Quran Unlocked

Surah Kahf
السُّوْرَةُ الْكَهْف
Pg 300 Ayah 18:54

Fooladvand in Persian

300
وَلَقَدْ
walaqad
وَ‍‍لَ‍‍قَدْ
CONJEMPHCERT
قَد
ROOTLEMMA
صَرَّفْنَا
şarrafnā
صَرَّفْ‍‍نَا
VPRON
صرفصَرَّفْ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
هَٰذَا
hādhā
هَٰذَا
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
ٱلْقُرْءَانِ
al-qur'āni
ٱلْ‍‍قُرْءَانِ
DETPN
قراقُرْءَان
ROOTLEMMA
لِلنَّاسِ
linnāsi
لِ‍‍ل‍‍نَّاسِ
PDETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
كُلِّ
kulli
كُلِّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
مَثَلٍ
mathalin
مَثَلٍ
N
مثلمَثَل
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَكَانَ
wakāna
وَ‍‍كَانَ
CONJV
كونكَانَ
ROOTLEMMA
ٱلْإِنسَٰنُ
al-'insānu
ٱلْ‍‍إِنسَٰنُ
DETN
انسإِنسَٰن
ROOTLEMMA
أَكْثَرَ
akthara
أَكْثَرَ
ADJ
كثرأَكْثَر
ROOTLEMMA
شَىْءٍ
shay'in
شَىْءٍ
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
جَدَلًا
jadalan
جَدَلًا
N
جدلجَدَل
ROOTLEMMA
‭۝54‬
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
مَنَعَ
mana`a
مَنَعَ
V
منعمَّنَعَ
ROOTLEMMA
ٱلنَّاسَ
an-nāsa
ٱل‍‍نَّاسَ
DETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يُؤْمِنُوٓا۟
yu'minū
يُؤْمِنُ‍‍وٓا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
إِذْ
idh
إِذْ
T
إِذ
ROOTLEMMA
جَآءَهُمُ
jā'ahumu
جَآءَ‍‍هُمُ
VPRON
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
ٱلْهُدَىٰ
al-hudā
ٱلْ‍‍هُدَىٰ
DETN
هديهُدًى
ROOTLEMMA
وَيَسْتَغْفِرُوا۟
wayastaghfirū
وَ‍‍يَسْتَغْفِرُ‍‍وا۟
CONJVPRON
غفرٱسْتَغْفَرَ
ROOTLEMMA
رَبَّهُمْ
rabbahum
رَبَّ‍‍هُمْ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
إِلَّآ
illā
إِلَّآ
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
تَأْتِيَهُمْ
ta'tiyahum
تَأْتِيَ‍‍هُمْ
VPRON
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
سُنَّةُ
sunnatu
سُنَّةُ
N
سننسُنَّة
ROOTLEMMA
ٱلْأَوَّلِينَ
al-'awwalīna
ٱلْ‍‍أَوَّلِينَ
DETN
اولأَوَّل
ROOTLEMMA
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
يَأْتِيَهُمُ
ya'tiyahumu
يَأْتِيَ‍‍هُمُ
VPRON
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
ٱلْعَذَابُ
al-`adhābu
ٱلْ‍‍عَذَابُ
DETN
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
قُبُلًا
qubulan
قُبُلًا
N
قبلقُبُل
ROOTLEMMA
‭۝55‬
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
نُرْسِلُ
nursilu
نُرْسِلُ
V
رسلأَرْسَلَ
ROOTLEMMA
ٱلْمُرْسَلِينَ
al-mursalīna
ٱلْ‍‍مُرْسَلِينَ
DETN
رسلمُّرْسَل
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
مُبَشِّرِينَ
mubashshirīna
مُبَشِّرِينَ
N
بشرمُبَشِّر
ROOTLEMMA
وَمُنذِرِينَ
wamundhirīna
وَ‍‍مُنذِرِينَ
CONJN
نذرمُنذِر
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَيُجَٰدِلُ
wayujādilu
وَ‍‍يُجَٰدِلُ
CONJV
