Quran Unlocked

Surah Sad
السُّوْرَةُ صٓ
Pg 453 Ayah 38:1

Fooladvand in Persian

453

صٓ
şād
صٓ
INL
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَٱلْقُرْءَانِ
wal-qur'āni
وَ‍‍ٱلْ‍‍قُرْءَانِ
PDETPN
قراقُرْءَان
ROOTLEMMA
ذِى
dhī
ذِى
ADJ
ذُو
ROOTLEMMA
ٱلذِّكْرِ
adh-dhikri
ٱل‍‍ذِّكْرِ
DETN
ذكرذِكْر
ROOTLEMMA
‭۝1‬
بَلِ
bali
بَلِ
RET
بَل
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كَفَرُوا۟
kafarū
كَفَرُ‍‍وا۟
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
عِزَّةٍ
`izzatin
عِزَّةٍ
N
عززعِزَّة
ROOTLEMMA
وَشِقَاقٍ
washiqāqin
وَ‍‍شِقَاقٍ
CONJN
شققشِقَاق
ROOTLEMMA
‭۝2‬
كَمْ
kam
كَمْ
INTG
كَم
ROOTLEMMA
أَهْلَكْنَا
ahlaknā
أَهْلَكْ‍‍نَا
VPRON
هلكأَهْلَكَ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَبْلِهِم
qablihim
قَبْلِ‍‍هِم
NPRON
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَرْنٍ
qarnin
قَرْنٍ
N
قرنقَرْن
ROOTLEMMA
فَنَادَوا۟
fanādaw
فَ‍‍نَادَ‍‍وا۟
REMVPRON
ندونَادَىٰ
ROOTLEMMA
وَّلَاتَ
walāta
وَّ‍‍لَاتَ
CONJV
لوتلَاتَ
ROOTLEMMA
حِينَ
ḩīna
حِينَ
N
حينحِين
ROOTLEMMA
مَنَاصٍ
manāşin
مَنَاصٍ
N
نوصمَنَاص
ROOTLEMMA
‭۝3‬
وَعَجِبُوٓا۟
wa`ajibū
وَ‍‍عَجِبُ‍‍وٓا۟
CONJVPRON
عجبعَجِبُ
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
جَآءَهُم
jā'ahum
جَآءَ‍‍هُم
VPRON
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
مُّنذِرٌ
mundhirun
مُّنذِرٌ
N
نذرمُنذِر
ROOTLEMMA
مِّنْهُمْ
minhum
مِّنْ‍‍هُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَقَالَ
waqāla
وَ‍‍قَالَ
CONJV
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ٱلْكَٰفِرُونَ
al-kāfirūna
ٱلْ‍‍كَٰفِرُونَ
DETN
كفركَٰفِرُون
ROOTLEMMA
هَٰذَا
hādhā
هَٰذَا
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
سَٰحِرٌ
sāḩirun
سَٰحِرٌ
N
سحرسَٰحِر
ROOTLEMMA
كَذَّابٌ
kadhdhābun
كَذَّابٌ
ADJ
كذبكَذَّاب
ROOTLEMMA
‭۝4‬
أَجَعَلَ
aja`ala
أَ‍‍جَعَلَ
INTGV
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
ٱلْآلِهَةَ
al-ālihata
ٱلْ‍‍ءَالِهَةَ
DETN
الهإِلَٰه
ROOTLEMMA
إِلَٰهًا
ilāhan
إِلَٰهًا
N
الهإِلَٰه
ROOTLEMMA
وَٰحِدًا
wāḩidan
وَٰحِدًا
ADJ
وحدوَٰحِد
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
هَٰذَا
hādhā
هَٰذَا
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
لَشَىْءٌ
lashay'un
لَ‍‍شَىْءٌ
EMPHN
شياشَىْء
ROOTLEMMA
عُجَابٌ
`ujābun
عُجَابٌ
ADJ
عجبعُجَاب
ROOTLEMMA
‭۝5‬
وَٱنطَلَقَ
wanţalaqa
وَ‍‍ٱنطَلَقَ
CONJV
طلقٱنطَلَقَ
ROOTLEMMA
ٱلْمَلَأُ
al-mala'u
ٱلْ‍‍مَلَأُ
DETN
ملامَلَأ
ROOTLEMMA
مِنْهُمْ
minhum
مِنْ‍‍هُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
أَنِ
ani
أَنِ
INT
أَن
ROOTLEMMA
ٱمْشُوا۟
umshū
ٱمْشُ‍‍وا۟
VPRON
مشيمَّشَ
ROOTLEMMA
وَٱصْبِرُوا۟
waşbirū
وَ‍‍ٱصْبِرُ‍‍وا۟
CONJVPRON
صبرصَبَرَ
ROOTLEMMA
عَلَىٰٓ
`alā
عَلَىٰٓ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ءَالِهَتِكُمْ
