Quran Unlocked

Surah Baqarah
السُّوْرَةُ الْبَقَرَة
Pg 49 Ayah 2:283

Fooladvand in Persian

49
Juz 3B/30
7.82% of Quran
وَإِن
wa'in
وَ‍‍إِن
REMCOND
إِن
ROOTLEMMA
كُنتُمْ
kuntum
كُن‍‍تُمْ
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
سَفَرٍ
safarin
سَفَرٍ
N
سفرسَفَر
ROOTLEMMA
وَلَمْ
walam
وَ‍‍لَمْ
CIRCNEG
لَم
ROOTLEMMA
تَجِدُوا۟
tajidū
تَجِدُ‍‍وا۟
VPRON
وجدوَجَدَ
ROOTLEMMA
كَاتِبًا
kātiban
كَاتِبًا
N
كتبكَاتِب
ROOTLEMMA
فَرِهَٰنٌ
farihānun
فَ‍‍رِهَٰنٌ
RSLTN
رهنرِهَٰن
ROOTLEMMA
مَّقْبُوضَةٌ
maqbūḑatun
مَّقْبُوضَةٌ
ADJ
قبضمَّقْبُوضَة
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَإِنْ
fa'in
فَ‍‍إِنْ
REMCOND
إِن
ROOTLEMMA
أَمِنَ
amina
أَمِنَ
V
امنأَمِنَ
ROOTLEMMA
بَعْضُكُم
ba`ḑukum
بَعْضُ‍‍كُم
NPRON
بعضبَعْض
ROOTLEMMA
بَعْضًا
ba`ḑan
بَعْضًا
N
بعضبَعْض
ROOTLEMMA
فَلْيُؤَدِّ
falyu'addi
فَ‍‍لْ‍‍يُؤَدِّ
RSLTIMPVV
ادييُؤَدِّ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِى
al-ladhī
ٱلَّذِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ٱؤْتُمِنَ
u'tumina
ٱؤْتُمِنَ
V
امنٱؤْتُمِنَ
ROOTLEMMA
أَمَٰنَتَهُۥ
amānatahū
أَمَٰنَتَ‍‍هُۥ
NPRON
امنأَمَٰنَت
ROOTLEMMA
وَلْيَتَّقِ
walyattaqi
وَ‍‍لْ‍‍يَتَّقِ
CONJIMPVV
وقيٱتَّقَىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
رَبَّهُۥ
rabbahū
رَبَّ‍‍هُۥ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
REMPRO
لَا
ROOTLEMMA
تَكْتُمُوا۟
taktumū
تَكْتُمُ‍‍وا۟
VPRON
كتمكَتَمَ
ROOTLEMMA
ٱلشَّهَٰدَةَ
ash-shahādata
ٱل‍‍شَّهَٰدَةَ
DETN
شهدشَهَٰدَة
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَمَن
waman
وَ‍‍مَن
REMCOND
مَن
ROOTLEMMA
يَكْتُمْهَا
yaktumhā
يَكْتُمْ‍‍هَا
VPRON
كتمكَتَمَ
ROOTLEMMA
فَإِنَّهُۥٓ
fa'innahū
فَ‍‍إِنَّ‍‍هُۥٓ
RSLTACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
ءَاثِمٌ
āthimun
ءَاثِمٌ
N
اثمآثِم
ROOTLEMMA
قَلْبُهُۥ
qalbuhū
قَلْبُ‍‍هُۥ
NPRON
قلبقَلْب
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
REMPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
تَعْمَلُونَ
ta`malūna
تَعْمَلُ‍‍ونَ
VPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
عَلِيمٌ
`alīmun
عَلِيمٌ
N
علمعَلِيم
ROOTLEMMA
‭۝283‬ ؏
Maqra 4/8
Juz 3B/30
7.86% of Quran
لِّلَّهِ
lillahi
لِّ‍‍لَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
as-samāwāti
ٱل‍‍سَّمَٰوَٰتِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJREL
مَا
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضِ
al-'arḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَإِن
wa'in
وَ‍‍إِن
REMCOND
إِن
ROOTLEMMA
تُبْدُوا۟
tubdū
تُبْدُ‍‍وا۟
VPRON
بدويُبْدِىَ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