جدلجَٰدَلُ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كَفَرُوا۟
kafarū
كَفَرُ‍‍وا۟
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
بِٱلْبَٰطِلِ
bil-bāţili
بِ‍‍ٱلْ‍‍بَٰطِلِ
PDETN
بطلبَٰطِل
ROOTLEMMA
لِيُدْحِضُوا۟
liyudḩiḑū
لِ‍‍يُدْحِضُ‍‍وا۟
PRPVPRON
دحضيُدْحِضُ
ROOTLEMMA
بِهِ
bihi
بِ‍‍هِ
PPRON
ROOTLEMMA
ٱلْحَقَّ
al-ḩaqqa
ٱلْ‍‍حَقَّ
DETN
حققحَقّ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَٱتَّخَذُوٓا۟
wat-takhadhū
وَ‍‍ٱتَّخَذُ‍‍وٓا۟
CONJVPRON
اخذٱتَّخَذَ
ROOTLEMMA
ءَايَٰتِى
āyātī
ءَايَٰتِ‍‍ى
NPRON
اييءَايَة
ROOTLEMMA
وَمَآ
wamā
وَ‍‍مَآ
CONJREL
مَا
ROOTLEMMA
أُنذِرُوا۟
undhirū
أُنذِرُ‍‍وا۟
VPRON
نذرأَنذَرَ
ROOTLEMMA
هُزُوًا
huzūan
هُزُوًا
N
هزاهُزُو
ROOTLEMMA
‭۝56‬
وَمَنْ
waman
وَ‍‍مَنْ
CONJREL
مَن
ROOTLEMMA
أَظْلَمُ
az̧lamu
أَظْلَمُ
N
ظلمأَظْلَم
ROOTLEMMA
مِمَّن
mimman
مِ
P
مِن
ROOTLEMMA
ذُكِّرَ
dhukkira
ذُكِّرَ
V
ذكرذُكِّرَ
ROOTLEMMA
بِـَٔايَٰتِ
bi'āyāti
بِ‍‍ـَٔايَٰتِ
PN
اييءَايَة
ROOTLEMMA
رَبِّهِۦ
rabbihī
رَبِّ‍‍هِۦ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
فَأَعْرَضَ
fa'a`raḑa
فَ‍‍أَعْرَضَ
REMV
عرضأَعْرَضَ
ROOTLEMMA
عَنْهَا
`anhā
عَنْ‍‍هَا
PPRON
عَن
ROOTLEMMA
وَنَسِىَ
wanasiya
وَ‍‍نَسِىَ
CONJV
نسينَسِىَ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
قَدَّمَتْ
qaddamat
قَدَّمَتْ
V
قدمقَدَّمَ
ROOTLEMMA
يَدَاهُ
yadāhu
يَدَا‍‍هُ
NPRON
يدييَد
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّا
innā
إِنَّ‍‍ا
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
جَعَلْنَا
ja`alnā
جَعَلْ‍‍نَا
VPRON
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
قُلُوبِهِمْ
qulūbihim
قُلُوبِ‍‍هِمْ
NPRON
قلبقَلْب
ROOTLEMMA
أَكِنَّةً
akinnatan
أَكِنَّةً
N
كننأَكِنَّة
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يَفْقَهُوهُ
yafqahūhu
يَفْقَهُ‍‍و‍‍هُ
VPRONPRON
فقهيَفْقَهُ
ROOTLEMMA
وَفِىٓ
wafī
وَ‍‍فِىٓ
CONJP
فِى
ROOTLEMMA
ءَاذَانِهِمْ
ādhānihim
ءَاذَانِ‍‍هِمْ
NPRON
اذنأُذُنٌ
ROOTLEMMA
وَقْرًا
waqran
وَقْرًا
N
وقروَقْر
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَإِن
wa'in
وَ‍‍إِن
CONJCOND
إِن
ROOTLEMMA
تَدْعُهُمْ
tad`uhum
تَدْعُ‍‍هُمْ
VPRON
دعودَعَا
ROOTLEMMA
إِلَى
ila
إِلَى
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْهُدَىٰ
al-hudā
ٱلْ‍‍هُدَىٰ
DETN
هديهُدًى
ROOTLEMMA
فَلَن
falan
فَ‍‍لَن
REMNEG
لَن
ROOTLEMMA
يَهْتَدُوٓا۟
yahtadū
يَهْتَدُ‍‍وٓا۟
VPRON
هديٱهْتَدَىٰ
ROOTLEMMA
إِذًا
idhan
إِذًا
SUR
إِذًا
ROOTLEMMA
أَبَدًا
abadan
أَبَدًا
T
ابدأَبَدًا
ROOTLEMMA
‭۝57‬
وَرَبُّكَ
warabbuka
وَ‍‍رَبُّ‍‍كَ
CONJNPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ٱلْغَفُورُ
al-ghafūru
ٱلْ‍‍غَفُورُ
DETADJ
غفرغَفُور
ROOTLEMMA
ذُو
dhū
ذُو
N
ذُو
ROOTLEMMA
ٱلرَّحْمَةِ
ar-raḩmati
ٱل‍‍رَّحْمَةِ
DETN
رحمرَحْمَة
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
