Quran Unlocked

Surah Nur
السُّوْرَةُ النُّوْر
Pg 353 Ayah 24:28

Fooladvand in Persian

353
فَإِن
fa'in
فَ‍‍إِن
REMCOND
إِن
ROOTLEMMA
لَّمْ
lam
لَّمْ
NEG
لَم
ROOTLEMMA
تَجِدُوا۟
tajidū
تَجِدُ‍‍وا۟
VPRON
وجدوَجَدَ
ROOTLEMMA
فِيهَآ
fīhā
فِي‍‍هَآ
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
أَحَدًا
aḩadan
أَحَدًا
N
احدأَحَد
ROOTLEMMA
فَلَا
falā
فَ‍‍لَا
REMPRO
لَا
ROOTLEMMA
تَدْخُلُوهَا
tadkhulūhā
تَدْخُلُ‍‍و‍‍هَا
VPRONPRON
دخلدَخَلَ
ROOTLEMMA
حَتَّىٰ
ḩattā
حَتَّىٰ
P
حَتَّىٰ
ROOTLEMMA
يُؤْذَنَ
yu'dhana
يُؤْذَنَ
V
اذنأَذِنَ
ROOTLEMMA
لَكُمْ
lakum
لَ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَإِن
wa'in
وَ‍‍إِن
CONJCOND
إِن
ROOTLEMMA
قِيلَ
qīla
قِيلَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لَكُمُ
lakumu
لَ‍‍كُمُ
PPRON
ROOTLEMMA
ٱرْجِعُوا۟
irji`ū
ٱرْجِعُ‍‍وا۟
VPRON
رجعرَجَعَ
ROOTLEMMA
فَٱرْجِعُوا۟
farji`ū
فَ‍‍ٱرْجِعُ‍‍وا۟
REMVPRON
رجعرَجَعَ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
أَزْكَىٰ
azkā
أَزْكَىٰ
N
زكوأَزْكَىٰ
ROOTLEMMA
لَكُمْ
lakum
لَ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
CONJPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
تَعْمَلُونَ
ta`malūna
تَعْمَلُ‍‍ونَ
VPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
عَلِيمٌ
`alīmun
عَلِيمٌ
N
علمعَلِيم
ROOTLEMMA
‭۝28‬
لَّيْسَ
laysa
لَّيْسَ
V
ليسلَّيْسَ
ROOTLEMMA
عَلَيْكُمْ
`alaykum
عَلَيْ‍‍كُمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
جُنَاحٌ
junāḩun
جُنَاحٌ
N
جنحجُنَاح
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
تَدْخُلُوا۟
tadkhulū
تَدْخُلُ‍‍وا۟
VPRON
دخلدَخَلَ
ROOTLEMMA
بُيُوتًا
buyūtan
بُيُوتًا
N
بيتبَيْت
ROOTLEMMA
غَيْرَ
ghayra
غَيْرَ
N
غيرغَيْر
ROOTLEMMA
مَسْكُونَةٍ
maskūnatin
مَسْكُونَةٍ
N
سكنمَسْكُونَة
ROOTLEMMA
فِيهَا
fīhā
فِي‍‍هَا
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
مَتَٰعٌ
matā`un
مَتَٰعٌ
N
متعمَتَٰع
ROOTLEMMA
لَّكُمْ
lakum
لَّ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
CONJPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يَعْلَمُ
ya`lamu
يَعْلَمُ
V
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
تُبْدُونَ
tubdūna
تُبْدُ‍‍ونَ
VPRON
بدويُبْدِىَ
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJREL
مَا
ROOTLEMMA
تَكْتُمُونَ
taktumūna
تَكْتُمُ‍‍ونَ
VPRON
كتمكَتَمَ
ROOTLEMMA
‭۝29‬
قُل
qul
قُل
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لِّلْمُؤْمِنِينَ
lilmu'minīna
لِّ‍‍لْ‍‍مُؤْمِنِينَ
PDETN
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
يَغُضُّوا۟
yaghuḑḑū
يَغُضُّ‍‍وا۟
VPRON
غضضيَغُضُّ
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
أَبْصَٰرِهِمْ
