Quran Unlocked

Surah Baqarah
السُّوْرَةُ الْبَقَرَة
Pg 38 Ayah 2:234

Fooladvand in Persian

38
وَٱلَّذِينَ
wal-ladhīna
وَ‍‍ٱلَّذِينَ
REMREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يُتَوَفَّوْنَ
yutawaffawna
يُتَوَفَّ‍‍وْنَ
VPRON
وفيتَوَفَّىٰ
ROOTLEMMA
مِنكُمْ
minkum
مِن‍‍كُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
وَيَذَرُونَ
wayadharūna
وَ‍‍يَذَرُ‍‍ونَ
CONJVPRON
وذريَذَرَ
ROOTLEMMA
أَزْوَٰجًا
azwājan
أَزْوَٰجًا
N
زوجزَوْج
ROOTLEMMA
يَتَرَبَّصْنَ
yatarabbaşna
يَتَرَبَّصْ‍‍نَ
VPRON
ربصتَرَبَّصْ
ROOTLEMMA
بِأَنفُسِهِنَّ
bi'anfusihinna
بِ‍‍أَنفُسِ‍‍هِنَّ
PNPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
أَرْبَعَةَ
arba`ata
أَرْبَعَةَ
N
ربعأَرْبَعَة
ROOTLEMMA
أَشْهُرٍ
ashhurin
أَشْهُرٍ
N
شهرشَهْر
ROOTLEMMA
وَعَشْرًا
wa`ashran
وَ‍‍عَشْرًا
CONJN
عشرعَشْر
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَإِذَا
fa'idhā
فَ‍‍إِذَا
REMT
إِذَا
ROOTLEMMA
بَلَغْنَ
balaghna
بَلَغْ‍‍نَ
VPRON
بلغبَلَغَ
ROOTLEMMA
أَجَلَهُنَّ
ajalahunna
أَجَلَ‍‍هُنَّ
NPRON
اجلأَجَل
ROOTLEMMA
فَلَا
falā
فَ‍‍لَا
RSLTNEG
لَا
ROOTLEMMA
جُنَاحَ
junāḩa
جُنَاحَ
N
جنحجُنَاح
ROOTLEMMA
عَلَيْكُمْ
`alaykum
عَلَيْ‍‍كُمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
فِيمَا
fīmā
فِي
P
فِى
ROOTLEMMA
فَعَلْنَ
fa`alna
فَعَلْ‍‍نَ
VPRON
فعلفَعَلَ
ROOTLEMMA
فِىٓ
فِىٓ
P
فِى
ROOTLEMMA
أَنفُسِهِنَّ
anfusihinna
أَنفُسِ‍‍هِنَّ
NPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
بِٱلْمَعْرُوفِ
bil-ma`rūfi
بِ‍‍ٱلْ‍‍مَعْرُوفِ
PDETN
عرفمَّعْرُوف
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
REMPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
تَعْمَلُونَ
ta`malūna
تَعْمَلُ‍‍ونَ
VPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
خَبِيرٌ
khabīrun
خَبِيرٌ
N
خبرخَبِير
ROOTLEMMA
‭۝234‬
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
جُنَاحَ
junāḩa
جُنَاحَ
N
جنحجُنَاح
ROOTLEMMA
عَلَيْكُمْ
`alaykum
عَلَيْ‍‍كُمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
فِيمَا
fīmā
فِي
P
فِى
ROOTLEMMA
عَرَّضْتُم
`arraḑtum
عَرَّضْ‍‍تُم
VPRON
عرضعَرَّضْ
ROOTLEMMA
بِهِۦ
bihī
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
خِطْبَةِ
khiţbati
خِطْبَةِ
N
خطبخِطْبَة
ROOTLEMMA
ٱلنِّسَآءِ
an-nisā'i
ٱل‍‍نِّسَآءِ
DETN
نسونِسَآء
ROOTLEMMA
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
أَكْنَنتُمْ
aknantum
أَكْنَن‍‍تُمْ
VPRON
كننأَكْنَن
ROOTLEMMA
فِىٓ
فِىٓ
P
فِى
ROOTLEMMA
أَنفُسِكُمْ
anfusikum
أَنفُسِ‍‍كُمْ
NPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
عَلِمَ
`alima
عَلِمَ
V
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
أَنَّكُمْ
annakum
أَنَّ‍‍كُمْ
ACCPRON
أَنّ
ROOTLEMMA
سَتَذْكُرُونَهُنَّ
satadhkurūnahunna
سَ‍‍تَذْكُرُ‍‍ونَ‍‍هُنَّ