لَوْ
law
لَوْ
COND
لَو
ROOTLEMMA
يُؤَاخِذُهُم
yu'ākhidhuhum
يُؤَاخِذُ‍‍هُم
VPRON
اخذيُؤَاخِذُ
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
كَسَبُوا۟
kasabū
كَسَبُ‍‍وا۟
VPRON
كسبكَسَبَ
ROOTLEMMA
لَعَجَّلَ
la`ajjala
لَ‍‍عَجَّلَ
EMPHV
عجلعَجَّلَ
ROOTLEMMA
لَهُمُ
lahumu
لَ‍‍هُمُ
PPRON
ROOTLEMMA
ٱلْعَذَابَ
al-`adhāba
ٱلْ‍‍عَذَابَ
DETN
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
بَل
bal
بَل
RET
بَل
ROOTLEMMA
لَّهُم
lahum
لَّ‍‍هُم
PPRON
ROOTLEMMA
مَّوْعِدٌ
maw`idun
مَّوْعِدٌ
N
وعدمَّوْعِد
ROOTLEMMA
لَّن
lan
لَّن
NEG
لَن
ROOTLEMMA
يَجِدُوا۟
yajidū
يَجِدُ‍‍وا۟
VPRON
وجدوَجَدَ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
دُونِهِۦ
dūnihī
دُونِ‍‍هِۦ
NPRON
دوندُون
ROOTLEMMA
مَوْئِلًا
maw'ilan
مَوْئِلًا
N
والمَوْئِل
ROOTLEMMA
‭۝58‬
وَتِلْكَ
watilka
وَ‍‍تِلْكَ
CONJDEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
ٱلْقُرَىٰٓ
al-qurā
ٱلْ‍‍قُرَىٰٓ
DETN
قريقَرْيَة
ROOTLEMMA
أَهْلَكْنَٰهُمْ
ahlaknāhum
أَهْلَكْ‍‍نَٰ‍‍هُمْ
VPRONPRON
هلكأَهْلَكَ
ROOTLEMMA
لَمَّا
lammā
لَمَّا
T
لَمَّا
ROOTLEMMA
ظَلَمُوا۟
z̧alamū
ظَلَمُ‍‍وا۟
VPRON
ظلمظَلَمَ
ROOTLEMMA
وَجَعَلْنَا
waja`alnā
وَ‍‍جَعَلْ‍‍نَا
CONJVPRON
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
لِمَهْلِكِهِم
limahlikihim
لِ‍‍مَهْلِكِ‍‍هِم
PNPRON
هلكمَهْلِك
ROOTLEMMA
مَّوْعِدًا
maw`idan
مَّوْعِدًا
N
وعدمَّوْعِد
ROOTLEMMA
‭۝59‬ ؏
Maqra 8/8
Juz 15D/30
49.85% of Quran
وَإِذْ
wa'idh
وَ‍‍إِذْ
CONJT
إِذ
ROOTLEMMA
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
مُوسَىٰ
mūsā
مُوسَىٰ
PN
مُوسَىٰ
ROOTLEMMA
لِفَتَىٰهُ
lifatāhu
لِ‍‍فَتَىٰ‍‍هُ
PNPRON
فتيفَتَىٰ
ROOTLEMMA
لَآ
لَآ
NEG
لَا
ROOTLEMMA
أَبْرَحُ
abraḩu
أَبْرَحُ
V
برحأَبْرَحَ
ROOTLEMMA
حَتَّىٰٓ
ḩattā
حَتَّىٰٓ
P
حَتَّىٰ
ROOTLEMMA
أَبْلُغَ
ablugha
أَبْلُغَ
V
بلغبَلَغَ
ROOTLEMMA
مَجْمَعَ
majma`a
مَجْمَعَ
N
جمعمَجْمَع
ROOTLEMMA
ٱلْبَحْرَيْنِ
al-baḩrayni
ٱلْ‍‍بَحْرَيْنِ
DETN
بحربَحْر
ROOTLEMMA
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
أَمْضِىَ
amḑiya
أَمْضِىَ
V
مضيمَضَىٰ
ROOTLEMMA
حُقُبًا
ḩuquban
حُقُبًا
N
حقبحُقُب
ROOTLEMMA
‭۝60‬
فَلَمَّا
falammā
فَ‍‍لَمَّا
REMT
لَمَّا
ROOTLEMMA
بَلَغَا
balaghā
بَلَغَ‍‍ا
VPRON
بلغبَلَغَ
ROOTLEMMA
مَجْمَعَ
majma`a
مَجْمَعَ
N
جمعمَجْمَع
ROOTLEMMA
بَيْنِهِمَا
baynihimā
بَيْنِ‍‍هِمَا
NPRON
بينبَيْن
ROOTLEMMA
نَسِيَا
nasiyā
نَسِيَ‍‍ا
VPRON
نسينَسِىَ
ROOTLEMMA
حُوتَهُمَا
ḩūtahumā
حُوتَ‍‍هُمَا
NPRON
حوتحُوت
ROOTLEMMA
فَٱتَّخَذَ
fat-takhadha
فَ‍‍ٱتَّخَذَ
CONJV
اخذٱتَّخَذَ
ROOTLEMMA
سَبِيلَهُۥ
sabīlahū
سَبِيلَ‍‍هُۥ
NPRON
سبلسَبِيل
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْبَحْرِ
al-baḩri
ٱلْ‍‍بَحْرِ
DETN
بحربَحْر
ROOTLEMMA
سَرَبًا
saraban
سَرَبًا
N
سربسَرَب
ROOTLEMMA
‭۝61‬