abşārihim
أَبْصَٰرِ‍‍هِمْ
NPRON
بصربَصَر
ROOTLEMMA
وَيَحْفَظُوا۟
wayaḩfaz̧ū
وَ‍‍يَحْفَظُ‍‍وا۟
CONJVPRON
حفظحَفِظَ
ROOTLEMMA
فُرُوجَهُمْ
furūjahum
فُرُوجَ‍‍هُمْ
NPRON
فرجفَرْج
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
أَزْكَىٰ
azkā
أَزْكَىٰ
N
زكوأَزْكَىٰ
ROOTLEMMA
لَهُمْ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
خَبِيرٌۢ
khabīrun
خَبِيرٌۢ
ADJ
خبرخَبِير
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
يَصْنَعُونَ
yaşna`ūna
يَصْنَعُ‍‍ونَ
VPRON
صنعصَنَعُ
ROOTLEMMA
‭۝30‬
وَقُل
waqul
وَ‍‍قُل
CONJV
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لِّلْمُؤْمِنَٰتِ
lilmu'mināti
لِّ‍‍لْ‍‍مُؤْمِنَٰتِ
PDETN
امنمُّؤْمِنَٰت
ROOTLEMMA
يَغْضُضْنَ
yaghḑuḑna
يَغْضُضْ‍‍نَ
VPRON
غضضيَغُضُّ
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
أَبْصَٰرِهِنَّ
abşārihinna
أَبْصَٰرِ‍‍هِنَّ
NPRON
بصربَصَر
ROOTLEMMA
وَيَحْفَظْنَ
wayaḩfaz̧na
وَ‍‍يَحْفَظْ‍‍نَ
CONJVPRON
حفظحَفِظَ
ROOTLEMMA
فُرُوجَهُنَّ
furūjahunna
فُرُوجَ‍‍هُنَّ
NPRON
فرجفَرْج
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJPRO
لَا
ROOTLEMMA
يُبْدِينَ
yubdīna
يُبْدِي‍‍نَ
VPRON
بدويُبْدِىَ
ROOTLEMMA
زِينَتَهُنَّ
zīnatahunna
زِينَتَ‍‍هُنَّ
NPRON
زينزِينَة
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
ظَهَرَ
z̧ahara
ظَهَرَ
V
ظهرظَهَرَ
ROOTLEMMA
مِنْهَا
minhā
مِنْ‍‍هَا
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَلْيَضْرِبْنَ
walyaḑribna
وَ‍‍لْ‍‍يَضْرِبْ‍‍نَ
CONJIMPVVPRON
ضربضَرَبَ
ROOTLEMMA
بِخُمُرِهِنَّ
bikhumurihinna
بِ‍‍خُمُرِ‍‍هِنَّ
PNPRON
خمرخُمُر
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
جُيُوبِهِنَّ
juyūbihinna
جُيُوبِ‍‍هِنَّ
NPRON
جيبجَيْب
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJPRO
لَا
ROOTLEMMA
يُبْدِينَ
yubdīna
يُبْدِي‍‍نَ
VPRON
بدويُبْدِىَ
ROOTLEMMA
زِينَتَهُنَّ
zīnatahunna
زِينَتَ‍‍هُنَّ
NPRON
زينزِينَة
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
لِبُعُولَتِهِنَّ
libu`ūlatihinna
لِ‍‍بُعُولَتِ‍‍هِنَّ
PNPRON
بعلبَعْل
ROOTLEMMA
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
ءَابَآئِهِنَّ
ābā'ihinna
ءَابَآئِ‍‍هِنَّ
NPRON
ابوآبَاء
ROOTLEMMA
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
ءَابَآءِ
ābā'i
ءَابَآءِ
N
ابوآبَاء
ROOTLEMMA
بُعُولَتِهِنَّ
bu`ūlatihinna
بُعُولَتِ‍‍هِنَّ
NPRON
بعلبَعْل
ROOTLEMMA
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
أَبْنَآئِهِنَّ
abnā'ihinna
أَبْنَآئِ‍‍هِنَّ
NPRON
بنيٱبْن
ROOTLEMMA
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
أَبْنَآءِ
abnā'i
أَبْنَآءِ
N
بنيٱبْن
ROOTLEMMA
بُعُولَتِهِنَّ
bu`ūlatihinna
بُعُولَتِ‍‍هِنَّ
NPRON
بعلبَعْل
ROOTLEMMA