FUTVPRONPRON
ذكرذَكَرَ
ROOTLEMMA
وَلَٰكِن
walākin
وَ‍‍لَٰكِن
REMAMD
لَٰكِن
ROOTLEMMA
لَّا
لَّا
PRO
لَا
ROOTLEMMA
تُوَاعِدُوهُنَّ
tuwā`idūhunna
تُوَاعِدُ‍‍و‍‍هُنَّ
VPRONPRON
وعدوَٰعَدْ
ROOTLEMMA
سِرًّا
sirran
سِرًّا
N
سررسِرّ
ROOTLEMMA
إِلَّآ
illā
إِلَّآ
EXP
إِلَّا
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
تَقُولُوا۟
taqūlū
تَقُولُ‍‍وا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
قَوْلًا
qawlan
قَوْلًا
N
قولقَوْل
ROOTLEMMA
مَّعْرُوفًا
ma`rūfan
مَّعْرُوفًا
ADJ
عرفمَّعْرُوف
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJPRO
لَا
ROOTLEMMA
تَعْزِمُوا۟
ta`zimū
تَعْزِمُ‍‍وا۟
VPRON
عزمعَزَمَ
ROOTLEMMA
عُقْدَةَ
`uqdata
عُقْدَةَ
N
عقدعُقْدَة
ROOTLEMMA
ٱلنِّكَاحِ
an-nikāḩi
ٱل‍‍نِّكَاحِ
DETN
نكحنِكَاح
ROOTLEMMA
حَتَّىٰ
ḩattā
حَتَّىٰ
P
حَتَّىٰ
ROOTLEMMA
يَبْلُغَ
yablugha
يَبْلُغَ
V
بلغبَلَغَ
ROOTLEMMA
ٱلْكِتَٰبُ
al-kitābu
ٱلْ‍‍كِتَٰبُ
DETN
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
أَجَلَهُۥ
ajalahū
أَجَلَ‍‍هُۥ
NPRON
اجلأَجَل
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَٱعْلَمُوٓا۟
wa`lamū
وَ‍‍ٱعْلَمُ‍‍وٓا۟
REMVPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
أَنَّ
anna
أَنَّ
ACC
أَنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يَعْلَمُ
ya`lamu
يَعْلَمُ
V
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
فِىٓ
فِىٓ
P
فِى
ROOTLEMMA
أَنفُسِكُمْ
anfusikum
أَنفُسِ‍‍كُمْ
NPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
فَٱحْذَرُوهُ
faḩdharūhu
فَ‍‍ٱحْذَرُ‍‍و‍‍هُ
REMVPRONPRON
حذريَحْذَرُ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَٱعْلَمُوٓا۟
wa`lamū
وَ‍‍ٱعْلَمُ‍‍وٓا۟
CONJVPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
أَنَّ
anna
أَنَّ
ACC
أَنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
غَفُورٌ
ghafūrun
غَفُورٌ
N
غفرغَفُور
ROOTLEMMA
حَلِيمٌ
ḩalīmun
حَلِيمٌ
ADJ
حلمحَلِيم
ROOTLEMMA
‭۝235‬ ؏
Maqra 7/8
Juz 2D/30
6.14% of Quran
لَّا
لَّا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
جُنَاحَ
junāḩa
جُنَاحَ
N
جنحجُنَاح
ROOTLEMMA
عَلَيْكُمْ
`alaykum
عَلَيْ‍‍كُمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
إِن
in
إِن
COND
إِن
ROOTLEMMA
طَلَّقْتُمُ
ţallaqtumu
طَلَّقْ‍‍تُمُ
VPRON
طلقطَلَّقَ
ROOTLEMMA
ٱلنِّسَآءَ
an-nisā'a
ٱل‍‍نِّسَآءَ
DETN
نسونِسَآء
ROOTLEMMA
مَا
مَا
SUB
مَا
ROOTLEMMA
لَمْ
lam
لَمْ
NEG
لَم
ROOTLEMMA
تَمَسُّوهُنَّ
tamassūhunna
تَمَسُّ‍‍و‍‍هُنَّ
VPRONPRON
مسسمَسَّ
ROOTLEMMA
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
تَفْرِضُوا۟
tafriḑū
تَفْرِضُ‍‍وا۟
VPRON
فرضفَرَضَ
ROOTLEMMA
لَهُنَّ
lahunna
لَ‍‍هُنَّ
PPRON
ROOTLEMMA
فَرِيضَةً
farīḑatan
فَرِيضَةً
N
فرضفَرِيضَة
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَمَتِّعُوهُنَّ
wamatti`ūhunna