ālihatikum
ءَالِهَتِ‍‍كُمْ
NPRON
الهإِلَٰه
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
هَٰذَا
hādhā
هَٰذَا
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
لَشَىْءٌ
lashay'un
لَ‍‍شَىْءٌ
EMPHN
شياشَىْء
ROOTLEMMA
يُرَادُ
yurādu
يُرَادُ
V
رودأَرَادَ
ROOTLEMMA
‭۝6‬
مَا
مَا
NEG
مَا
ROOTLEMMA
سَمِعْنَا
sami`nā
سَمِعْ‍‍نَا
VPRON
سمعسَمِعَ
ROOTLEMMA
بِهَٰذَا
bihādhā
بِ‍‍هَٰذَا
PDEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْمِلَّةِ
al-millati
ٱلْ‍‍مِلَّةِ
DETN
مللمِلَّة
ROOTLEMMA
ٱلْآخِرَةِ
al-ākhirati
ٱلْ‍‍ءَاخِرَةِ
DETN
اخرآخِر
ROOTLEMMA
إِنْ
in
إِنْ
NEG
إِن
ROOTLEMMA
هَٰذَآ
hādhā
هَٰذَآ
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
ٱخْتِلَٰقٌ
ikhtilāqun
ٱخْتِلَٰقٌ
N
خلقٱخْتِلَٰق
ROOTLEMMA
‭۝7‬
أَءُنزِلَ
a'unzila
أَ‍‍ءُنزِلَ
INTGV
نزلأَنزَلَ
ROOTLEMMA
عَلَيْهِ
`alayhi
عَلَيْ‍‍هِ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلذِّكْرُ
adh-dhikru
ٱل‍‍ذِّكْرُ
DETN
ذكرذِكْر
ROOTLEMMA
مِنۢ
min
مِنۢ
P
مِن
ROOTLEMMA
بَيْنِنَا
bayninā
بَيْنِ‍‍نَا
NPRON
بينبَيْن
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
بَلْ
bal
بَلْ
RET
بَل
ROOTLEMMA
هُمْ
hum
هُمْ
PRON
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
شَكٍّ
shakkin
شَكٍّ
N
شككشَكّ
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
ذِكْرِى
dhikrī
ذِكْرِ‍‍ى
NPRON
ذكرذِكْر
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
بَل
bal
بَل
RET
بَل
ROOTLEMMA
لَّمَّا
lammā
لَّمَّا
NEG
لَم
ROOTLEMMA
يَذُوقُوا۟
yadhūqū
يَذُوقُ‍‍وا۟
VPRON
ذوقذَاقُ
ROOTLEMMA
عَذَابِ
`adhābi
عَذَابِ‍
NPRON
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
‭۝8‬
أَمْ
am
أَمْ
CONJ
أَم
ROOTLEMMA
عِندَهُمْ
`indahum
عِندَ‍‍هُمْ
LOCPRON
عندعِند
ROOTLEMMA
خَزَآئِنُ
khazā'inu
خَزَآئِنُ
N
خزنخَزَآئِن
ROOTLEMMA
رَحْمَةِ
raḩmati
رَحْمَةِ
N
رحمرَحْمَة
ROOTLEMMA
رَبِّكَ
rabbika
رَبِّ‍‍كَ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ٱلْعَزِيزِ
al-`azīzi
ٱلْ‍‍عَزِيزِ
DETADJ
عززعَزِيز
ROOTLEMMA
ٱلْوَهَّابِ
al-wahhābi
ٱلْ‍‍وَهَّابِ
DETADJ
وهبوَهَّاب
ROOTLEMMA
‭۝9‬
أَمْ
am
أَمْ
CONJ
أَم
ROOTLEMMA
لَهُم
lahum
لَ‍‍هُم
PPRON
ROOTLEMMA
مُّلْكُ
mulku
مُّلْكُ
N
ملكمُلْك
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
as-samāwāti
ٱل‍‍سَّمَٰوَٰتِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
وَٱلْأَرْضِ
wal-'arḑi
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَرْضِ
CONJDETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJREL
مَا
ROOTLEMMA
بَيْنَهُمَا
baynahumā
بَيْنَ‍‍هُمَا
LOCPRON
بينبَيْن
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَلْيَرْتَقُوا۟
falyartaqū
فَ‍‍لْ‍‍يَرْتَقُ‍‍وا۟
REMIMPVVPRON
رقييَرْتَقُ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْأَسْبَٰبِ
