Quran Unlocked

Surah Dhariyat
السُّوْرَةُ الذَّارِيَات
Pg 521 Ayah 51:7

Fooladvand in Persian

521
وَٱلسَّمَآءِ
was-samā'i
وَ‍‍ٱل‍‍سَّمَآءِ
CONJDETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
ذَاتِ
dhāti
ذَاتِ
N
ذُو
ROOTLEMMA
ٱلْحُبُكِ
al-ḩubuki
ٱلْ‍‍حُبُكِ
DETN
حبكحُبُك
ROOTLEMMA
‭۝7‬
إِنَّكُمْ
innakum
إِنَّ‍‍كُمْ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
لَفِى
lafī
لَ‍‍فِى
EMPHP
فِى
ROOTLEMMA
قَوْلٍ
qawlin
قَوْلٍ
N
قولقَوْل
ROOTLEMMA
مُّخْتَلِفٍ
mukhtalifin
مُّخْتَلِفٍ
N
خلفمُّخْتَلِف
ROOTLEMMA
‭۝8‬
يُؤْفَكُ
yu'faku
يُؤْفَكُ
V
افكأُفِكَ
ROOTLEMMA
عَنْهُ
`anhu
عَنْ‍‍هُ
PPRON
عَن
ROOTLEMMA
مَنْ
man
مَنْ
REL
مَن
ROOTLEMMA
أُفِكَ
ufika
أُفِكَ
V
افكأُفِكَ
ROOTLEMMA
‭۝9‬
قُتِلَ
qutila
قُتِلَ
V
قتلقَتَلَ
ROOTLEMMA
ٱلْخَرَّٰصُونَ
al-kharrāşūna
ٱلْ‍‍خَرَّٰصُونَ
DETN
خرصخَرَّٰصُون
ROOTLEMMA
‭۝10‬
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
هُمْ
hum
هُمْ
PRON
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
غَمْرَةٍ
ghamratin
غَمْرَةٍ
N
غمرغَمْرَة
ROOTLEMMA
سَاهُونَ
sāhūna
سَاهُونَ
N
سهوسَاهُون
ROOTLEMMA
‭۝11‬
يَسْـَٔلُونَ
yas'alūna
يَسْـَٔلُ‍‍ونَ
VPRON
سالسَأَلَ
ROOTLEMMA
أَيَّانَ
ayyāna
أَيَّانَ
INTG
أَيَّان
ROOTLEMMA
يَوْمُ
yawmu
يَوْمُ
N
يوميَوْم
ROOTLEMMA
ٱلدِّينِ
ad-dīni
ٱل‍‍دِّينِ
DETN
ديندِين
ROOTLEMMA
‭۝12‬
يَوْمَ
yawma
يَوْمَ
N
يوميَوْم
ROOTLEMMA
هُمْ
hum
هُمْ
PRON
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلنَّارِ
an-nāri
ٱل‍‍نَّارِ
DETN
نورنَار
ROOTLEMMA
يُفْتَنُونَ
yuftanūna
يُفْتَنُ‍‍ونَ
VPRON
فتنفَتَنُ
ROOTLEMMA
‭۝13‬
ذُوقُوا۟
dhūqū
ذُوقُ‍‍وا۟
VPRON
ذوقذَاقُ
ROOTLEMMA
فِتْنَتَكُمْ
fitnatakum
فِتْنَتَ‍‍كُمْ
NPRON
فتنفِتْنَة
ROOTLEMMA
هَٰذَا
hādhā
هَٰذَا
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
ٱلَّذِى
al-ladhī
ٱلَّذِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كُنتُم
kuntum
كُن‍‍تُم
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
بِهِۦ
bihī
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
تَسْتَعْجِلُونَ
tasta`jilūna
تَسْتَعْجِلُ‍‍ونَ
VPRON
عجلٱسْتَعْجَلَ
ROOTLEMMA
‭۝14‬
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱلْمُتَّقِينَ
al-muttaqīna
ٱلْ‍‍مُتَّقِينَ
DETN
وقيمُتَّقِين
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
جَنَّٰتٍ
jannātin
جَنَّٰتٍ
N
جننجَنَّة
ROOTLEMMA
وَعُيُونٍ
wa`uyūnin
وَ‍‍عُيُونٍ
CONJN
عينعَيْن
ROOTLEMMA
‭۝15‬
ءَاخِذِينَ
ākhidhīna
ءَاخِذِينَ
N
اخذآخِذ
ROOTLEMMA
مَآ
مَآ
REL
مَا
ROOTLEMMA
ءَاتَىٰهُمْ
ātāhum
ءَاتَىٰ‍‍هُمْ
VPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
رَبُّهُمْ
rabbuhum
رَبُّ‍‍هُمْ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّهُمْ
innahum
إِنَّ‍‍هُمْ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
كَانُوا۟
kānū
كَانُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
قَبْلَ
qabla
قَبْلَ
T
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
