Quran Unlocked

Surah Kahf
السُّوْرَةُ الْكَهْف
Pg 298 Ayah 18:35

Fooladvand in Persian

298
وَدَخَلَ
wadakhala
وَ‍‍دَخَلَ
CONJV
دخلدَخَلَ
ROOTLEMMA
جَنَّتَهُۥ
jannatahū
جَنَّتَ‍‍هُۥ
NPRON
جننجَنَّة
ROOTLEMMA
وَهُوَ
wahuwa
وَ‍‍هُوَ
CIRCPRON
ROOTLEMMA
ظَالِمٌ
z̧ālimun
ظَالِمٌ
N
ظلمظَالِم
ROOTLEMMA
لِّنَفْسِهِۦ
linafsihī
لِّ‍‍نَفْسِ‍‍هِۦ
PNPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
مَآ
مَآ
NEG
مَا
ROOTLEMMA
أَظُنُّ
az̧unnu
أَظُنُّ
V
ظننظَنَّ
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
تَبِيدَ
tabīda
تَبِيدَ
V
بيدتَبِيدَ
ROOTLEMMA
هَٰذِهِۦٓ
hādhihī
هَٰذِهِۦٓ
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
أَبَدًا
abadan
أَبَدًا
T
ابدأَبَدًا
ROOTLEMMA
‭۝35‬
وَمَآ
wamā
وَ‍‍مَآ
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
أَظُنُّ
az̧unnu
أَظُنُّ
V
ظننظَنَّ
ROOTLEMMA
ٱلسَّاعَةَ
as-sā`ata
ٱل‍‍سَّاعَةَ
DETN
سوعسَاعَة
ROOTLEMMA
قَآئِمَةً
qā'imatan
قَآئِمَةً
N
قومقَآئِمَة
ROOTLEMMA
وَلَئِن
wala'in
وَ‍‍لَ‍‍ئِن
CONJEMPHCOND
إِن
ROOTLEMMA
رُّدِدتُّ
rudidttu
رُّدِد‍‍تُّ
VPRON
رددرَدَّ
ROOTLEMMA
إِلَىٰ
ilā
إِلَىٰ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
رَبِّى
rabbī
رَبِّ‍‍ى
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
لَأَجِدَنَّ
la'ajidanna
لَ‍‍أَجِدَ‍‍نَّ
EMPHVEMPH
وجدوَجَدَ
ROOTLEMMA
خَيْرًا
khayran
خَيْرًا
N
خيرخَيْر
ROOTLEMMA
مِّنْهَا
minhā
مِّنْ‍‍هَا
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
مُنقَلَبًا
munqalaban
مُنقَلَبًا
N
قلبمُنقَلَب
ROOTLEMMA
‭۝36‬
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لَهُۥ
lahū
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
صَاحِبُهُۥ
şāḩibuhū
صَاحِبُ‍‍هُۥ
NPRON
صحبصَاحِب
ROOTLEMMA
وَهُوَ
wahuwa
وَ‍‍هُوَ
CIRCPRON
ROOTLEMMA
يُحَاوِرُهُۥٓ
yuḩāwiruhū
يُحَاوِرُ‍‍هُۥٓ
VPRON
حوريُحَاوِرُ
ROOTLEMMA
أَكَفَرْتَ
akafarta
أَ‍‍كَفَرْ‍‍تَ
INTGVPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
بِٱلَّذِى
bil-ladhī
بِ‍‍ٱلَّذِى
PREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
خَلَقَكَ
khalaqaka
خَلَقَ‍‍كَ
VPRON
خلقخَلَقَ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
تُرَابٍ
turābin
تُرَابٍ
N
تربتُرَاب
ROOTLEMMA
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
نُّطْفَةٍ
nuţfatin
نُّطْفَةٍ
N
نطفنُّطْفَة
ROOTLEMMA
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
سَوَّىٰكَ
sawwāka
سَوَّىٰ‍‍كَ
VPRON
سويسَوَّىٰ
ROOTLEMMA
رَجُلًا
rajulan
رَجُلًا
N
رجلرَجُل
ROOTLEMMA
‭۝37‬
لَّٰكِنَّا۠
lākinna
لَّٰكِنَّ‍‍ا۠
ACCPRON
لَٰكِن
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
رَبِّى
rabbī
رَبِّ‍‍ى
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
وَلَآ
walā
وَ‍‍لَآ
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
أُشْرِكُ
ushriku
أُشْرِكُ
V
شركأَشْرَكَ
ROOTLEMMA
بِرَبِّىٓ
birabbī
بِ‍‍رَبِّ‍‍ىٓ
PNPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
أَحَدًا
aḩadan
أَحَدًا
N
احدأَحَد
ROOTLEMMA
