Quran Unlocked

Surah Anfal
السُّوْرَةُ الْأَنْفَال
Pg 179 Ayah 8:17

Fooladvand in Persian

179
فَلَمْ
falam
فَ‍‍لَمْ
REMNEG
لَم
ROOTLEMMA
تَقْتُلُوهُمْ
taqtulūhum
تَقْتُلُ‍‍و‍‍هُمْ
VPRONPRON
قتلقَتَلَ
ROOTLEMMA
وَلَٰكِنَّ
walākinna
وَ‍‍لَٰكِنَّ
REMACC
لَٰكِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
قَتَلَهُمْ
qatalahum
قَتَلَ‍‍هُمْ
VPRON
قتلقَتَلَ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
REMNEG
مَا
ROOTLEMMA
رَمَيْتَ
ramayta
رَمَيْ‍‍تَ
VPRON
رميرَمَىٰ
ROOTLEMMA
إِذْ
idh
إِذْ
T
إِذ
ROOTLEMMA
رَمَيْتَ
ramayta
رَمَيْ‍‍تَ
VPRON
رميرَمَىٰ
ROOTLEMMA
وَلَٰكِنَّ
walākinna
وَ‍‍لَٰكِنَّ
REMACC
لَٰكِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
رَمَىٰ
ramā
رَمَىٰ
V
رميرَمَىٰ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَلِيُبْلِىَ
waliyubliya
وَ‍‍لِ‍‍يُبْلِىَ
CONJPRPV
بلويُبْلِىَ
ROOTLEMMA
ٱلْمُؤْمِنِينَ
al-mu'minīna
ٱلْ‍‍مُؤْمِنِينَ
DETN
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
مِنْهُ
minhu
مِنْ‍‍هُ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
بَلَآءً
balā'an
بَلَآءً
N
بلوبَلَآء
ROOTLEMMA
حَسَنًا
ḩasanan
حَسَنًا
ADJ
حسنحَسَن
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
سَمِيعٌ
samī`un
سَمِيعٌ
N
سمعسَمِيع
ROOTLEMMA
عَلِيمٌ
`alīmun
عَلِيمٌ
ADJ
علمعَلِيم
ROOTLEMMA
‭۝17‬
ذَٰلِكُمْ
dhālikum
ذَٰلِكُمْ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
وَأَنَّ
wa'anna
وَ‍‍أَنَّ
CONJACC
أَنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مُوهِنُ
mūhinu
مُوهِنُ
N
وهنمُوهِن
ROOTLEMMA
كَيْدِ
kaydi
كَيْدِ
N
كيدكَيْد
ROOTLEMMA
ٱلْكَٰفِرِينَ
al-kāfirīna
ٱلْ‍‍كَٰفِرِينَ
DETN
كفركَٰفِرُون
ROOTLEMMA
‭۝18‬
إِن
in
إِن
COND
إِن
ROOTLEMMA
تَسْتَفْتِحُوا۟
tastaftiḩū
تَسْتَفْتِحُ‍‍وا۟
VPRON
فتحٱسْتَفْتَحُ
ROOTLEMMA
فَقَدْ
faqad
فَ‍‍قَدْ
RSLTCERT
قَد
ROOTLEMMA
جَآءَكُمُ
jā'akumu
جَآءَ‍‍كُمُ
VPRON
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
ٱلْفَتْحُ
al-fatḩu
ٱلْ‍‍فَتْحُ
DETN
فتحفَتْح
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَإِن
wa'in
وَ‍‍إِن
CONJCOND
إِن
ROOTLEMMA
تَنتَهُوا۟
tantahū
تَنتَهُ‍‍وا۟
VPRON
نهيٱنتَهَىٰ
ROOTLEMMA
فَهُوَ
fahuwa
فَ‍‍هُوَ
RSLTPRON
ROOTLEMMA
خَيْرٌ
khayrun
خَيْرٌ
N
خيرخَيْر
ROOTLEMMA
لَّكُمْ
lakum
لَّ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَإِن
wa'in
وَ‍‍إِن
CONJCOND
إِن
ROOTLEMMA
تَعُودُوا۟
ta`ūdū
تَعُودُ‍‍وا۟
VPRON
عودعَادَ
ROOTLEMMA
نَعُدْ
na`ud
نَعُدْ
V
عودعَادَ
ROOTLEMMA
وَلَن
walan
وَ‍‍لَن
REMNEG
لَن
ROOTLEMMA
تُغْنِىَ
tughniya
تُغْنِىَ
V
غنيأَغْنَتْ
ROOTLEMMA
عَنكُمْ
`ankum
عَن‍‍كُمْ
PPRON
