Quran Unlocked

Surah Qasas
السُّوْرَةُ الْقَصَص
Pg 395 Ayah 28:78

Fooladvand in Persian

395
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
إِنَّمَآ
innamā
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
أُوتِيتُهُۥ
ūtītuhū
أُوتِي‍‍تُ‍‍هُۥ
VPRONPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
عِلْمٍ
`ilmin
عِلْمٍ
N
علمعِلْم
ROOTLEMMA
عِندِىٓ
`indī
عِندِ‍‍ىٓ
LOCPRON
عندعِند
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
أَوَلَمْ
awalam
أَ‍‍وَ‍‍لَمْ
INTGSUPNEG
لَم
ROOTLEMMA
يَعْلَمْ
ya`lam
يَعْلَمْ
V
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
أَنَّ
anna
أَنَّ
ACC
أَنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
قَدْ
qad
قَدْ
CERT
قَد
ROOTLEMMA
أَهْلَكَ
ahlaka
أَهْلَكَ
V
هلكأَهْلَكَ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَبْلِهِۦ
qablihī
قَبْلِ‍‍هِۦ
NPRON
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْقُرُونِ
al-qurūni
ٱلْ‍‍قُرُونِ
DETN
قرنقَرْن
ROOTLEMMA
مَنْ
man
مَنْ
REL
مَن
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
أَشَدُّ
ashaddu
أَشَدُّ
N
شددأَشَدّ
ROOTLEMMA
مِنْهُ
minhu
مِنْ‍‍هُ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
قُوَّةً
quwwatan
قُوَّةً
N
قويقُوَّة
ROOTLEMMA
وَأَكْثَرُ
wa'aktharu
وَ‍‍أَكْثَرُ
CONJN
كثرأَكْثَر
ROOTLEMMA
جَمْعًا
jam`an
جَمْعًا
N
جمعجَمْع
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
يُسْـَٔلُ
yus'alu
يُسْـَٔلُ
V
سالسَأَلَ
ROOTLEMMA
عَن
`an
عَن
P
عَن
ROOTLEMMA
ذُنُوبِهِمُ
dhunūbihimu
ذُنُوبِ‍‍هِمُ
NPRON
ذنبذَنب
ROOTLEMMA
ٱلْمُجْرِمُونَ
al-mujrimūna
ٱلْ‍‍مُجْرِمُونَ
DETN
جرممُجْرِم
ROOTLEMMA
‭۝78‬
فَخَرَجَ
fakharaja
فَ‍‍خَرَجَ
REMV
خرجخَرَجَ
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
قَوْمِهِۦ
qawmihī
قَوْمِ‍‍هِۦ
NPRON
قومقَوْم
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
زِينَتِهِۦ
zīnatihī
زِينَتِ‍‍هِۦ
NPRON
زينزِينَة
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يُرِيدُونَ
yurīdūna
يُرِيدُ‍‍ونَ
VPRON
رودأَرَادَ
ROOTLEMMA
ٱلْحَيَوٰةَ
al-ḩayāta
ٱلْ‍‍حَيَوٰةَ
DETN
حييحَيَوٰة
ROOTLEMMA
ٱلدُّنْيَا
ad-dunyā
ٱل‍‍دُّنْيَا
DETADJ
دنودُّنْيَا
ROOTLEMMA
يَٰلَيْتَ
yālayta
يَٰ‍‍لَيْتَ
VOCACC
لَيْت
ROOTLEMMA
لَنَا
lanā
لَ‍‍نَا
PPRON
ROOTLEMMA
مِثْلَ
mithla
مِثْلَ
N
مثلمِثْل
ROOTLEMMA
مَآ
مَآ
REL
مَا
ROOTLEMMA
أُوتِىَ
ūtiya
أُوتِىَ
V
اتيآتَى
ROOTLEMMA
قَٰرُونُ
qārūnu
قَٰرُونُ
PN
قَٰرُون
ROOTLEMMA
إِنَّهُۥ
innahū
إِنَّ‍‍هُۥ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
لَذُو
ladhū
لَ‍‍ذُو
EMPHN
ذُو
ROOTLEMMA
حَظٍّ
ḩaz̧z̧in
حَظٍّ
N
حظظحَظّ
ROOTLEMMA
عَظِيمٍ
`az̧īmin
عَظِيمٍ
ADJ
عظمعَظِيم
ROOTLEMMA
‭۝79‬
وَقَالَ
waqāla
وَ‍‍قَالَ
