMA
أَتْلُ
atlu
أَتْلُ
V
تلوتَلَىٰ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
حَرَّمَ
ḩarrama
حَرَّمَ
V
حرمحَرَّمَ
ROOTLEMMA
رَبُّكُمْ
rabbukum
رَبُّ‍‍كُمْ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
عَلَيْكُمْ
`alaykum
عَلَيْ‍‍كُمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
أَلَّا
allā
أَ
INT
أَن
ROOTLEMMA
تُشْرِكُوا۟
tushrikū
تُشْرِكُ‍‍وا۟
VPRON
شركأَشْرَكَ
ROOTLEMMA
بِهِۦ
bihī
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
شَيْـًٔا
shay'an
شَيْـًٔا
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ
wabilwālidayni
وَ‍‍بِ‍‍ٱلْ‍‍وَٰلِدَيْنِ
CONJPDETN
ولدوَالِد
ROOTLEMMA
إِحْسَٰنًا
iḩsānan
إِحْسَٰنًا
N
حسنإِحْسَٰن
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJPRO
لَا
ROOTLEMMA
تَقْتُلُوٓا۟
taqtulū
تَقْتُلُ‍‍وٓا۟
VPRON
قتلقَتَلَ
ROOTLEMMA
أَوْلَٰدَكُم
awlādakum
أَوْلَٰدَ‍‍كُم
NPRON
ولدوَلَد
ROOTLEMMA
مِّنْ
min
مِّنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
إِمْلَٰقٍ
imlāqin
إِمْلَٰقٍ
N
ملقإِمْلَٰق
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
نَّحْنُ
naḩnu
نَّحْنُ
PRON
ROOTLEMMA
نَرْزُقُكُمْ
narzuqukum
نَرْزُقُ‍‍كُمْ
VPRON
رزقرَزَقَ
ROOTLEMMA
وَإِيَّاهُمْ
wa'iyyāhum
وَ‍‍إِيَّاهُمْ
CONJPRON
إِيَّا
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJPRO
لَا
ROOTLEMMA
تَقْرَبُوا۟
taqrabū
تَقْرَبُ‍‍وا۟
VPRON
قربيَقْرَبُ
ROOTLEMMA
ٱلْفَوَٰحِشَ
al-fawāḩisha
ٱلْ‍‍فَوَٰحِشَ
DETN
فحشفَٰحِشَة
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
ظَهَرَ
z̧ahara
ظَهَرَ
V
ظهرظَهَرَ
ROOTLEMMA
مِنْهَا
minhā
مِنْ‍‍هَا
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJREL
مَا
ROOTLEMMA
بَطَنَ
baţana
بَطَنَ
V
بطنبَطَنَ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJPRO
لَا
ROOTLEMMA
تَقْتُلُوا۟
taqtulū
تَقْتُلُ‍‍وا۟
VPRON
قتلقَتَلَ
ROOTLEMMA
ٱلنَّفْسَ
an-nafsa
ٱل‍‍نَّفْسَ
DETN
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
ٱلَّتِى
al-latī
ٱلَّتِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
حَرَّمَ
ḩarrama
حَرَّمَ
V
حرمحَرَّمَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
EXP
إِلَّا
ROOTLEMMA
بِٱلْحَقِّ
bil-ḩaqqi
بِ‍‍ٱلْ‍‍حَقِّ
PDETN
حققحَقّ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
ذَٰلِكُمْ
dhālikum
ذَٰلِكُمْ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
وَصَّىٰكُم
waşşākum
وَصَّىٰ‍‍كُم
VPRON
وصيوَصَّىٰ
ROOTLEMMA
بِهِۦ
bihī
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
لَعَلَّكُمْ
la`allakum
لَعَلَّ‍‍كُمْ
ACCPRON
لَعَلّ
ROOTLEMMA
تَعْقِلُونَ
ta`qilūna
تَعْقِلُ‍‍ونَ
VPRON
عقلعَقَلُ
ROOTLEMMA
‭۝151‬