Quran Unlocked

Surah Baqarah
السُّوْرَةُ الْبَقَرَة
Pg 35 Ayah 2:220

Fooladvand in Persian

35
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلدُّنْيَا
ad-dunyā
ٱل‍‍دُّنْيَا
DETN
دنودُّنْيَا
ROOTLEMMA
وَٱلْآخِرَةِ
wal-ākhirati
وَ‍‍ٱلْ‍‍ءَاخِرَةِ
CONJDETN
اخرآخِر
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَيَسْـَٔلُونَكَ
wayas'alūnaka
وَ‍‍يَسْـَٔلُ‍‍ونَ‍‍كَ
CONJVPRONPRON
سالسَأَلَ
ROOTLEMMA
عَنِ
`ani
عَنِ
P
عَن
ROOTLEMMA
ٱلْيَتَٰمَىٰ
al-yatāmā
ٱلْ‍‍يَتَٰمَىٰ
DETN
يتميَتِيم
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
قُلْ
qul
قُلْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
إِصْلَاحٌ
işlāḩun
إِصْلَاحٌ
N
صلحإِصْلَٰح
ROOTLEMMA
لَّهُمْ
lahum
لَّ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
خَيْرٌ
khayrun
خَيْرٌ
N
خيرخَيْر
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَإِن
wa'in
وَ‍‍إِن
REMCOND
إِن
ROOTLEMMA
تُخَالِطُوهُمْ
tukhāliţūhum
تُخَالِطُ‍‍و‍‍هُمْ
VPRONPRON
خلطتُخَالِطُ
ROOTLEMMA
فَإِخْوَٰنُكُمْ
fa'ikhwānukum
فَ‍‍إِخْوَٰنُ‍‍كُمْ
REMNPRON
اخوأَخ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
REMPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يَعْلَمُ
ya`lamu
يَعْلَمُ
V
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
ٱلْمُفْسِدَ
al-mufsida
ٱلْ‍‍مُفْسِدَ
DETN
فسدمُفْسِد
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْمُصْلِحِ
al-muşliḩi
ٱلْ‍‍مُصْلِحِ
DETN
صلحمُصْلِح
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَلَوْ
walaw
وَ‍‍لَوْ
REMCOND
لَو
ROOTLEMMA
شَآءَ
shā'a
شَآءَ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لَأَعْنَتَكُمْ
la'a`natakum
لَ‍‍أَعْنَتَ‍‍كُمْ
EMPHVPRON
عنتأَعْنَتَ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَزِيزٌ
`azīzun
عَزِيزٌ
N
عززعَزِيز
ROOTLEMMA
حَكِيمٌ
ḩakīmun
حَكِيمٌ
ADJ
حكمحَكِيم
ROOTLEMMA
‭۝220‬
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
REMPRO
لَا
ROOTLEMMA
تَنكِحُوا۟
tankiḩū
تَنكِحُ‍‍وا۟
VPRON
نكحنَكَحَ
ROOTLEMMA
ٱلْمُشْرِكَٰتِ
al-mushrikāti
ٱلْ‍‍مُشْرِكَٰتِ
DETN
شركمُشْرِكَٰت
ROOTLEMMA
حَتَّىٰ
ḩattā
حَتَّىٰ
P
حَتَّىٰ
ROOTLEMMA
يُؤْمِنَّ
yu'minna
يُؤْمِ‍‍نَّ
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَلَأَمَةٌ
wala'amatun
وَ‍‍لَ‍‍أَمَةٌ
REMEMPHN
اموأَمَة
ROOTLEMMA
مُّؤْمِنَةٌ
mu'minatun
مُّؤْمِنَةٌ
ADJ
امنمُّؤْمِنَة
ROOTLEMMA
خَيْرٌ
khayrun
خَيْرٌ
N
خيرخَيْر
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
مُّشْرِكَةٍ
mushrikatin
مُّشْرِكَةٍ
N
شركمُشْرِكَة
ROOTLEMMA
وَلَوْ
walaw
وَ‍‍لَوْ
CIRCSUB
لَو
ROOTLEMMA
أَعْجَبَتْكُمْ
a`jabatkum
أَعْجَبَتْ‍‍كُمْ
VPRON
عجبأَعْجَبَ
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJPRO
لَا
ROOTLEMMA
تُنكِحُوا۟
tunkiḩū
تُنكِحُ‍‍وا۟
VPRON
نكحتُنكِحُ
ROOTLEMMA
ٱلْمُشْرِكِينَ
al-mushrikīna