مُحْسِنِينَ
muḩsinīna
مُحْسِنِينَ
N
حسنمُحْسِن
ROOTLEMMA
‭۝16‬
كَانُوا۟
kānū
كَانُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
قَلِيلًا
qalīlan
قَلِيلًا
N
قللقَلِيل
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلَّيْلِ
al-layli
ٱلَّ‍‍يْلِ
DETN
ليللَيْل
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
يَهْجَعُونَ
yahja`ūna
يَهْجَعُ‍‍ونَ
VPRON
هجعيَهْجَعُ
ROOTLEMMA
‭۝17‬
وَبِٱلْأَسْحَارِ
wabil'asḩāri
وَ‍‍بِ‍‍ٱلْ‍‍أَسْحَارِ
CONJPDETN
سحرسَحَر
ROOTLEMMA
هُمْ
hum
هُمْ
PRON
ROOTLEMMA
يَسْتَغْفِرُونَ
yastaghfirūna
يَسْتَغْفِرُ‍‍ونَ
VPRON
غفرٱسْتَغْفَرَ
ROOTLEMMA
‭۝18‬
وَفِىٓ
wafī
وَ‍‍فِىٓ
CONJP
فِى
ROOTLEMMA
أَمْوَٰلِهِمْ
amwālihim
أَمْوَٰلِ‍‍هِمْ
NPRON
مولمَال
ROOTLEMMA
حَقٌّ
ḩaqqun
حَقٌّ
N
حققحَقّ
ROOTLEMMA
لِّلسَّآئِلِ
lissā'ili
لِّ‍‍ل‍‍سَّآئِلِ
PDETN
سالسَآئِل
ROOTLEMMA
وَٱلْمَحْرُومِ
wal-maḩrūmi
وَ‍‍ٱلْ‍‍مَحْرُومِ
CONJDETN
حرممَحْرُوم
ROOTLEMMA
‭۝19‬
وَفِى
wafī
وَ‍‍فِى
CONJP
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضِ
al-'arḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
ءَايَٰتٌ
āyātun
ءَايَٰتٌ
N
اييءَايَة
ROOTLEMMA
لِّلْمُوقِنِينَ
lilmūqinīna
لِّ‍‍لْ‍‍مُوقِنِينَ
PDETN
يقنمُّوقِنِين
ROOTLEMMA
‭۝20‬
وَفِىٓ
wafī
وَ‍‍فِىٓ
CONJP
فِى
ROOTLEMMA
أَنفُسِكُمْ
anfusikum
أَنفُسِ‍‍كُمْ
NPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
أَفَلَا
afalā
أَ‍‍فَ‍‍لَا
INTGSUPNEG
لَا
ROOTLEMMA
تُبْصِرُونَ
tubşirūna
تُبْصِرُ‍‍ونَ
VPRON
بصرأَبْصَرَ
ROOTLEMMA
‭۝21‬
وَفِى
wafī
وَ‍‍فِى
CONJP
فِى
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَآءِ
as-samā'i
ٱل‍‍سَّمَآءِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
رِزْقُكُمْ
rizqukum
رِزْقُ‍‍كُمْ
NPRON
رزقرِزْق
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJREL
مَا
ROOTLEMMA
تُوعَدُونَ
tū`adūna
تُوعَدُ‍‍ونَ
VPRON
وعدوَعَدَ
ROOTLEMMA
‭۝22‬
فَوَرَبِّ
fawarabbi
فَ‍‍وَ‍‍رَبِّ
REMPN
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَآءِ
as-samā'i
ٱل‍‍سَّمَآءِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
وَٱلْأَرْضِ
wal-'arḑi
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَرْضِ
CONJDETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
إِنَّهُۥ
innahū
إِنَّ‍‍هُۥ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
لَحَقٌّ
laḩaqqun
لَ‍‍حَقٌّ
EMPHN
حققحَقّ
ROOTLEMMA
مِّثْلَ
mithla
مِّثْلَ
N
مثلمِثْل
ROOTLEMMA
مَآ
مَآ
REL
مَا
ROOTLEMMA
أَنَّكُمْ
annakum
أَنَّ‍‍كُمْ
ACCPRON
أَنّ
ROOTLEMMA
تَنطِقُونَ
tanţiqūna
تَنطِقُ‍‍ونَ
VPRON
نطقيَنطِقُ
ROOTLEMMA
‭۝23‬ ؏
Maqra 8/8
Juz 26D/30
86.72% of Quran
هَلْ
hal
هَلْ
INTG
هَل
ROOTLEMMA
أَتَىٰكَ
atāka
أَتَىٰ‍‍كَ
VPRON
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
حَدِيثُ
ḩadīthu
حَدِيثُ
N
حدثحَدِيث
ROOTLEMMA
ضَيْفِ
ḑayfi
ضَيْفِ
N
ضيفضَيْف
ROOTLEMMA
إِبْرَٰهِيمَ
ibrāhīma
إِبْرَٰهِيمَ
PN
إِبْرَاهِيم
ROOTLEMMA
ٱلْمُكْرَمِينَ
al-mukramīna
