Quran Unlocked

Surah Saba
السُّوْرَةُ سَبَا
Pg 429 Ayah 34:8

Fooladvand in Persian

429
أَفْتَرَىٰ
aftarā
أَ‍‍فْتَرَىٰ
INTGV
فريٱفْتَرَىٰ
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
كَذِبًا
kadhiban
كَذِبًا
N
كذبكَذِب
ROOTLEMMA
أَم
am
أَم
CONJ
أَم
ROOTLEMMA
بِهِۦ
bihī
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
جِنَّةٌۢ
jinnatun
جِنَّةٌۢ
N
جننجِنَّة
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
بَلِ
bali
بَلِ
RET
بَل
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يُؤْمِنُونَ
yu'minūna
يُؤْمِنُ‍‍ونَ
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
بِٱلْآخِرَةِ
bil-ākhirati
بِ‍‍ٱلْ‍‍ءَاخِرَةِ
PDETN
اخرآخِر
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْعَذَابِ
al-`adhābi
ٱلْ‍‍عَذَابِ
DETN
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
وَٱلضَّلَٰلِ
waḑ-ḑalāli
وَ‍‍ٱل‍‍ضَّلَٰلِ
CONJDETN
ضللضَلَٰل
ROOTLEMMA
ٱلْبَعِيدِ
al-ba`īdi
ٱلْ‍‍بَعِيدِ
DETADJ
بعدبَعِيد
ROOTLEMMA
‭۝8‬
أَفَلَمْ
afalam
أَ‍‍فَ‍‍لَمْ
INTGSUPNEG
لَم
ROOTLEMMA
يَرَوْا۟
yaraw
يَرَ‍‍وْا۟
VPRON
رايرَءَا
ROOTLEMMA
إِلَىٰ
ilā
إِلَىٰ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
بَيْنَ
bayna
بَيْنَ
LOC
بينبَيْن
ROOTLEMMA
أَيْدِيهِمْ
aydīhim
أَيْدِي‍‍هِمْ
NPRON
يدييَد
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJREL
مَا
ROOTLEMMA
خَلْفَهُم
khalfahum
خَلْفَ‍‍هُم
NPRON
خلفخَلْف
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَآءِ
as-samā'i
ٱل‍‍سَّمَآءِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
وَٱلْأَرْضِ
wal-'arḑi
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَرْضِ
CONJDETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِن
in
إِن
COND
إِن
ROOTLEMMA
نَّشَأْ
nasha'
نَّشَأْ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
نَخْسِفْ
nakhsif
نَخْسِفْ
V
خسفخَسَفَ
ROOTLEMMA
بِهِمُ
bihimu
بِ‍‍هِمُ
PPRON
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضَ
al-'arḑa
ٱلْ‍‍أَرْضَ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
نُسْقِطْ
nusqiţ
نُسْقِطْ
V
سقطتُسْقِطَ
ROOTLEMMA
عَلَيْهِمْ
`alayhim
عَلَيْ‍‍هِمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
كِسَفًا
kisafan
كِسَفًا
N
كسفكِسَف
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَآءِ
as-samā'i
ٱل‍‍سَّمَآءِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
لَءَايَةً
la'āyatan
لَ‍‍ءَايَةً
EMPHN
اييءَايَة
ROOTLEMMA
لِّكُلِّ
likulli
لِّ‍‍كُلِّ
PN
كللكُلّ
ROOTLEMMA
عَبْدٍ
`abdin
عَبْدٍ
N
عبدعَبْد
ROOTLEMMA
مُّنِيبٍ
munībin
مُّنِيبٍ
ADJ
نوبمُّنِيب
ROOTLEMMA
‭۝9‬ ؏
Maqra 3/8
Juz 22B/30
71.21% of Quran
Juz 22B/30
71.21% of Quran
وَلَقَدْ
walaqad
وَ‍‍لَ‍‍قَدْ
CONJEMPHCERT
قَد
ROOTLEMMA
ءَاتَيْنَا
ātaynā
ءَاتَيْ‍‍نَا
VPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
دَاوُۥدَ
dāwūda
دَاوُۥدَ
PN
دَاوُد
ROOTLEMMA
مِنَّا
minnā
مِنَّ‍‍ا
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
فَضْلًا
faḑlan
فَضْلًا
N
فضلفَضْل
