Quran Unlocked

Surah Shura
السُّوْرَةُ الشُورَىٰ
Pg 487 Ayah 42:32

Fooladvand in Persian

487
وَمِنْ
wamin
وَ‍‍مِنْ
CONJP
مِن
ROOTLEMMA
ءَايَٰتِهِ
āyātihi
ءَايَٰتِ‍‍هِ
NPRON
اييءَايَة
ROOTLEMMA
ٱلْجَوَارِ
al-jawāri
ٱلْ‍‍جَوَارِ
DETADJ
جريجَوَار
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْبَحْرِ
al-baḩri
ٱلْ‍‍بَحْرِ
DETN
بحربَحْر
ROOTLEMMA
كَٱلْأَعْلَٰمِ
kal-'a`lāmi
كَ‍‍ٱلْ‍‍أَعْلَٰمِ
PDETN
علمأَعْلَٰم
ROOTLEMMA
‭۝32‬
إِن
in
إِن
COND
إِن
ROOTLEMMA
يَشَأْ
yasha'
يَشَأْ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
يُسْكِنِ
yuskini
يُسْكِنِ
V
سكنأَسْكَن
ROOTLEMMA
ٱلرِّيحَ
ar-rīḩa
ٱل‍‍رِّيحَ
DETN
روحرِيح
ROOTLEMMA
فَيَظْلَلْنَ
fayaz̧lalna
فَ‍‍يَظْلَلْ‍‍نَ
REMVPRON
ظللظَلَّ
ROOTLEMMA
رَوَاكِدَ
rawākida
رَوَاكِدَ
N
ركدرَوَاكِد
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ظَهْرِهِۦٓ
z̧ahrihī
ظَهْرِ‍‍هِۦٓ
NPRON
ظهرظَهْر
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
لَءَايَٰتٍ
la'āyātin
لَ‍‍ءَايَٰتٍ
EMPHN
اييءَايَة
ROOTLEMMA
لِّكُلِّ
likulli
لِّ‍‍كُلِّ
PN
كللكُلّ
ROOTLEMMA
صَبَّارٍ
şabbārin
صَبَّارٍ
ADJ
صبرصَبَّار
ROOTLEMMA
شَكُورٍ
shakūrin
شَكُورٍ
ADJ
شكرشَكُور
ROOTLEMMA
‭۝33‬
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
يُوبِقْهُنَّ
yūbiqhunna
يُوبِقْ‍‍هُنَّ
VPRON
وبقيُوبِقْ
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
كَسَبُوا۟
kasabū
كَسَبُ‍‍وا۟
VPRON
كسبكَسَبَ
ROOTLEMMA
وَيَعْفُ
waya`fu
وَ‍‍يَعْفُ
CONJV
عفوعَفَا
ROOTLEMMA
عَن
`an
عَن
P
عَن
ROOTLEMMA
كَثِيرٍ
kathīrin
كَثِيرٍ
N
كثركَثِير
ROOTLEMMA
‭۝34‬
وَيَعْلَمَ
waya`lama
وَ‍‍يَعْلَمَ
CONJV
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يُجَٰدِلُونَ
yujādilūna
يُجَٰدِلُ‍‍ونَ
VPRON
جدلجَٰدَلُ
ROOTLEMMA
فِىٓ
فِىٓ
P
فِى
ROOTLEMMA
ءَايَٰتِنَا
āyātinā
ءَايَٰتِ‍‍نَا
NPRON
اييءَايَة
ROOTLEMMA
مَا
مَا
NEG
مَا
ROOTLEMMA
لَهُم
lahum
لَ‍‍هُم
PPRON
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
مَّحِيصٍ
maḩīşin
مَّحِيصٍ
N
حيصمَّحِيص
ROOTLEMMA
‭۝35‬
فَمَآ
famā
فَ‍‍مَآ
REMREL
مَا
ROOTLEMMA
أُوتِيتُم
ūtītum
أُوتِي‍‍تُم
VPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
شَىْءٍ
shay'in
شَىْءٍ