ٱلْ‍‍مُشْرِكِينَ
DETN
شركمُشْرِك
ROOTLEMMA
حَتَّىٰ
ḩattā
حَتَّىٰ
P
حَتَّىٰ
ROOTLEMMA
يُؤْمِنُوا۟
yu'minū
يُؤْمِنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَلَعَبْدٌ
wala`abdun
وَ‍‍لَ‍‍عَبْدٌ
CONJEMPHN
عبدعَبْد
ROOTLEMMA
مُّؤْمِنٌ
mu'minun
مُّؤْمِنٌ
ADJ
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
خَيْرٌ
khayrun
خَيْرٌ
N
خيرخَيْر
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
مُّشْرِكٍ
mushrikin
مُّشْرِكٍ
N
شركمُشْرِك
ROOTLEMMA
وَلَوْ
walaw
وَ‍‍لَوْ
CIRCSUB
لَو
ROOTLEMMA
أَعْجَبَكُمْ
a`jabakum
أَعْجَبَ‍‍كُمْ
VPRON
عجبأَعْجَبَ
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
أُو۟لَٰٓئِكَ
ulā'ika
أُو۟لَٰٓئِكَ
DEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
يَدْعُونَ
yad`ūna
يَدْعُ‍‍ونَ
VPRON
دعودَعَا
ROOTLEMMA
إِلَى
ila
إِلَى
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلنَّارِ
an-nāri
ٱل‍‍نَّارِ
DETN
نورنَار
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
CONJPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يَدْعُوٓا۟
yad`ū
يَدْعُوٓا۟
V
دعودَعَا
ROOTLEMMA
إِلَى
ila
إِلَى
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْجَنَّةِ
al-jannati
ٱلْ‍‍جَنَّةِ
DETPN
جننجَنَّة
ROOTLEMMA
وَٱلْمَغْفِرَةِ
wal-maghfirati
وَ‍‍ٱلْ‍‍مَغْفِرَةِ
CONJDETN
غفرمَّغْفِرَة
ROOTLEMMA
بِإِذْنِهِۦ
bi'idhnihī
بِ‍‍إِذْنِ‍‍هِۦ
PNPRON
اذنإِذْن
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَيُبَيِّنُ
wayubayyinu
وَ‍‍يُبَيِّنُ
CONJV
بينبَيَّنُ
ROOTLEMMA
ءَايَٰتِهِۦ
āyātihī
ءَايَٰتِ‍‍هِۦ
NPRON
اييءَايَة
ROOTLEMMA
لِلنَّاسِ
linnāsi
لِ‍‍ل‍‍نَّاسِ
PDETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
لَعَلَّهُمْ
la`allahum
لَعَلَّ‍‍هُمْ
ACCPRON
لَعَلّ
ROOTLEMMA
يَتَذَكَّرُونَ
yatadhakkarūna
يَتَذَكَّرُ‍‍ونَ
VPRON
ذكرتَذَكَّرَ
ROOTLEMMA
‭۝221‬ ؏
Maqra 6/8
Juz 2C/30
5.58% of Quran
وَيَسْـَٔلُونَكَ
wayas'alūnaka
وَ‍‍يَسْـَٔلُ‍‍ونَ‍‍كَ
CONJVPRONPRON
سالسَأَلَ
ROOTLEMMA
عَنِ
`ani
عَنِ
P
عَن
ROOTLEMMA
ٱلْمَحِيضِ
al-maḩīḑi
ٱلْ‍‍مَحِيضِ
DETN
حيضمَحِيض
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
قُلْ
qul
قُلْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
أَذًى
adhan
أَذًى
N
اذيأَذًى
ROOTLEMMA
فَٱعْتَزِلُوا۟
fa`tazilū
فَ‍‍ٱعْتَزِلُ‍‍وا۟
REMVPRON
عزلٱعْتَزَلَ
ROOTLEMMA
ٱلنِّسَآءَ
an-nisā'a
ٱل‍‍نِّسَآءَ
DETN
نسونِسَآء
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْمَحِيضِ
al-maḩīḑi
ٱلْ‍‍مَحِيضِ
DETN
حيضمَحِيض
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
REMPRO
لَا
ROOTLEMMA
تَقْرَبُوهُنَّ
taqrabūhunna
تَقْرَبُ‍‍و‍‍هُنَّ
VPRONPRON
قربيَقْرَبُ
ROOTLEMMA
حَتَّىٰ
ḩattā
حَتَّىٰ
P
حَتَّىٰ
ROOTLEMMA
يَطْهُرْنَ
yaţhurna
يَطْهُرْ‍‍نَ
VPRON
طهريَطْهُرْ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَإِذَا
fa'idhā
فَ‍‍إِذَا
