Quran Unlocked

Surah Maidah
السُّوْرَةُ الْمَآئِدَة
Pg 116 Ayah 5:46

Fooladvand in Persian

116
وَقَفَّيْنَا
waqaffaynā
وَ‍‍قَفَّيْ‍‍نَا
CONJVPRON
قفوقَفَّيْ
ROOTLEMMA
عَلَىٰٓ
`alā
عَلَىٰٓ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ءَاثَٰرِهِم
āthārihim
ءَاثَٰرِ‍‍هِم
NPRON
اثرأَثَر
ROOTLEMMA
بِعِيسَى
bi`īsa
بِ‍‍عِيسَى
PPN
عِيسَى
ROOTLEMMA
ٱبْنِ
ibni
ٱبْنِ
N
بنيٱبْن
ROOTLEMMA
مَرْيَمَ
maryama
مَرْيَمَ
PN
مَرْيَم
ROOTLEMMA
مُصَدِّقًا
muşaddiqan
مُصَدِّقًا
N
صدقمُصَدِّق
ROOTLEMMA
لِّمَا
limā
لِّ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
بَيْنَ
bayna
بَيْنَ
LOC
بينبَيْن
ROOTLEMMA
يَدَيْهِ
yadayhi
يَدَيْ‍‍هِ
NPRON
يدييَد
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلتَّوْرَىٰةِ
at-tawrāti
ٱل‍‍تَّوْرَىٰةِ
DETPN
تَّوْرَىٰة
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَءَاتَيْنَٰهُ
wa'ātaynāhu
وَ‍‍ءَاتَيْ‍‍نَٰ‍‍هُ
CONJVPRONPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
ٱلْإِنجِيلَ
al-'injīla
ٱلْ‍‍إِنجِيلَ
DETPN
إِنجِيل
ROOTLEMMA
فِيهِ
fīhi
فِي‍‍هِ
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
هُدًى
hudan
هُدًى
N
هديهُدًى
ROOTLEMMA
وَنُورٌ
wanūrun
وَ‍‍نُورٌ
CONJN
نورنُور
ROOTLEMMA
وَمُصَدِّقًا
wamuşaddiqan
وَ‍‍مُصَدِّقًا
CONJN
صدقمُصَدِّق
ROOTLEMMA
لِّمَا
limā
لِّ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
بَيْنَ
bayna
بَيْنَ
LOC
بينبَيْن
ROOTLEMMA
يَدَيْهِ
yadayhi
يَدَيْ‍‍هِ
NPRON
يدييَد
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلتَّوْرَىٰةِ
at-tawrāti
ٱل‍‍تَّوْرَىٰةِ
DETPN
تَّوْرَىٰة
ROOTLEMMA
وَهُدًى
wahudan
وَ‍‍هُدًى
CONJN
هديهُدًى
ROOTLEMMA
وَمَوْعِظَةً
wamaw`iz̧atan
وَ‍‍مَوْعِظَةً
CONJN
وعظمَّوْعِظَة
ROOTLEMMA
لِّلْمُتَّقِينَ
lilmuttaqīna
لِّ‍‍لْ‍‍مُتَّقِينَ
PDETN
وقيمُتَّقِين
ROOTLEMMA
‭۝46‬
وَلْيَحْكُمْ
walyaḩkum
وَ‍‍لْ‍‍يَحْكُمْ
CONJIMPVV
حكمحَكَمَ
ROOTLEMMA
أَهْلُ
ahlu
أَهْلُ
N
اهلأَهْل
ROOTLEMMA
ٱلْإِنجِيلِ
al-'injīli
ٱلْ‍‍إِنجِيلِ
DETPN
إِنجِيل
ROOTLEMMA
بِمَآ
bimā
بِ‍‍مَآ
PREL
مَا
ROOTLEMMA
أَنزَلَ
anzala
أَنزَلَ
V
نزلأَنزَلَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
فِيهِ
fīhi
فِي‍‍هِ
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَمَن
waman
وَ‍‍مَن
CONJCOND
مَن
ROOTLEMMA
لَّمْ
lam
لَّمْ
NEG
لَم
ROOTLEMMA
يَحْكُم
yaḩkum
يَحْكُم
V
حكمحَكَمَ
ROOTLEMMA
بِمَآ
bimā
بِ‍‍مَآ
PREL
مَا
ROOTLEMMA
أَنزَلَ
anzala
أَنزَلَ
V
نزلأَنزَلَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
فَأُو۟لَٰٓئِكَ
fa'ulā'ika
فَ‍‍أُو۟لَٰٓئِكَ
RSLTDEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
هُمُ
humu
هُمُ
PRON
ROOTLEMMA
ٱلْفَٰسِقُونَ
al-fāsiqūna
ٱلْ‍‍فَٰسِقُونَ
DETN
فسقفَاسِق
ROOTLEMMA
‭۝47‬
وَأَنزَلْنَآ
wa'anzalnā
وَ‍‍أَنزَلْ‍‍نَآ
CONJVPRON
نزلأَنزَلَ
ROOTLEMMA
إِلَيْكَ
ilayka