‭۝38‬
وَلَوْلَآ
walawlā
وَ‍‍لَوْلَآ
CONJEXH
لَوْلَآ
ROOTLEMMA
إِذْ
idh
إِذْ
T
إِذ
ROOTLEMMA
دَخَلْتَ
dakhalta
دَخَلْ‍‍تَ
VPRON
دخلدَخَلَ
ROOTLEMMA
جَنَّتَكَ
jannataka
جَنَّتَ‍‍كَ
NPRON
جننجَنَّة
ROOTLEMMA
قُلْتَ
qulta
قُلْ‍‍تَ
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
شَآءَ
shā'a
شَآءَ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
قُوَّةَ
quwwata
قُوَّةَ
N
قويقُوَّة
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
بِٱللَّهِ
billāhi
بِ‍‍ٱللَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِن
in
إِن
COND
إِن
ROOTLEMMA
تَرَنِ
tarani
تَرَ‍‍نِ
VPRON
رايرَءَا
ROOTLEMMA
أَنَا۠
ana
أَنَا۠
PRON
ROOTLEMMA
أَقَلَّ
aqalla
أَقَلَّ
N
قللأَقَلّ
ROOTLEMMA
مِنكَ
minka
مِن‍‍كَ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
مَالًا
mālan
مَالًا
N
مولمَال
ROOTLEMMA
وَوَلَدًا
wawaladan
وَ‍‍وَلَدًا
CONJN
ولدوَلَد
ROOTLEMMA
‭۝39‬
فَعَسَىٰ
fa`asā
فَ‍‍عَسَىٰ
REMV
عسيعَسَى
ROOTLEMMA
رَبِّىٓ
rabbī
رَبِّ‍‍ىٓ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يُؤْتِيَنِ
yu'tiyani
يُؤْتِيَ‍‍نِ
VPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
خَيْرًا
khayran
خَيْرًا
N
خيرخَيْر
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
جَنَّتِكَ
jannatika
جَنَّتِ‍‍كَ
NPRON
جننجَنَّة
ROOTLEMMA
وَيُرْسِلَ
wayursila
وَ‍‍يُرْسِلَ
CONJV
رسلأَرْسَلَ
ROOTLEMMA
عَلَيْهَا
`alayhā
عَلَيْ‍‍هَا
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
حُسْبَانًا
ḩusbānan
حُسْبَانًا
N
حسبحُسْبَان
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَآءِ
as-samā'i
ٱل‍‍سَّمَآءِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
فَتُصْبِحَ
fatuşbiḩa
فَ‍‍تُصْبِحَ
REMV
صبحأَصْبَحَ
ROOTLEMMA
صَعِيدًا
şa`īdan
صَعِيدًا
N
صعدصَعِيد
ROOTLEMMA
زَلَقًا
zalaqan
زَلَقًا
N
زلقزَلَق
ROOTLEMMA
‭۝40‬
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
يُصْبِحَ
yuşbiḩa
يُصْبِحَ
V
صبحأَصْبَحَ
ROOTLEMMA
مَآؤُهَا
mā'uhā
مَآؤُ‍‍هَا
NPRON
موهمَآء
ROOTLEMMA
غَوْرًا
ghawran
غَوْرًا
N
غورغَوْر
ROOTLEMMA
فَلَن
falan
فَ‍‍لَن
REMNEG
لَن
ROOTLEMMA
تَسْتَطِيعَ
tastaţī`a
تَسْتَطِيعَ
V
طوعٱسْتَطَاعَ
ROOTLEMMA
لَهُۥ
lahū
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
طَلَبًا
ţalaban
طَلَبًا
N
طلبطَلَب
ROOTLEMMA
‭۝41‬
وَأُحِيطَ
wa'uḩīţa
وَ‍‍أُحِيطَ
CONJV
حوطأَحَاطَ
ROOTLEMMA
بِثَمَرِهِۦ
bithamarihī
بِ‍‍ثَمَرِ‍‍هِۦ
PNPRON
ثمرثَمَر
ROOTLEMMA
فَأَصْبَحَ
fa'aşbaḩa
فَ‍‍أَصْبَحَ
REMV
صبحأَصْبَحَ
ROOTLEMMA
يُقَلِّبُ
yuqallibu
يُقَلِّبُ
V
قلبقَلَّبُ
ROOTLEMMA
كَفَّيْهِ
kaffayhi
كَفَّيْ‍‍هِ
NPRON
كففكَفَّي
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
مَآ
مَآ
REL
مَا
ROOTLEMMA
أَنفَقَ
anfaqa
أَنفَقَ
V
نفقأَنفَقَ
ROOTLEMMA
فِيهَا
fīhā
فِي‍‍هَا
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
وَهِىَ
wahiya
وَ‍‍هِىَ
CIRCPRON
ROOTLEMMA
خَاوِيَةٌ
khāwiyatun
خَاوِيَةٌ
N
خويخَاوِيَة
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
عُرُوشِهَا
