Quran Unlocked

Surah Dukhan
السُّوْرَةُ الدُّخَان
Pg 498 Ayah 44:40

Fooladvand in Persian

498
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
يَوْمَ
yawma
يَوْمَ
N
يوميَوْم
ROOTLEMMA
ٱلْفَصْلِ
al-faşli
ٱلْ‍‍فَصْلِ
DETN
فصلفَصْل
ROOTLEMMA
مِيقَٰتُهُمْ
mīqātuhum
مِيقَٰتُ‍‍هُمْ
NPRON
وقتمِيقَٰت
ROOTLEMMA
أَجْمَعِينَ
ajma`īna
أَجْمَعِينَ
N
جمعأَجْمَعِين
ROOTLEMMA
‭۝40‬
يَوْمَ
yawma
يَوْمَ
N
يوميَوْم
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يُغْنِى
yughnī
يُغْنِى
V
غنيأَغْنَتْ
ROOTLEMMA
مَوْلًى
mawlan
مَوْلًى
N
وليمَوْلَىٰ
ROOTLEMMA
عَن
`an
عَن
P
عَن
ROOTLEMMA
مَّوْلًى
mawlan
مَّوْلًى
N
وليمَوْلَىٰ
ROOTLEMMA
شَيْـًٔا
shay'an
شَيْـًٔا
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
هُمْ
hum
هُمْ
PRON
ROOTLEMMA
يُنصَرُونَ
yunşarūna
يُنصَرُ‍‍ونَ
VPRON
نصرنَصَرَ
ROOTLEMMA
‭۝41‬
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
مَن
man
مَن
REL
مَن
ROOTLEMMA
رَّحِمَ
raḩima
رَّحِمَ
V
رحمرَّحِمَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّهُۥ
innahū
إِنَّ‍‍هُۥ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
ٱلْعَزِيزُ
al-`azīzu
ٱلْ‍‍عَزِيزُ
DETN
عززعَزِيز
ROOTLEMMA
ٱلرَّحِيمُ
ar-raḩīmu
ٱل‍‍رَّحِيمُ
DETADJ
رحمرَّحِيم
ROOTLEMMA
‭۝42‬ ؏
Maqra 7/8
Juz 25D/30
82.63% of Quran
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
شَجَرَتَ
shajarata
شَجَرَتَ
N
شجرشَجَرَة
ROOTLEMMA
ٱلزَّقُّومِ
az-zaqqūmi
ٱل‍‍زَّقُّومِ
DETPN
زقمزَقُّوم
ROOTLEMMA
‭۝43‬
طَعَامُ
ţa`āmu
طَعَامُ
N
طعمطَعَام
ROOTLEMMA
ٱلْأَثِيمِ
al-'athīmi
ٱلْ‍‍أَثِيمِ
DETADJ
اثمأَثِيم
ROOTLEMMA
‭۝44‬
كَٱلْمُهْلِ
kal-muhli
كَ‍‍ٱلْ‍‍مُهْلِ
PDETN
مهلمُهْل
ROOTLEMMA
يَغْلِى
yaghlī
يَغْلِى
V
غلييَغْلِى
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْبُطُونِ
al-buţūni
ٱلْ‍‍بُطُونِ
DETN
بطنبَطْن
ROOTLEMMA
‭۝45‬
كَغَلْىِ
kaghalyi
كَ‍‍غَلْىِ
PN
غليغَلْى
ROOTLEMMA
ٱلْحَمِيمِ
al-ḩamīmi
ٱلْ‍‍حَمِيمِ
DETADJ
حممحَمِيم
ROOTLEMMA
‭۝46‬
خُذُوهُ
khudhūhu
خُذُ‍‍و‍‍هُ
VPRONPRON
اخذأَخَذَ
ROOTLEMMA
فَٱعْتِلُوهُ
fa`tilūhu
فَ‍‍ٱعْتِلُ‍‍و‍‍هُ
CONJVPRONPRON
عتلٱعْتِلُ
ROOTLEMMA
إِلَىٰ
ilā
إِلَىٰ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
سَوَآءِ
sawā'i
سَوَآءِ
N
سويسَوَآء
ROOTLEMMA
ٱلْجَحِيمِ
al-jaḩīmi
ٱلْ‍‍جَحِيمِ
DETN
جحمجَحِيم
ROOTLEMMA
‭۝47‬
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
صُبُّوا۟
şubbū
صُبُّ‍‍وا۟
VPRON
صببصَبَّ
ROOTLEMMA
فَوْقَ
fawqa
فَوْقَ
N
فوقفَوْق
ROOTLEMMA
رَأْسِهِۦ
ra'sihī
رَأْسِ‍‍هِۦ
NPRON
راسرَأْس
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
عَذَابِ
`adhābi
عَذَابِ
N
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
ٱلْحَمِيمِ
al-ḩamīmi
ٱلْ‍‍حَمِيمِ
DETADJ
حممحَمِيم
ROOTLEMMA
‭۝48‬
ذُقْ
dhuq
ذُقْ
V
ذوقذَاقُ
ROOTLEMMA
إِنَّكَ
innaka
إِنَّ‍‍كَ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
أَنتَ
anta
أَنتَ
PRON
ROOTLEMMA
ٱلْعَزِيزُ
al-`azīzu
ٱلْ‍‍عَزِيزُ
DETN
عززعَزِيز
ROOTLEMMA
ٱلْكَرِيمُ
al-karīmu
ٱلْ‍‍كَرِيمُ
DETADJ
كرمكَرِيم
ROOTLEMMA
‭۝49‬
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
هَٰذَا
hādhā
هَٰذَا
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
كُنتُم
kuntum
كُن‍‍تُم
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