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
فَمَتَٰعُ
famatā`u
فَ‍‍مَتَٰعُ
REMN
متعمَتَٰع
ROOTLEMMA
ٱلْحَيَوٰةِ
al-ḩayāti
ٱلْ‍‍حَيَوٰةِ
DETN
حييحَيَوٰة
ROOTLEMMA
ٱلدُّنْيَا
ad-dunyā
ٱل‍‍دُّنْيَا
DETADJ
دنودُّنْيَا
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJREL
مَا
ROOTLEMMA
عِندَ
`inda
عِندَ
LOC
عندعِند
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
خَيْرٌ
khayrun
خَيْرٌ
ADJ
خيرخَيْر
ROOTLEMMA
وَأَبْقَىٰ
wa'abqā
وَ‍‍أَبْقَىٰ
CONJN
بقيأَبْقَىٰٓ
ROOTLEMMA
لِلَّذِينَ
lilladhīna
لِ‍‍لَّذِينَ
PREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
وَعَلَىٰ
wa`alā
وَ‍‍عَلَىٰ
CONJP
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
رَبِّهِمْ
rabbihim
رَبِّ‍‍هِمْ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
يَتَوَكَّلُونَ
yatawakkalūna
يَتَوَكَّلُ‍‍ونَ
VPRON
وكلتَوَكَّلْ
ROOTLEMMA
‭۝36‬
وَٱلَّذِينَ
wal-ladhīna
وَ‍‍ٱلَّذِينَ
CONJREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يَجْتَنِبُونَ
yajtanibūna
يَجْتَنِبُ‍‍ونَ
VPRON
جنبٱجْتَنَبُ
ROOTLEMMA
كَبَٰٓئِرَ
kabā'ira
كَبَٰٓئِرَ
N
كبركَبِيرَة
ROOTLEMMA
ٱلْإِثْمِ
al-'ithmi
ٱلْ‍‍إِثْمِ
DETN
اثمإِثْم
ROOTLEMMA
وَٱلْفَوَٰحِشَ
wal-fawāḩisha
وَ‍‍ٱلْ‍‍فَوَٰحِشَ
CONJDETN
فحشفَٰحِشَة
ROOTLEMMA
وَإِذَا
wa'idhā
وَ‍‍إِذَا
CONJT
إِذَا
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
غَضِبُوا۟
ghaḑibū
غَضِبُ‍‍وا۟
VPRON
غضبغَضِبَ
ROOTLEMMA
هُمْ
hum
هُمْ
PRON
ROOTLEMMA
يَغْفِرُونَ
yaghfirūna
يَغْفِرُ‍‍ونَ
VPRON
غفرغَفَرَ
ROOTLEMMA
‭۝37‬
وَٱلَّذِينَ
wal-ladhīna
وَ‍‍ٱلَّذِينَ
CONJREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ٱسْتَجَابُوا۟
istajābū
ٱسْتَجَابُ‍‍وا۟
VPRON
جوبٱسْتَجَابَ
ROOTLEMMA
لِرَبِّهِمْ
lirabbihim
لِ‍‍رَبِّ‍‍هِمْ
PNPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
وَأَقَامُوا۟
wa'aqāmū
وَ‍‍أَقَامُ‍‍وا۟
CONJVPRON
قومأَقَامَ
ROOTLEMMA
ٱلصَّلَوٰةَ
aş-şalāta
ٱل‍‍صَّلَوٰةَ
DETN
صلوصَلَوٰة
ROOTLEMMA
وَأَمْرُهُمْ
wa'amruhum
وَ‍‍أَمْرُ‍‍هُمْ
CONJNPRON
امرأَمْر
ROOTLEMMA
شُورَىٰ
shūrā
شُورَىٰ
N
شورشُورَىٰ
ROOTLEMMA
بَيْنَهُمْ
baynahum
بَيْنَ‍‍هُمْ
LOCPRON
بينبَيْن
ROOTLEMMA
وَمِمَّا
wamimmā
وَ‍‍مِ
CONJP
مِن