عَن
ROOTLEMMA
فِئَتُكُمْ
fi'atukum
فِئَتُ‍‍كُمْ
NPRON
فايفِئَت
ROOTLEMMA
شَيْـًٔا
shay'an
شَيْـًٔا
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
وَلَوْ
walaw
وَ‍‍لَوْ
REMCOND
لَو
ROOTLEMMA
كَثُرَتْ
kathurat
كَثُرَتْ
V
كثركَثُرَ
ROOTLEMMA
وَأَنَّ
wa'anna
وَ‍‍أَنَّ
CONJACC
أَنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مَعَ
ma`a
مَعَ
LOC
مَع
ROOTLEMMA
ٱلْمُؤْمِنِينَ
al-mu'minīna
ٱلْ‍‍مُؤْمِنِينَ
DETN
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
‭۝19‬ ؏
Maqra 7/8
Juz 9D/30
29.72% of Quran
يَٰٓأَيُّهَا
yā'ayyuhā
يَٰٓ‍‍أَيُّهَا
VOCN
أَيُّهَا
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوٓا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وٓا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
أَطِيعُوا۟
aţī`ū
أَطِيعُ‍‍وا۟
VPRON
طوعأَطَاعَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَرَسُولَهُۥ
warasūlahū
وَ‍‍رَسُولَ‍‍هُۥ
CONJNPRON
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJPRO
لَا
ROOTLEMMA
تَوَلَّوْا۟
tawallaw
تَوَلَّ‍‍وْا۟
VPRON
وليتَوَلَّىٰ
ROOTLEMMA
عَنْهُ
`anhu
عَنْ‍‍هُ
PPRON
عَن
ROOTLEMMA
وَأَنتُمْ
wa'antum
وَ‍‍أَنتُمْ
CIRCPRON
ROOTLEMMA
تَسْمَعُونَ
tasma`ūna
تَسْمَعُ‍‍ونَ
VPRON
سمعسَمِعَ
ROOTLEMMA
‭۝20‬
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJPRO
لَا
ROOTLEMMA
تَكُونُوا۟
takūnū
تَكُونُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
كَٱلَّذِينَ
kal-ladhīna
كَ‍‍ٱلَّذِينَ
PREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
قَالُوا۟
qālū
قَالُ‍‍وا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
سَمِعْنَا
sami`nā
سَمِعْ‍‍نَا
VPRON
سمعسَمِعَ
ROOTLEMMA
وَهُمْ
wahum
وَ‍‍هُمْ
CIRCPRON
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَسْمَعُونَ
yasma`ūna
يَسْمَعُ‍‍ونَ
VPRON
سمعسَمِعَ
ROOTLEMMA
‭۝21‬
Juz 9D/30
29.75% of Quran
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
شَرَّ
sharra
شَرَّ
N
شررشَرّ
ROOTLEMMA
ٱلدَّوَآبِّ
ad-dawābbi
ٱل‍‍دَّوَآبِّ
DETN
دببدَآبَّة
ROOTLEMMA
عِندَ
`inda
عِندَ
LOC
عندعِند
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ٱلصُّمُّ
aş-şummu
ٱل‍‍صُّمُّ
DETN
صممأَصَمّ
ROOTLEMMA
ٱلْبُكْمُ
al-bukmu
ٱلْ‍‍بُكْمُ
DETN
بكمأَبْكَم
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَعْقِلُونَ
ya`qilūna
يَعْقِلُ‍‍ونَ
VPRON
عقلعَقَلُ
ROOTLEMMA
‭۝22‬
وَلَوْ
walaw
وَ‍‍لَوْ
REMCOND
لَو
ROOTLEMMA
عَلِمَ
`alima
عَلِمَ
V
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
فِيهِمْ
fīhim
فِي‍‍هِمْ
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
خَيْرًا
khayran
خَيْرًا
N
خيرخَيْر
ROOTLEMMA