CONJV
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
أُوتُوا۟
ūtū
أُوتُ‍‍وا۟
VPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
ٱلْعِلْمَ
al-`ilma
ٱلْ‍‍عِلْمَ
DETN
علمعِلْم
ROOTLEMMA
وَيْلَكُمْ
waylakum
وَيْلَ‍‍كُمْ
NPRON
وَيْل
ROOTLEMMA
ثَوَابُ
thawābu
ثَوَابُ
N
ثوبثَوَاب
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
خَيْرٌ
khayrun
خَيْرٌ
ADJ
خيرخَيْر
ROOTLEMMA
لِّمَنْ
liman
لِّ‍‍مَنْ
PREL
مَن
ROOTLEMMA
ءَامَنَ
āmana
ءَامَنَ
V
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
وَعَمِلَ
wa`amila
وَ‍‍عَمِلَ
CONJV
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
صَٰلِحًا
şāliḩan
صَٰلِحًا
N
صلحصَٰلِح
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
يُلَقَّىٰهَآ
yulaqqāhā
يُلَقَّىٰ‍‍هَآ
VPRON
لقيلَقَّىٰ
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
ٱلصَّٰبِرُونَ
aş-şābirūna
ٱل‍‍صَّٰبِرُونَ
DETN
صبرصَابِر
ROOTLEMMA
‭۝80‬
فَخَسَفْنَا
fakhasafnā
فَ‍‍خَسَفْ‍‍نَا
REMVPRON
خسفخَسَفَ
ROOTLEMMA
بِهِۦ
bihī
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
وَبِدَارِهِ
wabidārihi
وَ‍‍بِ‍‍دَارِ‍‍هِ
CONJPNPRON
دوردَار
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضَ
al-'arḑa
ٱلْ‍‍أَرْضَ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
فَمَا
famā
فَ‍‍مَا
REMNEG
مَا
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
لَهُۥ
lahū
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
فِئَةٍ
fi'atin
فِئَةٍ
N
فايفِئَة
ROOTLEMMA
يَنصُرُونَهُۥ
yanşurūnahū
يَنصُرُ‍‍ونَ‍‍هُۥ
VPRONPRON
نصرنَصَرَ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
دُونِ
dūni
دُونِ
N
دوندُون
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْمُنتَصِرِينَ
al-muntaşirīna
ٱلْ‍‍مُنتَصِرِينَ
DETN
نصرمُّنتَصِر
ROOTLEMMA
‭۝81‬
وَأَصْبَحَ
wa'aşbaḩa
وَ‍‍أَصْبَحَ
CONJV
صبحأَصْبَحَ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
تَمَنَّوْا۟
tamannaw
تَمَنَّ‍‍وْا۟
VPRON
منيتَمَنَّىٰٓ
ROOTLEMMA
مَكَانَهُۥ
makānahū
مَكَانَ‍‍هُۥ
NPRON
كونمَّكَان
ROOTLEMMA
بِٱلْأَمْسِ
bil-'amsi
بِ‍‍ٱلْ‍‍أَمْسِ
PDETN
أَمْس
ROOTLEMMA
يَقُولُونَ
yaqūlūna
يَقُولُ‍‍ونَ
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
وَيْكَأَنَّ
wayka'anna
وَيْكَأَنَّ
ACC
وَيْكَأَنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يَبْسُطُ
yabsuţu
يَبْسُطُ
V
بسطبَسَطَ
ROOTLEMMA
ٱلرِّزْقَ
ar-rizqa
ٱل‍‍رِّزْقَ
DETN
رزقرِزْق
ROOTLEMMA
لِمَن
liman
لِ‍‍مَن
PREL
مَن
ROOTLEMMA
يَشَآءُ
yashā'u
يَشَآءُ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
عِبَادِهِۦ
`ibādihī
عِبَادِ‍‍هِۦ
NPRON
عبدعَبْد
ROOTLEMMA
وَيَقْدِرُ
wayaqdiru
وَ‍‍يَقْدِرُ
CONJV
قدرقَدَرَ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