al-'asbābi
ٱلْ‍‍أَسْبَٰبِ
DETN
سببسَبَب
ROOTLEMMA
‭۝10‬
جُندٌ
jundun
جُندٌ
N
جندجُند
ROOTLEMMA
مَّا
مَّا
REL
مَا
ROOTLEMMA
هُنَالِكَ
hunālika
هُنَالِكَ
LOC
هُنَالِك
ROOTLEMMA
مَهْزُومٌ
mahzūmun
مَهْزُومٌ
N
هزممَهْزُوم
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْأَحْزَابِ
al-'aḩzābi
ٱلْ‍‍أَحْزَابِ
DETN
حزبحِزْب
ROOTLEMMA
‭۝11‬
كَذَّبَتْ
kadhdhabat
كَذَّبَتْ
V
كذبكَذَّبَ
ROOTLEMMA
قَبْلَهُمْ
qablahum
قَبْلَ‍‍هُمْ
TPRON
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
قَوْمُ
qawmu
قَوْمُ
N
قومقَوْم
ROOTLEMMA
نُوحٍ
nūḩin
نُوحٍ
PN
نُوح
ROOTLEMMA
وَعَادٌ
wa`ādun
وَ‍‍عَادٌ
CONJPN
عودعَاد
ROOTLEMMA
وَفِرْعَوْنُ
wafir`awnu
وَ‍‍فِرْعَوْنُ
CONJPN
فِرْعَوْن
ROOTLEMMA
ذُو
dhū
ذُو
N
ذُو
ROOTLEMMA
ٱلْأَوْتَادِ
al-'awtādi
ٱلْ‍‍أَوْتَادِ
DETN
وتدأَوْتَاد
ROOTLEMMA
‭۝12‬
وَثَمُودُ
wathamūdu
وَ‍‍ثَمُودُ
CONJPN
ثَمُود
ROOTLEMMA
وَقَوْمُ
waqawmu
وَ‍‍قَوْمُ
CONJN
قومقَوْم
ROOTLEMMA
لُوطٍ
lūţin
لُوطٍ
PN
لُوط
ROOTLEMMA
وَأَصْحَٰبُ
wa'aşḩābu
وَ‍‍أَصْحَٰبُ
CONJN
صحبأَصْحَٰب
ROOTLEMMA
لْـَٔيْكَةِ
l'aykati
لْ‍‍ـَٔيْكَةِ
DETN
أَيْكَة
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
أُو۟لَٰٓئِكَ
ulā'ika
أُو۟لَٰٓئِكَ
DEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
ٱلْأَحْزَابُ
al-'aḩzābu
ٱلْ‍‍أَحْزَابُ
DETN
حزبحِزْب
ROOTLEMMA
‭۝13‬
إِن
in
إِن
NEG
إِن
ROOTLEMMA
كُلٌّ
kullun
كُلٌّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
كَذَّبَ
kadhdhaba
كَذَّبَ
V
كذبكَذَّبَ
ROOTLEMMA
ٱلرُّسُلَ
ar-rusula
ٱل‍‍رُّسُلَ
DETN
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
فَحَقَّ
faḩaqqa
فَ‍‍حَقَّ
REMV
حققحَقَّ
ROOTLEMMA
عِقَابِ
`iqābi
عِقَابِ‍
NPRON
عقبعِقَاب
ROOTLEMMA
‭۝14‬ ؏
Maqra 5/8
Juz 23C/30
75.32% of Quran
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
يَنظُرُ
yanz̧uru
يَنظُرُ
V
نظرنَّظَرَ
ROOTLEMMA
هَٰٓؤُلَآءِ
hā'ulā'i
هَٰٓؤُلَآءِ
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
صَيْحَةً
şayḩatan
صَيْحَةً
N
صيحصَيْحَة
ROOTLEMMA
وَٰحِدَةً
wāḩidatan
وَٰحِدَةً
N
وحدوَٰحِدَة
ROOTLEMMA
مَّا
مَّا
NEG
مَا
ROOTLEMMA
لَهَا
lahā
لَ‍‍هَا
PPRON
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
فَوَاقٍ
fawāqin
فَوَاقٍ
N
فوقفَوَاق
ROOTLEMMA
‭۝15‬
وَقَالُوا۟
waqālū
وَ‍‍قَالُ‍‍وا۟
CONJVPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
رَبَّنَا
rabbanā
رَبَّ‍‍نَا
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
عَجِّل
`ajjil
عَجِّل
V
عجلعَجَّلَ
ROOTLEMMA
لَّنَا
lanā
لَّ‍‍نَا
PPRON
ROOTLEMMA
قِطَّنَا
qiţţanā
قِطَّ‍‍نَا
NPRON
قططقِطّ
ROOTLEMMA
قَبْلَ
qabla
قَبْلَ
T
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
يَوْمِ
yawmi
يَوْمِ
N
يوميَوْم
ROOTLEMMA
ٱلْحِسَابِ
al-ḩisābi
ٱلْ‍‍حِسَابِ
DETN
حسبحِسَاب
ROOTLEMMA
‭۝16‬