لَّأَسْمَعَهُمْ
la'asma`ahum
لَّ‍‍أَسْمَعَ‍‍هُمْ
EMPHVPRON
سمعأَسْمَعَ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَلَوْ
walaw
وَ‍‍لَوْ
CONJCOND
لَو
ROOTLEMMA
أَسْمَعَهُمْ
asma`ahum
أَسْمَعَ‍‍هُمْ
VPRON
سمعأَسْمَعَ
ROOTLEMMA
لَتَوَلَّوا۟
latawallaw
لَ‍‍تَوَلَّ‍‍وا۟
EMPHVPRON
وليتَوَلَّىٰ
ROOTLEMMA
وَّهُم
wahum
وَّ‍‍هُم
CIRCPRON
ROOTLEMMA
مُّعْرِضُونَ
mu`riḑūna
مُّعْرِضُونَ
N
عرضمُّعْرِضُون
ROOTLEMMA
‭۝23‬
يَٰٓأَيُّهَا
yā'ayyuhā
يَٰٓ‍‍أَيُّهَا
VOCN
أَيُّهَا
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
ٱسْتَجِيبُوا۟
istajībū
ٱسْتَجِيبُ‍‍وا۟
VPRON
جوبٱسْتَجَابَ
ROOTLEMMA
لِلَّهِ
lillāhi
لِ‍‍لَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَلِلرَّسُولِ
walirrasūli
وَ‍‍لِ‍‍ل‍‍رَّسُولِ
CONJPDETN
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
إِذَا
idhā
إِذَا
T
إِذَا
ROOTLEMMA
دَعَاكُمْ
da`ākum
دَعَا‍‍كُمْ
VPRON
دعودَعَا
ROOTLEMMA
لِمَا
limā
لِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
يُحْيِيكُمْ
yuḩyīkum
يُحْيِي‍‍كُمْ
VPRON
حييأَحْيَا
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَٱعْلَمُوٓا۟
wa`lamū
وَ‍‍ٱعْلَمُ‍‍وٓا۟
CONJVPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
أَنَّ
anna
أَنَّ
ACC
أَنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يَحُولُ
yaḩūlu
يَحُولُ
V
حولحَالَ
ROOTLEMMA
بَيْنَ
bayna
بَيْنَ
LOC
بينبَيْن
ROOTLEMMA
ٱلْمَرْءِ
al-mar'i
ٱلْ‍‍مَرْءِ
DETN
مرامَرْء
ROOTLEMMA
وَقَلْبِهِۦ
waqalbihī
وَ‍‍قَلْبِ‍‍هِۦ
CONJNPRON
قلبقَلْب
ROOTLEMMA
وَأَنَّهُۥٓ
wa'annahū
وَ‍‍أَنَّ‍‍هُۥٓ
CONJACCPRON
أَنّ
ROOTLEMMA
إِلَيْهِ
ilayhi
إِلَيْ‍‍هِ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
تُحْشَرُونَ
tuḩsharūna
تُحْشَرُ‍‍ونَ
VPRON
حشرحَشَرَ
ROOTLEMMA
‭۝24‬
وَٱتَّقُوا۟
wat-taqū
وَ‍‍ٱتَّقُ‍‍وا۟
CONJVPRON
وقيٱتَّقَىٰ
ROOTLEMMA
فِتْنَةً
fitnatan
فِتْنَةً
N
فتنفِتْنَة
ROOTLEMMA
لَّا
لَّا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
تُصِيبَنَّ
tuşībanna
تُصِيبَ‍‍نَّ
VEMPH
صوبأَصَابَ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ظَلَمُوا۟
z̧alamū
ظَلَمُ‍‍وا۟
VPRON
ظلمظَلَمَ
ROOTLEMMA
مِنكُمْ
minkum
مِن‍‍كُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
خَآصَّةً
khāşşatan
خَآصَّةً
N
خصصخَآصَّة
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَٱعْلَمُوٓا۟
wa`lamū
وَ‍‍ٱعْلَمُ‍‍وٓا۟
CONJVPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
أَنَّ
anna
أَنَّ
ACC
أَنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
شَدِيدُ
shadīdu
شَدِيدُ
N
شددشَدِيد
ROOTLEMMA
ٱلْعِقَابِ
al-`iqābi
ٱلْ‍‍عِقَابِ
DETN
عقبعِقَاب
ROOTLEMMA
‭۝25‬