ROOTLEMMA
رَزَقْنَٰهُمْ
razaqnāhum
رَزَقْ‍‍نَٰ‍‍هُمْ
VPRONPRON
رزقرَزَقَ
ROOTLEMMA
يُنفِقُونَ
yunfiqūna
يُنفِقُ‍‍ونَ
VPRON
نفقأَنفَقَ
ROOTLEMMA
‭۝38‬
وَٱلَّذِينَ
wal-ladhīna
وَ‍‍ٱلَّذِينَ
CONJREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
إِذَآ
idhā
إِذَآ
T
إِذَا
ROOTLEMMA
أَصَابَهُمُ
aşābahumu
أَصَابَ‍‍هُمُ
VPRON
صوبأَصَابَ
ROOTLEMMA
ٱلْبَغْىُ
al-baghyu
ٱلْ‍‍بَغْىُ
DETN
بغيبَغْي
ROOTLEMMA
هُمْ
hum
هُمْ
PRON
ROOTLEMMA
يَنتَصِرُونَ
yantaşirūna
يَنتَصِرُ‍‍ونَ
VPRON
نصرٱنتَصَرَ
ROOTLEMMA
‭۝39‬
وَجَزَٰٓؤُا۟
wajazā'u
وَ‍‍جَزَٰٓؤُا۟
CONJN
جزيجَزَآء
ROOTLEMMA
سَيِّئَةٍ
sayyi'atin
سَيِّئَةٍ
N
سواسَيِّئَة
ROOTLEMMA
سَيِّئَةٌ
sayyi'atun
سَيِّئَةٌ
N
سواسَيِّئَة
ROOTLEMMA
مِّثْلُهَا
mithluhā
مِّثْلُ‍‍هَا
NPRON
مثلمِثْل
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَمَنْ
faman
فَ‍‍مَنْ
REMREL
مَن
ROOTLEMMA
عَفَا
`afā
عَفَا
V
عفوعَفَا
ROOTLEMMA
وَأَصْلَحَ
wa'aşlaḩa
وَ‍‍أَصْلَحَ
CONJV
صلحأَصْلَحَ
ROOTLEMMA
فَأَجْرُهُۥ
fa'ajruhū
فَ‍‍أَجْرُ‍‍هُۥ
REMNPRON
اجرأَجْر
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّهُۥ
innahū
إِنَّ‍‍هُۥ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يُحِبُّ
yuḩibbu
يُحِبُّ
V
حببأَحْبَبْ
ROOTLEMMA
ٱلظَّٰلِمِينَ
az̧-z̧ālimīna
ٱل‍‍ظَّٰلِمِينَ
DETN
ظلمظَالِم
ROOTLEMMA
‭۝40‬
وَلَمَنِ
walamani
وَ‍‍لَ‍‍مَنِ
CONJEMPHREL
مَن
ROOTLEMMA
ٱنتَصَرَ
intaşara
ٱنتَصَرَ
V
نصرٱنتَصَرَ
ROOTLEMMA
بَعْدَ
ba`da
بَعْدَ
T
بعدبَعْد
ROOTLEMMA
ظُلْمِهِۦ
z̧ulmihī
ظُلْمِ‍‍هِۦ
NPRON
ظلمظُلْم
ROOTLEMMA
فَأُو۟لَٰٓئِكَ
fa'ulā'ika
فَ‍‍أُو۟لَٰٓئِكَ
REMDEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
مَا
مَا
NEG
مَا
ROOTLEMMA
عَلَيْهِم
`alayhim
عَلَيْ‍‍هِم
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
سَبِيلٍ
sabīlin
سَبِيلٍ
N
سبلسَبِيل
ROOTLEMMA
‭۝41‬
إِنَّمَا
innamā
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱلسَّبِيلُ
as-sabīlu
ٱل‍‍سَّبِيلُ
DETN
سبلسَبِيل
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يَظْلِمُونَ
yaz̧limūna
يَظْلِمُ‍‍ونَ
VPRON
ظلمظَلَمَ
ROOTLEMMA
ٱلنَّاسَ
an-nāsa
ٱل‍‍نَّاسَ
DETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
وَيَبْغُونَ