`urūshihā
عُرُوشِ‍‍هَا
NPRON
عرشعَرْش
ROOTLEMMA
وَيَقُولُ
wayaqūlu
وَ‍‍يَقُولُ
CONJV
قولقَالَ
ROOTLEMMA
يَٰلَيْتَنِى
yālaytanī
يَٰ‍‍لَيْتَ‍‍نِى
VOCACCPRON
لَيْت
ROOTLEMMA
لَمْ
lam
لَمْ
NEG
لَم
ROOTLEMMA
أُشْرِكْ
ushrik
أُشْرِكْ
V
شركأَشْرَكَ
ROOTLEMMA
بِرَبِّىٓ
birabbī
بِ‍‍رَبِّ‍‍ىٓ
PNPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
أَحَدًا
aḩadan
أَحَدًا
N
احدأَحَد
ROOTLEMMA
‭۝42‬
وَلَمْ
walam
وَ‍‍لَمْ
CONJNEG
لَم
ROOTLEMMA
تَكُن
takun
تَكُن
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
لَّهُۥ
lahū
لَّ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
فِئَةٌ
fi'atun
فِئَةٌ
N
فايفِئَة
ROOTLEMMA
يَنصُرُونَهُۥ
yanşurūnahū
يَنصُرُ‍‍ونَ‍‍هُۥ
VPRONPRON
نصرنَصَرَ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
دُونِ
dūni
دُونِ
N
دوندُون
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
مُنتَصِرًا
muntaşiran
مُنتَصِرًا
N
نصرمُّنتَصِر
ROOTLEMMA
‭۝43‬
هُنَالِكَ
hunālika
هُنَالِكَ
T
هُنَالِك
ROOTLEMMA
ٱلْوَلَٰيَةُ
al-walāyatu
ٱلْ‍‍وَلَٰيَةُ
DETN
وليوَلَٰيَت
ROOTLEMMA
لِلَّهِ
lillāhi
لِ‍‍لَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ٱلْحَقِّ
al-ḩaqqi
ٱلْ‍‍حَقِّ
DETN
حققحَقّ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
خَيْرٌ
khayrun
خَيْرٌ
N
خيرخَيْر
ROOTLEMMA
ثَوَابًا
thawāban
ثَوَابًا
N
ثوبثَوَاب
ROOTLEMMA
وَخَيْرٌ
wakhayrun
وَ‍‍خَيْرٌ
CONJN
خيرخَيْر
ROOTLEMMA
عُقْبًا
`uqban
عُقْبًا
N
عقبعُقْب
ROOTLEMMA
‭۝44‬ ؏
Maqra 7/8
Juz 15D/30
49.50% of Quran
وَٱضْرِبْ
waḑrib
وَ‍‍ٱضْرِبْ
CONJV
ضربضَرَبَ
ROOTLEMMA
لَهُم
lahum
لَ‍‍هُم
PPRON
ROOTLEMMA
مَّثَلَ
mathala
مَّثَلَ
N
مثلمَثَل
ROOTLEMMA
ٱلْحَيَوٰةِ
al-ḩayāti
ٱلْ‍‍حَيَوٰةِ
DETN
حييحَيَوٰة
ROOTLEMMA
ٱلدُّنْيَا
ad-dunyā
ٱل‍‍دُّنْيَا
DETADJ
دنودُّنْيَا
ROOTLEMMA
كَمَآءٍ
kamā'in
كَ‍‍مَآءٍ
PN
موهمَآء
ROOTLEMMA
أَنزَلْنَٰهُ
anzalnāhu
أَنزَلْ‍‍نَٰ‍‍هُ
VPRONPRON
نزلأَنزَلَ
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَآءِ
as-samā'i
ٱل‍‍سَّمَآءِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
فَٱخْتَلَطَ
fakhtalaţa
فَ‍‍ٱخْتَلَطَ
REMV
خلطٱخْتَلَطَ
ROOTLEMMA
بِهِۦ
bihī
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
نَبَاتُ
nabātu
نَبَاتُ
N
نبتنَبَات
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضِ
al-'arḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
فَأَصْبَحَ
fa'aşbaḩa
فَ‍‍أَصْبَحَ
REMV
صبحأَصْبَحَ
ROOTLEMMA
هَشِيمًا
hashīman
هَشِيمًا
N
هشمهَشِيم
ROOTLEMMA
تَذْرُوهُ
tadhrūhu
تَذْرُو‍‍هُ
VPRON
ذروتَذْرُو
ROOTLEMMA
ٱلرِّيَٰحُ
ar-riyāḩu
ٱل‍‍رِّيَٰحُ
DETN
روحرِيح
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَكَانَ
wakāna
وَ‍‍كَانَ
CONJV
كونكَانَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
كُلِّ
kulli
كُلِّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
شَىْءٍ
shay'in
شَىْءٍ
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
مُّقْتَدِرًا
muqtadiran
مُّقْتَدِرًا
N
قدرمُّقْتَدِر
ROOTLEMMA
‭۝45‬