وَ‍‍مَتِّعُ‍‍و‍‍هُنَّ
REMVPRONPRON
متعمَّتَّعْ
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْمُوسِعِ
al-mūsi`i
ٱلْ‍‍مُوسِعِ
DETN
وسعمُوسِع
ROOTLEMMA
قَدَرُهُۥ
qadaruhū
قَدَرُ‍‍هُۥ
NPRON
قدرقَدَر
ROOTLEMMA
وَعَلَى
wa`ala
وَ‍‍عَلَى
CONJP
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْمُقْتِرِ
al-muqtiri
ٱلْ‍‍مُقْتِرِ
DETN
قترمُقْتِر
ROOTLEMMA
قَدَرُهُۥ
qadaruhū
قَدَرُ‍‍هُۥ
NPRON
قدرقَدَر
ROOTLEMMA
مَتَٰعًۢا
matā`an
مَتَٰعًۢا
N
متعمَتَٰع
ROOTLEMMA
بِٱلْمَعْرُوفِ
bil-ma`rūfi
بِ‍‍ٱلْ‍‍مَعْرُوفِ
PDETN
عرفمَّعْرُوف
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
حَقًّا
ḩaqqan
حَقًّا
N
حققحَقّ
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْمُحْسِنِينَ
al-muḩsinīna
ٱلْ‍‍مُحْسِنِينَ
DETN
حسنمُحْسِن
ROOTLEMMA
‭۝236‬
وَإِن
wa'in
وَ‍‍إِن
CONJCOND
إِن
ROOTLEMMA
طَلَّقْتُمُوهُنَّ
ţallaqtumūhunna
طَلَّقْ‍‍تُمُو‍‍هُنَّ
VPRONPRON
طلقطَلَّقَ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَبْلِ
qabli
قَبْلِ
N
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
تَمَسُّوهُنَّ
tamassūhunna
تَمَسُّ‍‍و‍‍هُنَّ
VPRONPRON
مسسمَسَّ
ROOTLEMMA
وَقَدْ
waqad
وَ‍‍قَدْ
CIRCCERT
قَد
ROOTLEMMA
فَرَضْتُمْ
faraḑtum
فَرَضْ‍‍تُمْ
VPRON
فرضفَرَضَ
ROOTLEMMA
لَهُنَّ
lahunna
لَ‍‍هُنَّ
PPRON
ROOTLEMMA
فَرِيضَةً
farīḑatan
فَرِيضَةً
N
فرضفَرِيضَة
ROOTLEMMA
فَنِصْفُ
fanişfu
فَ‍‍نِصْفُ
REMN
نصفنِصْف
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
فَرَضْتُمْ
faraḑtum
فَرَضْ‍‍تُمْ
VPRON
فرضفَرَضَ
ROOTLEMMA
إِلَّآ
illā
إِلَّآ
EXP
إِلَّا
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يَعْفُونَ
ya`fūna
يَعْفُ‍‍ونَ
VPRON
عفوعَفَا
ROOTLEMMA
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
يَعْفُوَا۟
ya`fuwa
يَعْفُوَا۟
V
عفوعَفَا
ROOTLEMMA
ٱلَّذِى
al-ladhī
ٱلَّذِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
بِيَدِهِۦ
biyadihī
بِ‍‍يَدِ‍‍هِۦ
PNPRON
يدييَد
ROOTLEMMA
عُقْدَةُ
`uqdatu
عُقْدَةُ
N
عقدعُقْدَة
ROOTLEMMA
ٱلنِّكَاحِ
an-nikāḩi
ٱل‍‍نِّكَاحِ
DETN
نكحنِكَاح
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَأَن
wa'an
وَ‍‍أَن
REMSUB
أَن
ROOTLEMMA
تَعْفُوٓا۟
ta`fū
تَعْفُ‍‍وٓا۟
VPRON
عفوعَفَا
ROOTLEMMA
أَقْرَبُ
aqrabu
أَقْرَبُ
N
قربأَقْرَب
ROOTLEMMA
لِلتَّقْوَىٰ
littaqwā
لِ‍‍ل‍‍تَّقْوَىٰ
PDETN
وقيتَقْوَى
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
REMPRO
لَا
ROOTLEMMA
تَنسَوُا۟
tansawu
تَنسَ‍‍وُا۟
VPRON
نسينَسِىَ
ROOTLEMMA
ٱلْفَضْلَ
al-faḑla
ٱلْ‍‍فَضْلَ
DETN
فضلفَضْل
ROOTLEMMA
بَيْنَكُمْ
baynakum
بَيْنَ‍‍كُمْ
LOCPRON
بينبَيْن
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
تَعْمَلُونَ
ta`malūna
تَعْمَلُ‍‍ونَ
VPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
بَصِيرٌ
başīrun
بَصِيرٌ
N
بصربَصِير
ROOTLEMMA
‭۝237‬