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
يَٰجِبَالُ
yājibālu
يَٰ‍‍جِبَالُ
VOCN
جبلجَبَل
ROOTLEMMA
أَوِّبِى
awwibī
أَوِّبِ‍‍ى
VPRON
اوبأَوِّبِ
ROOTLEMMA
مَعَهُۥ
ma`ahū
مَعَ‍‍هُۥ
LOCPRON
مَع
ROOTLEMMA
وَٱلطَّيْرَ
waţ-ţayra
وَ‍‍ٱل‍‍طَّيْرَ
CONJDETN
طيرطَيْر
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَأَلَنَّا
wa'alannā
وَ‍‍أَلَ‍‍نَّا
CONJVPRON
لينأَلَ
ROOTLEMMA
لَهُ
lahu
لَ‍‍هُ
PPRON
ROOTLEMMA
ٱلْحَدِيدَ
al-ḩadīda
ٱلْ‍‍حَدِيدَ
DETN
حددحَدِيد
ROOTLEMMA
‭۝10‬
أَنِ
ani
أَنِ
SUB
أَن
ROOTLEMMA
ٱعْمَلْ
i`mal
ٱعْمَلْ
V
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
سَٰبِغَٰتٍ
sābighātin
سَٰبِغَٰتٍ
N
سبغسَٰبِغَٰت
ROOTLEMMA
وَقَدِّرْ
waqaddir
وَ‍‍قَدِّرْ
CONJV
قدرقَدَّرَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلسَّرْدِ
as-sardi
ٱل‍‍سَّرْدِ
DETN
سردسَّرْد
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَٱعْمَلُوا۟
wa`malū
وَ‍‍ٱعْمَلُ‍‍وا۟
CONJVPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
صَٰلِحًا
şāliḩan
صَٰلِحًا
N
صلحصَٰلِح
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
إِنِّى
innī
إِنِّ‍‍ى
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
تَعْمَلُونَ
ta`malūna
تَعْمَلُ‍‍ونَ
VPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
بَصِيرٌ
başīrun
بَصِيرٌ
N
بصربَصِير
ROOTLEMMA
‭۝11‬
وَلِسُلَيْمَٰنَ
walisulaymāna
وَ‍‍لِ‍‍سُلَيْمَٰنَ
CONJPPN
سُلَيْمَٰن
ROOTLEMMA
ٱلرِّيحَ
ar-rīḩa
ٱل‍‍رِّيحَ
DETN
روحرِيح
ROOTLEMMA
غُدُوُّهَا
ghuduwwuhā
غُدُوُّ‍‍هَا
NPRON
غدوغُدُوّ
ROOTLEMMA
شَهْرٌ
shahrun
شَهْرٌ
N
شهرشَهْر
ROOTLEMMA
وَرَوَاحُهَا
warawāḩuhā
وَ‍‍رَوَاحُ‍‍هَا
CONJNPRON
روحرَوَاح
ROOTLEMMA
شَهْرٌ
shahrun
شَهْرٌ
N
شهرشَهْر
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَأَسَلْنَا
wa'asalnā
وَ‍‍أَسَلْ‍‍نَا
CONJVPRON
سيلأَسَلْ
ROOTLEMMA
لَهُۥ
lahū
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
عَيْنَ
`ayna
عَيْنَ
N
عينعَيْن
ROOTLEMMA
ٱلْقِطْرِ
al-qiţri
ٱلْ‍‍قِطْرِ
DETN
قطرقِطْر
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَمِنَ
wamina
وَ‍‍مِنَ
CONJP
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْجِنِّ
al-jinni
ٱلْ‍‍جِنِّ
DETN
جننجِنّ
ROOTLEMMA
مَن
man
مَن
REL
مَن
ROOTLEMMA
يَعْمَلُ
ya`malu
يَعْمَلُ
V
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
بَيْنَ
bayna
بَيْنَ
LOC
بينبَيْن
ROOTLEMMA
يَدَيْهِ
yadayhi
يَدَيْ‍‍هِ
NPRON
يدييَد
ROOTLEMMA
بِإِذْنِ
bi'idhni
بِ‍‍إِذْنِ
PN
اذنإِذْن
ROOTLEMMA
رَبِّهِۦ
rabbihī
رَبِّ‍‍هِۦ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَمَن
waman
وَ‍‍مَن
CONJREL
مَن
ROOTLEMMA
يَزِغْ
yazigh
يَزِغْ
V
زيغزَاغَ
ROOTLEMMA
مِنْهُمْ
minhum
مِنْ‍‍هُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
عَنْ
`an
عَنْ
P
عَن
ROOTLEMMA
أَمْرِنَا
amrinā
أَمْرِ‍‍نَا
NPRON
امرأَمْر
ROOTLEMMA
نُذِقْهُ
nudhiqhu
نُذِقْ‍‍هُ
VPRON
ذوقأَذَاقَ
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
عَذَابِ
`adhābi
عَذَابِ
N
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