ٱلْ‍‍مُكْرَمِينَ
DETADJ
كرممُّكْرَمُون
ROOTLEMMA
‭۝24‬
إِذْ
idh
إِذْ
T
إِذ
ROOTLEMMA
دَخَلُوا۟
dakhalū
دَخَلُ‍‍وا۟
VPRON
دخلدَخَلَ
ROOTLEMMA
عَلَيْهِ
`alayhi
عَلَيْ‍‍هِ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
فَقَالُوا۟
faqālū
فَ‍‍قَالُ‍‍وا۟
CONJVPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
سَلَٰمًا
salāman
سَلَٰمًا
N
سلمسَلَٰم
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
سَلَٰمٌ
salāmun
سَلَٰمٌ
N
سلمسَلَٰم
ROOTLEMMA
قَوْمٌ
qawmun
قَوْمٌ
N
قومقَوْم
ROOTLEMMA
مُّنكَرُونَ
munkarūna
مُّنكَرُونَ
N
نكرمُنكَر
ROOTLEMMA
‭۝25‬
فَرَاغَ
farāgha
فَ‍‍رَاغَ
REMV
روغرَاغَ
ROOTLEMMA
إِلَىٰٓ
ilā
إِلَىٰٓ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
أَهْلِهِۦ
ahlihī
أَهْلِ‍‍هِۦ
NPRON
اهلأَهْل
ROOTLEMMA
فَجَآءَ
fajā'a
فَ‍‍جَآءَ
CONJV
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
بِعِجْلٍ
bi`ijlin
بِ‍‍عِجْلٍ
PN
عجلعِجْل
ROOTLEMMA
سَمِينٍ
samīnin
سَمِينٍ
ADJ
سمنسَمِين
ROOTLEMMA
‭۝26‬
فَقَرَّبَهُۥٓ
faqarrabahū
فَ‍‍قَرَّبَ‍‍هُۥٓ
CONJVPRON
قربقَرَّبَ
ROOTLEMMA
إِلَيْهِمْ
ilayhim
إِلَيْ‍‍هِمْ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
أَلَا
alā
أَ‍‍لَا
INTGNEG
لَا
ROOTLEMMA
تَأْكُلُونَ
ta'kulūna
تَأْكُلُ‍‍ونَ
VPRON
اكلأَكَلَ
ROOTLEMMA
‭۝27‬
فَأَوْجَسَ
fa'awjasa
فَ‍‍أَوْجَسَ
REMV
وجسأَوْجَسَ
ROOTLEMMA
مِنْهُمْ
minhum
مِنْ‍‍هُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
خِيفَةً
khīfatan
خِيفَةً
N
خوفخِيفَة
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
قَالُوا۟
qālū
قَالُ‍‍وا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لَا
لَا
PRO
لَا
ROOTLEMMA
تَخَفْ
takhaf
تَخَفْ
V
خوفخَافَ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَبَشَّرُوهُ
wabashsharūhu
وَ‍‍بَشَّرُ‍‍و‍‍هُ
CONJVPRONPRON
بشربُشِّرَ
ROOTLEMMA
بِغُلَٰمٍ
bighulāmin
بِ‍‍غُلَٰمٍ
PN
غلمغُلَٰم
ROOTLEMMA
عَلِيمٍ
`alīmin
عَلِيمٍ
ADJ
علمعَلِيم
ROOTLEMMA
‭۝28‬
فَأَقْبَلَتِ
fa'aqbalati
فَ‍‍أَقْبَلَتِ
REMV
قبلأَقْبَلَ
ROOTLEMMA
ٱمْرَأَتُهُۥ
imra'atuhū
ٱمْرَأَتُ‍‍هُۥ
NPRON
مراٱمْرَأَت
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
صَرَّةٍ
şarratin
صَرَّةٍ
N
صررصَرَّة
ROOTLEMMA
فَصَكَّتْ
faşakkat
فَ‍‍صَكَّتْ
CONJV
صككصَكَّتْ
ROOTLEMMA
وَجْهَهَا
wajhahā
وَجْهَ‍‍هَا
NPRON
وجهوَجْه
ROOTLEMMA
وَقَالَتْ
waqālat
وَ‍‍قَالَتْ
CONJV
قولقَالَ
ROOTLEMMA
عَجُوزٌ
`ajūzun
عَجُوزٌ
N
عجزعَجُوز
ROOTLEMMA
عَقِيمٌ
`aqīmun
عَقِيمٌ
ADJ
عقمعَقِيم
ROOTLEMMA
‭۝29‬
قَالُوا۟
qālū
قَالُ‍‍وا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
كَذَٰلِكِ
kadhāliki
كَ‍‍ذَٰلِكِ
PDEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
رَبُّكِ
rabbuki
رَبُّ‍‍كِ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
إِنَّهُۥ
innahū
إِنَّ‍‍هُۥ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
ٱلْحَكِيمُ
al-ḩakīmu
ٱلْ‍‍حَكِيمُ
DETN
حكمحَكِيم
ROOTLEMMA
ٱلْعَلِيمُ
al-`alīmu
ٱلْ‍‍عَلِيمُ
DETADJ
علمعَلِيم
ROOTLEMMA
‭۝30‬