REMT
إِذَا
ROOTLEMMA
تَطَهَّرْنَ
taţahharna
تَطَهَّرْ‍‍نَ
VPRON
طهرتَطَهَّرْ
ROOTLEMMA
فَأْتُوهُنَّ
fa'tūhunna
فَ‍‍أْتُ‍‍و‍‍هُنَّ
RSLTVPRONPRON
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
حَيْثُ
ḩaythu
حَيْثُ
N
حيثحَيْث
ROOTLEMMA
أَمَرَكُمُ
amarakumu
أَمَرَ‍‍كُمُ
VPRON
امرأَمَرَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يُحِبُّ
yuḩibbu
يُحِبُّ
V
حببأَحْبَبْ
ROOTLEMMA
ٱلتَّوَّٰبِينَ
at-tawwābīna
ٱل‍‍تَّوَّٰبِينَ
DETN
توبتَوَّاب
ROOTLEMMA
وَيُحِبُّ
wayuḩibbu
وَ‍‍يُحِبُّ
CONJV
حببأَحْبَبْ
ROOTLEMMA
ٱلْمُتَطَهِّرِينَ
al-mutaţahhirīna
ٱلْ‍‍مُتَطَهِّرِينَ
DETN
طهرمُتَطَهِّرِين
ROOTLEMMA
‭۝222‬
نِسَآؤُكُمْ
nisā'ukum
نِسَآؤُ‍‍كُمْ
NPRON
نسونِسَآء
ROOTLEMMA
حَرْثٌ
ḩarthun
حَرْثٌ
N
حرثحَرْث
ROOTLEMMA
لَّكُمْ
lakum
لَّ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
فَأْتُوا۟
fa'tū
فَ‍‍أْتُ‍‍وا۟
REMVPRON
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
حَرْثَكُمْ
ḩarthakum
حَرْثَ‍‍كُمْ
NPRON
حرثحَرْث
ROOTLEMMA
أَنَّىٰ
annā
أَنَّىٰ
INTG
انيأَنَّىٰ
ROOTLEMMA
شِئْتُمْ
shi'tum
شِئْ‍‍تُمْ
VPRON
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَقَدِّمُوا۟
waqaddimū
وَ‍‍قَدِّمُ‍‍وا۟
CONJVPRON
قدمقَدَّمَ
ROOTLEMMA
لِأَنفُسِكُمْ
li'anfusikum
لِ‍‍أَنفُسِ‍‍كُمْ
PNPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَٱتَّقُوا۟
wat-taqū
وَ‍‍ٱتَّقُ‍‍وا۟
CONJVPRON
وقيٱتَّقَىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَٱعْلَمُوٓا۟
wa`lamū
وَ‍‍ٱعْلَمُ‍‍وٓا۟
CONJVPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
أَنَّكُم
annakum
أَنَّ‍‍كُم
ACCPRON
أَنّ
ROOTLEMMA
مُّلَٰقُوهُ
mulāqūhu
مُّلَٰقُو‍‍هُ
NPRON
لقيمُّلَٰقُوا
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَبَشِّرِ
wabashshiri
وَ‍‍بَشِّرِ
CONJV
بشربُشِّرَ
ROOTLEMMA
ٱلْمُؤْمِنِينَ
al-mu'minīna
ٱلْ‍‍مُؤْمِنِينَ
DETN
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
‭۝223‬
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJPRO
لَا
ROOTLEMMA
تَجْعَلُوا۟
taj`alū
تَجْعَلُ‍‍وا۟
VPRON
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عُرْضَةً
`urḑatan
عُرْضَةً
N
عرضعُرْضَة
ROOTLEMMA
لِّأَيْمَٰنِكُمْ
li'aymānikum
لِّ‍‍أَيْمَٰنِ‍‍كُمْ
PNPRON
يمنيَمِين
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
تَبَرُّوا۟
tabarrū
تَبَرُّ‍‍وا۟
VPRON
بررتَبَرُّ
ROOTLEMMA
وَتَتَّقُوا۟
watattaqū
وَ‍‍تَتَّقُ‍‍وا۟
CONJVPRON
وقيٱتَّقَىٰ
ROOTLEMMA
وَتُصْلِحُوا۟
watuşliḩū
وَ‍‍تُصْلِحُ‍‍وا۟
CONJVPRON
صلحأَصْلَحَ
ROOTLEMMA
بَيْنَ
bayna
بَيْنَ
LOC
بينبَيْن
ROOTLEMMA
ٱلنَّاسِ
an-nāsi
ٱل‍‍نَّاسِ
DETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
REMPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
سَمِيعٌ
samī`un
سَمِيعٌ
N
سمعسَمِيع
ROOTLEMMA
عَلِيمٌ
`alīmun
عَلِيمٌ
ADJ
علمعَلِيم
ROOTLEMMA
‭۝224‬