إِلَيْ‍‍كَ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْكِتَٰبَ
al-kitāba
ٱلْ‍‍كِتَٰبَ
DETN
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
بِٱلْحَقِّ
bil-ḩaqqi
بِ‍‍ٱلْ‍‍حَقِّ
PDETN
حققحَقّ
ROOTLEMMA
مُصَدِّقًا
muşaddiqan
مُصَدِّقًا
N
صدقمُصَدِّق
ROOTLEMMA
لِّمَا
limā
لِّ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
بَيْنَ
bayna
بَيْنَ
LOC
بينبَيْن
ROOTLEMMA
يَدَيْهِ
yadayhi
يَدَيْ‍‍هِ
NPRON
يدييَد
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْكِتَٰبِ
al-kitābi
ٱلْ‍‍كِتَٰبِ
DETN
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
وَمُهَيْمِنًا
wamuhayminan
وَ‍‍مُهَيْمِنًا
CONJN
همنمُهَيْمِن
ROOTLEMMA
عَلَيْهِ
`alayhi
عَلَيْ‍‍هِ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَٱحْكُم
faḩkum
فَ‍‍ٱحْكُم
CONJV
حكمحَكَمَ
ROOTLEMMA
بَيْنَهُم
baynahum
بَيْنَ‍‍هُم
LOCPRON
بينبَيْن
ROOTLEMMA
بِمَآ
bimā
بِ‍‍مَآ
PREL
مَا
ROOTLEMMA
أَنزَلَ
anzala
أَنزَلَ
V
نزلأَنزَلَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
REMPRO
لَا
ROOTLEMMA
تَتَّبِعْ
tattabi`
تَتَّبِعْ
V
تبعٱتَّبَعَ
ROOTLEMMA
أَهْوَآءَهُمْ
ahwā'ahum
أَهْوَآءَ‍‍هُمْ
NPRON
هويأَهْوَآء
ROOTLEMMA
عَمَّا
`ammā
عَ
P
عَن
ROOTLEMMA
جَآءَكَ
jā'aka
جَآءَ‍‍كَ
VPRON
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْحَقِّ
al-ḩaqqi
ٱلْ‍‍حَقِّ
DETN
حققحَقّ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
لِكُلٍّ
likullin
لِ‍‍كُلٍّ
PN
كللكُلّ
ROOTLEMMA
جَعَلْنَا
ja`alnā
جَعَلْ‍‍نَا
VPRON
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
مِنكُمْ
minkum
مِن‍‍كُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
شِرْعَةً
shir`atan
شِرْعَةً
N
شرعشِرْعَة
ROOTLEMMA
وَمِنْهَاجًا
waminhājan
وَ‍‍مِنْهَاجًا
CONJN
نهجمِنْهَاج
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَلَوْ
walaw
وَ‍‍لَوْ
REMCOND
لَو
ROOTLEMMA
شَآءَ
shā'a
شَآءَ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لَجَعَلَكُمْ
laja`alakum
لَ‍‍جَعَلَ‍‍كُمْ
EMPHVPRON
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
أُمَّةً
ummatan
أُمَّةً
N
اممأُمَّة
ROOTLEMMA
وَٰحِدَةً
wāḩidatan
وَٰحِدَةً
ADJ
وحدوَٰحِدَة
ROOTLEMMA
وَلَٰكِن
walākin
وَ‍‍لَٰكِن
REMAMD
لَٰكِن
ROOTLEMMA
لِّيَبْلُوَكُمْ
liyabluwakum
لِّ‍‍يَبْلُوَ‍‍كُمْ
PRPVPRON
بلوبَلَوْ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
مَآ
مَآ
REL
مَا
ROOTLEMMA
ءَاتَىٰكُمْ
ātākum
ءَاتَىٰ‍‍كُمْ
VPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَٱسْتَبِقُوا۟
fastabiqū
فَ‍‍ٱسْتَبِقُ‍‍وا۟
REMVPRON
سبقٱسْتَبَقَ
ROOTLEMMA
ٱلْخَيْرَٰتِ
al-khayrāti
ٱلْ‍‍خَيْرَٰتِ
DETN
خيرخَيْرَٰت
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِلَى
ila
إِلَى
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مَرْجِعُكُمْ
marji`ukum
مَرْجِعُ‍‍كُمْ
NPRON
رجعمَرْجِع
ROOTLEMMA
جَمِيعًا
jamī`an
جَمِيعًا
N
جمعجَمِيع
ROOTLEMMA