لَوْلَآ
lawlā
لَوْلَآ
COND
لَوْلَآ
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
مَّنَّ
manna
مَّنَّ
V
مننمَنَّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَلَيْنَا
`alaynā
عَلَيْ‍‍نَا
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
لَخَسَفَ
lakhasafa
لَ‍‍خَسَفَ
EMPHV
خسفخَسَفَ
ROOTLEMMA
بِنَا
binā
بِ‍‍نَا
PPRON
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَيْكَأَنَّهُۥ
wayka'annahū
وَيْكَأَنَّ‍‍هُۥ
ACCPRON
وَيْكَأَنّ
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يُفْلِحُ
yufliḩu
يُفْلِحُ
V
فلحأَفْلَحَ
ROOTLEMMA
ٱلْكَٰفِرُونَ
al-kāfirūna
ٱلْ‍‍كَٰفِرُونَ
DETN
كفركَٰفِرُون
ROOTLEMMA
‭۝82‬
تِلْكَ
tilka
تِلْكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
ٱلدَّارُ
ad-dāru
ٱل‍‍دَّارُ
DETN
دوردَار
ROOTLEMMA
ٱلْآخِرَةُ
al-ākhiratu
ٱلْ‍‍ءَاخِرَةُ
DETN
اخرآخِر
ROOTLEMMA
نَجْعَلُهَا
naj`aluhā
نَجْعَلُ‍‍هَا
VPRON
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
لِلَّذِينَ
lilladhīna
لِ‍‍لَّذِينَ
PREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يُرِيدُونَ
yurīdūna
يُرِيدُ‍‍ونَ
VPRON
رودأَرَادَ
ROOTLEMMA
عُلُوًّا
`uluwwan
عُلُوًّا
N
علوعُلُوّ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضِ
al-'arḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
فَسَادًا
fasādan
فَسَادًا
N
فسدفَسَاد
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَٱلْعَٰقِبَةُ
wal-`āqibatu
وَ‍‍ٱلْ‍‍عَٰقِبَةُ
CONJDETN
عقبعَٰقِبَة
ROOTLEMMA
لِلْمُتَّقِينَ
lilmuttaqīna
لِ‍‍لْ‍‍مُتَّقِينَ
PDETN
وقيمُتَّقِين
ROOTLEMMA
‭۝83‬
مَن
man
مَن
REL
مَن
ROOTLEMMA
جَآءَ
jā'a
جَآءَ
V
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
بِٱلْحَسَنَةِ
bil-ḩasanati
بِ‍‍ٱلْ‍‍حَسَنَةِ
PDETN
حسنحَسَنَة
ROOTLEMMA
فَلَهُۥ
falahū
فَ‍‍لَ‍‍هُۥ
REMPPRON
ROOTLEMMA
خَيْرٌ
khayrun
خَيْرٌ
N
خيرخَيْر
ROOTLEMMA
مِّنْهَا
minhā
مِّنْ‍‍هَا
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَمَن
waman
وَ‍‍مَن
CONJREL
مَن
ROOTLEMMA
جَآءَ
jā'a
جَآءَ
V
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
بِٱلسَّيِّئَةِ
bis-sayyi'ati
بِ‍‍ٱل‍‍سَّيِّئَةِ
PDETN
سواسَيِّئَة
ROOTLEMMA
فَلَا
falā
فَ‍‍لَا
REMNEG
لَا
ROOTLEMMA
يُجْزَى
yujza
يُجْزَى
V
جزيجَزَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
عَمِلُوا۟
`amilū
عَمِلُ‍‍وا۟
VPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
ٱلسَّيِّـَٔاتِ
as-sayyi'āti
ٱل‍‍سَّيِّـَٔاتِ
DETN
سواسَيِّـَٔات
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
كَانُوا۟
kānū
كَانُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
يَعْمَلُونَ
ya`malūna
يَعْمَلُ‍‍ونَ
VPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
‭۝84‬