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
إِخْوَٰنِهِنَّ
ikhwānihinna
إِخْوَٰنِ‍‍هِنَّ
NPRON
اخوأَخ
ROOTLEMMA
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
بَنِىٓ
banī
بَنِىٓ
N
بنيبُنَىّ
ROOTLEMMA
إِخْوَٰنِهِنَّ
ikhwānihinna
إِخْوَٰنِ‍‍هِنَّ
NPRON
اخوأَخ
ROOTLEMMA
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
بَنِىٓ
banī
بَنِىٓ
N
بنيبُنَىّ
ROOTLEMMA
أَخَوَٰتِهِنَّ
akhawātihinna
أَخَوَٰتِ‍‍هِنَّ
NPRON
اخوأُخْت
ROOTLEMMA
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
نِسَآئِهِنَّ
nisā'ihinna
نِسَآئِ‍‍هِنَّ
NPRON
نسونِسَآء
ROOTLEMMA
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
مَلَكَتْ
malakat
مَلَكَتْ
V
ملكمَلَكَتْ
ROOTLEMMA
أَيْمَٰنُهُنَّ
aymānuhunna
أَيْمَٰنُ‍‍هُنَّ
NPRON
يمنيَمِين
ROOTLEMMA
أَوِ
awi
أَوِ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
ٱلتَّٰبِعِينَ
at-tābi`īna
ٱل‍‍تَّٰبِعِينَ
DETN
تبعتَابِع
ROOTLEMMA
غَيْرِ
ghayri
غَيْرِ
N
غيرغَيْر
ROOTLEMMA
أُو۟لِى
ulī
أُو۟لِى
N
اولأُولِى
ROOTLEMMA
ٱلْإِرْبَةِ
al-'irbati
ٱلْ‍‍إِرْبَةِ
DETN
اربإِرْبَة
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلرِّجَالِ
ar-rijāli
ٱل‍‍رِّجَالِ
DETN
رجلرِجَال
ROOTLEMMA
أَوِ
awi
أَوِ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
ٱلطِّفْلِ
aţ-ţifli
ٱل‍‍طِّفْلِ
DETN
طفلطِفْل
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
لَمْ
lam
لَمْ
NEG
لَم
ROOTLEMMA
يَظْهَرُوا۟
yaz̧harū
يَظْهَرُ‍‍وا۟
VPRON
ظهرظَهَرَ
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
عَوْرَٰتِ
`awrāti
عَوْرَٰتِ
N
عورعَوْرَة
ROOTLEMMA
ٱلنِّسَآءِ
an-nisā'i
ٱل‍‍نِّسَآءِ
DETN
نسونِسَآء
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJPRO
لَا
ROOTLEMMA
يَضْرِبْنَ
yaḑribna
يَضْرِبْ‍‍نَ
VPRON
ضربضَرَبَ
ROOTLEMMA
بِأَرْجُلِهِنَّ
bi'arjulihinna
بِ‍‍أَرْجُلِ‍‍هِنَّ
PNPRON
رجلرِجْل
ROOTLEMMA
لِيُعْلَمَ
liyu`lama
لِ‍‍يُعْلَمَ
PRPV
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
يُخْفِينَ
yukhfīna
يُخْفِي‍‍نَ
VPRON
خفيأُخْفِىَ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
زِينَتِهِنَّ
zīnatihinna
زِينَتِ‍‍هِنَّ
NPRON
زينزِينَة
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَتُوبُوٓا۟
watūbū
وَ‍‍تُوبُ‍‍وٓا۟
CONJVPRON
توبتَابَ
ROOTLEMMA
إِلَى
ila
إِلَى
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
جَمِيعًا
jamī`an
جَمِيعًا
N
جمعجَمِيع
ROOTLEMMA
أَيُّهَ
ayyuha
أَيُّهَ
N
أَيُّهَا
ROOTLEMMA
ٱلْمُؤْمِنُونَ
al-mu'minūna
ٱلْ‍‍مُؤْمِنُونَ
DETN
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
لَعَلَّكُمْ
la`allakum
لَعَلَّ‍‍كُمْ
ACCPRON
لَعَلّ
ROOTLEMMA
تُفْلِحُونَ
tufliḩūna
تُفْلِحُ‍‍ونَ
VPRON
فلحأَفْلَحَ
ROOTLEMMA
‭۝31‬