فَيُنَبِّئُكُم
fayunabbi'ukum
فَ‍‍يُنَبِّئُ‍‍كُم
REMVPRON
نبانَبَّأَ
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
كُنتُمْ
kuntum
كُن‍‍تُمْ
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
فِيهِ
fīhi
فِي‍‍هِ
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
تَخْتَلِفُونَ
takhtalifūna
تَخْتَلِفُ‍‍ونَ
VPRON
خلفٱخْتَلَفَ
ROOTLEMMA
‭۝48‬
وَأَنِ
wa'ani
وَ‍‍أَنِ
CONJSUB
أَن
ROOTLEMMA
ٱحْكُم
uḩkum
ٱحْكُم
V
حكمحَكَمَ
ROOTLEMMA
بَيْنَهُم
baynahum
بَيْنَ‍‍هُم
LOCPRON
بينبَيْن
ROOTLEMMA
بِمَآ
bimā
بِ‍‍مَآ
PREL
مَا
ROOTLEMMA
أَنزَلَ
anzala
أَنزَلَ
V
نزلأَنزَلَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJPRO
لَا
ROOTLEMMA
تَتَّبِعْ
tattabi`
تَتَّبِعْ
V
تبعٱتَّبَعَ
ROOTLEMMA
أَهْوَآءَهُمْ
ahwā'ahum
أَهْوَآءَ‍‍هُمْ
NPRON
هويأَهْوَآء
ROOTLEMMA
وَٱحْذَرْهُمْ
waḩdharhum
وَ‍‍ٱحْذَرْ‍‍هُمْ
CONJVPRON
حذريَحْذَرُ
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يَفْتِنُوكَ
yaftinūka
يَفْتِنُ‍‍و‍‍كَ
VPRONPRON
فتنفَتَنُ
ROOTLEMMA
عَنۢ
`an
عَنۢ
P
عَن
ROOTLEMMA
بَعْضِ
ba`ḑi
بَعْضِ
N
بعضبَعْض
ROOTLEMMA
مَآ
مَآ
REL
مَا
ROOTLEMMA
أَنزَلَ
anzala
أَنزَلَ
V
نزلأَنزَلَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
إِلَيْكَ
ilayka
إِلَيْ‍‍كَ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَإِن
fa'in
فَ‍‍إِن
REMCOND
إِن
ROOTLEMMA
تَوَلَّوْا۟
tawallaw
تَوَلَّ‍‍وْا۟
VPRON
وليتَوَلَّىٰ
ROOTLEMMA
فَٱعْلَمْ
fa`lam
فَ‍‍ٱعْلَمْ
RSLTV
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
أَنَّمَا
annamā
أَنَّ
ACC
أَنّ
ROOTLEMMA
يُرِيدُ
yurīdu
يُرِيدُ
V
رودأَرَادَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يُصِيبَهُم
yuşībahum
يُصِيبَ‍‍هُم
VPRON
صوبأَصَابَ
ROOTLEMMA
بِبَعْضِ
biba`ḑi
بِ‍‍بَعْضِ
PN
بعضبَعْض
ROOTLEMMA
ذُنُوبِهِمْ
dhunūbihim
ذُنُوبِ‍‍هِمْ
NPRON
ذنبذَنب
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَإِنَّ
wa'inna
وَ‍‍إِنَّ
REMACC
إِنّ
ROOTLEMMA
كَثِيرًا
kathīran
كَثِيرًا
N
كثركَثِير
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلنَّاسِ
an-nāsi
ٱل‍‍نَّاسِ
DETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
لَفَٰسِقُونَ
lafāsiqūna
لَ‍‍فَٰسِقُونَ
EMPHN
فسقفَاسِق
ROOTLEMMA
‭۝49‬
أَفَحُكْمَ
afaḩukma
أَ‍‍فَ‍‍حُكْمَ
INTGSUPN
حكمحُكْم
ROOTLEMMA
ٱلْجَٰهِلِيَّةِ
al-jāhiliyyati
ٱلْ‍‍جَٰهِلِيَّةِ
DETPN
جهلجَٰهِلِيَّة
ROOTLEMMA
يَبْغُونَ
yabghūna
يَبْغُ‍‍ونَ
VPRON
بغيبَغَىٰ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَمَنْ
waman
وَ‍‍مَنْ
REMINTG
مَن
ROOTLEMMA
أَحْسَنُ
aḩsanu
أَحْسَنُ
N
حسنأَحْسَن
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
حُكْمًا
ḩukman
حُكْمًا
N
حكمحُكْم
ROOTLEMMA
لِّقَوْمٍ
liqawmin
لِّ‍‍قَوْمٍ
PN
قومقَوْم
ROOTLEMMA
يُوقِنُونَ
yūqinūna
يُوقِنُ‍‍ونَ
VPRON
يقنيُوقِنُ
ROOTLEMMA
‭۝50‬ ؏
Maqra 6/8
Juz 6C/30
19.16% of Quran