ٱلسَّعِيرِ
as-sa`īri
ٱل‍‍سَّعِيرِ
DETN
سعرسَعِير
ROOTLEMMA
‭۝12‬
يَعْمَلُونَ
ya`malūna
يَعْمَلُ‍‍ونَ
VPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
لَهُۥ
lahū
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
يَشَآءُ
yashā'u
يَشَآءُ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
مَّحَٰرِيبَ
maḩārība
مَّحَٰرِيبَ
N
حربمَّحَٰرِيب
ROOTLEMMA
وَتَمَٰثِيلَ
watamāthīla
وَ‍‍تَمَٰثِيلَ
CONJN
مثلتَّمَاثِيل
ROOTLEMMA
وَجِفَانٍ
wajifānin
وَ‍‍جِفَانٍ
CONJN
جفنجِفَان
ROOTLEMMA
كَٱلْجَوَابِ
kal-jawābi
كَ‍‍ٱلْ‍‍جَوَابِ
PDETN
جبيجَوَاب
ROOTLEMMA
وَقُدُورٍ
waqudūrin
وَ‍‍قُدُورٍ
CONJN
قدرقُدُور
ROOTLEMMA
رَّاسِيَٰتٍ
rāsiyātin
رَّاسِيَٰتٍ
N
رسورَوَٰسِى
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
ٱعْمَلُوٓا۟
i`malū
ٱعْمَلُ‍‍وٓا۟
VPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
ءَالَ
āla
ءَالَ
N
اولءَال
ROOTLEMMA
دَاوُۥدَ
dāwūda
دَاوُۥدَ
PN
دَاوُد
ROOTLEMMA
شُكْرًا
shukran
شُكْرًا
N
شكرشُكْر
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَقَلِيلٌ
waqalīlun
وَ‍‍قَلِيلٌ
CONJN
قللقَلِيل
ROOTLEMMA
مِّنْ
min
مِّنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
عِبَادِىَ
`ibādiya
عِبَادِ‍‍ىَ
NPRON
عبدعَبْد
ROOTLEMMA
ٱلشَّكُورُ
ash-shakūru
ٱل‍‍شَّكُورُ
DETADJ
شكرشَكُور
ROOTLEMMA
‭۝13‬
فَلَمَّا
falammā
فَ‍‍لَمَّا
REMT
لَمَّا
ROOTLEMMA
قَضَيْنَا
qaḑaynā
قَضَيْ‍‍نَا
VPRON
قضيقَضَىٰٓ
ROOTLEMMA
عَلَيْهِ
`alayhi
عَلَيْ‍‍هِ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْمَوْتَ
al-mawta
ٱلْ‍‍مَوْتَ
DETN
موتمَوْت
ROOTLEMMA
مَا
مَا
NEG
مَا
ROOTLEMMA
دَلَّهُمْ
dallahum
دَلَّ‍‍هُمْ
VPRON
دللدَلَّ
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
مَوْتِهِۦٓ
mawtihī
مَوْتِ‍‍هِۦٓ
NPRON
موتمَوْت
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
دَآبَّةُ
dābbatu
دَآبَّةُ
N
دببدَآبَّة
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضِ
al-'arḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
تَأْكُلُ
ta'kulu
تَأْكُلُ
V
اكلأَكَلَ
ROOTLEMMA
مِنسَأَتَهُۥ
minsa'atahū
مِنسَأَتَ‍‍هُۥ
NPRON
نسامِنسَأَت
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَلَمَّا
falammā
فَ‍‍لَمَّا
REMT
لَمَّا
ROOTLEMMA
خَرَّ
kharra
خَرَّ
V
خررخَرَّ
ROOTLEMMA
تَبَيَّنَتِ
tabayyanati
تَبَيَّنَتِ
V
بينتَبَيَّنَ
ROOTLEMMA
ٱلْجِنُّ
al-jinnu
ٱلْ‍‍جِنُّ
DETN
جننجِنّ
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
لَّوْ
law
لَّوْ
COND
لَو
ROOTLEMMA
كَانُوا۟
kānū
كَانُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
يَعْلَمُونَ
ya`lamūna
يَعْلَمُ‍‍ونَ
VPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
ٱلْغَيْبَ
al-ghayba
ٱلْ‍‍غَيْبَ
DETN
غيبغَيْب
ROOTLEMMA
مَا
مَا
NEG
مَا
ROOTLEMMA
لَبِثُوا۟
labithū
لَبِثُ‍‍وا۟
VPRON
لبثلَبِثَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْعَذَابِ
al-`adhābi
ٱلْ‍‍عَذَابِ
DETN
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
ٱلْمُهِينِ
al-muhīni
ٱلْ‍‍مُهِينِ
DETN
هونمُّهِين
ROOTLEMMA
‭۝14‬