wayabghūna
وَ‍‍يَبْغُ‍‍ونَ
CONJVPRON
بغيبَغَىٰ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضِ
al-'arḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
بِغَيْرِ
bighayri
بِ‍‍غَيْرِ
PN
غيرغَيْر
ROOTLEMMA
ٱلْحَقِّ
al-ḩaqqi
ٱلْ‍‍حَقِّ
DETN
حققحَقّ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
أُو۟لَٰٓئِكَ
ulā'ika
أُو۟لَٰٓئِكَ
DEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
لَهُمْ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
عَذَابٌ
`adhābun
عَذَابٌ
N
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
أَلِيمٌ
alīmun
أَلِيمٌ
ADJ
المأَلِيم
ROOTLEMMA
‭۝42‬
وَلَمَن
walaman
وَ‍‍لَ‍‍مَن
CONJEMPHREL
مَن
ROOTLEMMA
صَبَرَ
şabara
صَبَرَ
V
صبرصَبَرَ
ROOTLEMMA
وَغَفَرَ
waghafara
وَ‍‍غَفَرَ
CONJV
غفرغَفَرَ
ROOTLEMMA
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
لَمِنْ
lamin
لَ‍‍مِنْ
EMPHP
مِن
ROOTLEMMA
عَزْمِ
`azmi
عَزْمِ
N
عزمعَزْم
ROOTLEMMA
ٱلْأُمُورِ
al-'umūri
ٱلْ‍‍أُمُورِ
DETN
امرأَمْر
ROOTLEMMA
‭۝43‬ ؏
Maqra 3/8
Juz 25B/30
80.97% of Quran
وَمَن
waman
وَ‍‍مَن
CONJREL
مَن
ROOTLEMMA
يُضْلِلِ
yuḑlili
يُضْلِلِ
V
ضللأَضَلَّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
فَمَا
famā
فَ‍‍مَا
REMNEG
مَا
ROOTLEMMA
لَهُۥ
lahū
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
وَلِىٍّ
waliyyin
وَلِىٍّ
N
وليوَلِىّ
ROOTLEMMA
مِّنۢ
min
مِّنۢ
P
مِن
ROOTLEMMA
بَعْدِهِۦ
ba`dihī
بَعْدِ‍‍هِۦ
NPRON
بعدبَعْد
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَتَرَى
watara
وَ‍‍تَرَى
CONJV
رايرَءَا
ROOTLEMMA
ٱلظَّٰلِمِينَ
az̧-z̧ālimīna
ٱل‍‍ظَّٰلِمِينَ
DETN
ظلمظَالِم
ROOTLEMMA
لَمَّا
lammā
لَمَّا
T
لَمَّا
ROOTLEMMA
رَأَوُا۟
ra'awu
رَأَ‍‍وُا۟
VPRON
رايرَءَا
ROOTLEMMA
ٱلْعَذَابَ
al-`adhāba
ٱلْ‍‍عَذَابَ
DETN
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
يَقُولُونَ
yaqūlūna
يَقُولُ‍‍ونَ
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
هَلْ
hal
هَلْ
INTG
هَل
ROOTLEMMA
إِلَىٰ
ilā
إِلَىٰ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
مَرَدٍّ
maraddin
مَرَدٍّ
N
رددمَرَدّ
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
سَبِيلٍ
sabīlin
سَبِيلٍ
N
سبلسَبِيل
ROOTLEMMA
‭۝44‬