بِهِۦ
bihī
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
تَمْتَرُونَ
tamtarūna
تَمْتَرُ‍‍ونَ
VPRON
مرييَمْتَرُ
ROOTLEMMA
‭۝50‬
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱلْمُتَّقِينَ
al-muttaqīna
ٱلْ‍‍مُتَّقِينَ
DETN
وقيمُتَّقِين
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
مَقَامٍ
maqāmin
مَقَامٍ
N
قوممَقَام
ROOTLEMMA
أَمِينٍ
amīnin
أَمِينٍ
ADJ
امنأَمِين
ROOTLEMMA
‭۝51‬
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
جَنَّٰتٍ
jannātin
جَنَّٰتٍ
N
جننجَنَّة
ROOTLEMMA
وَعُيُونٍ
wa`uyūnin
وَ‍‍عُيُونٍ
CONJN
عينعَيْن
ROOTLEMMA
‭۝52‬
يَلْبَسُونَ
yalbasūna
يَلْبَسُ‍‍ونَ
VPRON
لبسلَبَسْ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
سُندُسٍ
sundusin
سُندُسٍ
N
سُندُس
ROOTLEMMA
وَإِسْتَبْرَقٍ
wa'istabraqin
وَ‍‍إِسْتَبْرَقٍ
CONJN
إِسْتَبْرَق
ROOTLEMMA
مُّتَقَٰبِلِينَ
mutaqābilīna
مُّتَقَٰبِلِينَ
N
قبلمُّتَقَٰبِلِين
ROOTLEMMA
‭۝53‬
كَذَٰلِكَ
kadhālika
كَ‍‍ذَٰلِكَ
PDEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
وَزَوَّجْنَٰهُم
wazawwajnāhum
وَ‍‍زَوَّجْ‍‍نَٰ‍‍هُم
CONJVPRONPRON
زوجزُوِّجَتْ
ROOTLEMMA
بِحُورٍ
biḩūrin
بِ‍‍حُورٍ
PN
حورحُور
ROOTLEMMA
عِينٍ
`īnin
عِينٍ
N
عينعِين
ROOTLEMMA
‭۝54‬
يَدْعُونَ
yad`ūna
يَدْعُ‍‍ونَ
VPRON
دعودَعَا
ROOTLEMMA
فِيهَا
fīhā
فِي‍‍هَا
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
بِكُلِّ
bikulli
بِ‍‍كُلِّ
PN
كللكُلّ
ROOTLEMMA
فَٰكِهَةٍ
fākihatin
فَٰكِهَةٍ
N
فكهفَٰكِهَة
ROOTLEMMA
ءَامِنِينَ
āminīna
ءَامِنِينَ
N
امنءَامِنِين
ROOTLEMMA
‭۝55‬
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَذُوقُونَ
yadhūqūna
يَذُوقُ‍‍ونَ
VPRON
ذوقذَاقُ
ROOTLEMMA
فِيهَا
fīhā
فِي‍‍هَا
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْمَوْتَ
al-mawta
ٱلْ‍‍مَوْتَ
DETN
موتمَوْت
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
ٱلْمَوْتَةَ
al-mawtata
ٱلْ‍‍مَوْتَةَ
DETN
موتمَوْتَت
ROOTLEMMA
ٱلْأُولَىٰ
al-'ūlā
ٱلْ‍‍أُولَىٰ
DETN
اولأَوَّل
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَوَقَىٰهُمْ
wawaqāhum
وَ‍‍وَقَىٰ‍‍هُمْ
CONJVPRON
وقيوَقَىٰ
ROOTLEMMA
عَذَابَ
`adhāba
عَذَابَ
N
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
ٱلْجَحِيمِ
al-jaḩīmi
ٱلْ‍‍جَحِيمِ
DETN
جحمجَحِيم
ROOTLEMMA
‭۝56‬
فَضْلًا
faḑlan
فَضْلًا
N
فضلفَضْل
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
رَّبِّكَ
rabbika
رَّبِّ‍‍كَ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
ٱلْفَوْزُ
al-fawzu
ٱلْ‍‍فَوْزُ
DETN
فوزفَوْز
ROOTLEMMA
ٱلْعَظِيمُ
al-`az̧īmu
ٱلْ‍‍عَظِيمُ
DETADJ
عظمعَظِيم
ROOTLEMMA
‭۝57‬
فَإِنَّمَا
fa'innamā
فَ‍‍إِنَّ
REMACC
إِنّ
ROOTLEMMA
يَسَّرْنَٰهُ
yassarnāhu
يَسَّرْ‍‍نَٰ‍‍هُ
VPRONPRON
يسريَسَّرَ
ROOTLEMMA
بِلِسَانِكَ
bilisānika
بِ‍‍لِسَانِ‍‍كَ
PNPRON
لسنلِسَان
ROOTLEMMA
لَعَلَّهُمْ
la`allahum
لَعَلَّ‍‍هُمْ
ACCPRON
لَعَلّ
ROOTLEMMA
يَتَذَكَّرُونَ
yatadhakkarūna
يَتَذَكَّرُ‍‍ونَ
VPRON
ذكرتَذَكَّرَ
ROOTLEMMA
‭۝58‬
فَٱرْتَقِبْ
fartaqib
فَ‍‍ٱرْتَقِبْ
REMV
رقبٱرْتَقِبْ
ROOTLEMMA
إِنَّهُم
innahum
إِنَّ‍‍هُم
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
مُّرْتَقِبُونَ
murtaqibūna
مُّرْتَقِبُونَ
N
رقبمُّرْتَقِبُون
ROOTLEMMA
‭۝59‬ ؏
Maqra 7/8
Juz 25D/30
82.74% of Quran