فِىٓ
فِىٓ
P
فِى
ROOTLEMMA
أَنفُسِكُمْ
anfusikum
أَنفُسِ‍‍كُمْ
NPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
تُخْفُوهُ
tukhfūhu
تُخْفُ‍‍و‍‍هُ
VPRONPRON
خفيأُخْفِىَ
ROOTLEMMA
يُحَاسِبْكُم
yuḩāsibkum
يُحَاسِبْ‍‍كُم
VPRON
حسبحَاسَبْ
ROOTLEMMA
بِهِ
bihi
بِ‍‍هِ
PPRON
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَيَغْفِرُ
fayaghfiru
فَ‍‍يَغْفِرُ
REMV
غفرغَفَرَ
ROOTLEMMA
لِمَن
liman
لِ‍‍مَن
PREL
مَن
ROOTLEMMA
يَشَآءُ
yashā'u
يَشَآءُ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
وَيُعَذِّبُ
wayu`adhdhibu
وَ‍‍يُعَذِّبُ
CONJV
عذبعَذَّبَ
ROOTLEMMA
مَن
man
مَن
REL
مَن
ROOTLEMMA
يَشَآءُ
yashā'u
يَشَآءُ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
REMPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
كُلِّ
kulli
كُلِّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
شَىْءٍ
shay'in
شَىْءٍ
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
قَدِيرٌ
qadīrun
قَدِيرٌ
N
قدرقَدِير
ROOTLEMMA
‭۝284‬
ءَامَنَ
āmana
ءَامَنَ
V
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
ٱلرَّسُولُ
ar-rasūlu
ٱل‍‍رَّسُولُ
DETN
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
بِمَآ
bimā
بِ‍‍مَآ
PREL
مَا
ROOTLEMMA
أُنزِلَ
unzila
أُنزِلَ
V
نزلأَنزَلَ
ROOTLEMMA
إِلَيْهِ
ilayhi
إِلَيْ‍‍هِ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
رَّبِّهِۦ
rabbihī
رَّبِّ‍‍هِۦ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
وَٱلْمُؤْمِنُونَ
wal-mu'minūna
وَ‍‍ٱلْ‍‍مُؤْمِنُونَ
CONJDETN
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
كُلٌّ
kullun
كُلٌّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
ءَامَنَ
āmana
ءَامَنَ
V
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
بِٱللَّهِ
billāhi
بِ‍‍ٱللَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَمَلَٰٓئِكَتِهِۦ
wamalā'ikatihī
وَ‍‍مَلَٰٓئِكَتِ‍‍هِۦ
CONJNPRON
ملكمَلَك
ROOTLEMMA
وَكُتُبِهِۦ
wakutubihī
وَ‍‍كُتُبِ‍‍هِۦ
CONJNPRON
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
وَرُسُلِهِۦ
warusulihī
وَ‍‍رُسُلِ‍‍هِۦ
CONJNPRON
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
نُفَرِّقُ
nufarriqu
نُفَرِّقُ
V
فرقفَرَّقُ
ROOTLEMMA
بَيْنَ
bayna
بَيْنَ
LOC
بينبَيْن
ROOTLEMMA
أَحَدٍ
aḩadin
أَحَدٍ
N
احدأَحَد
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
رُّسُلِهِۦ
rusulihī
رُّسُلِ‍‍هِۦ
NPRON
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَقَالُوا۟
waqālū
وَ‍‍قَالُ‍‍وا۟
REMVPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
سَمِعْنَا
sami`nā
سَمِعْ‍‍نَا
VPRON
سمعسَمِعَ
ROOTLEMMA
وَأَطَعْنَا
wa'aţa`nā
وَ‍‍أَطَعْ‍‍نَا
CONJVPRON
طوعأَطَاعَ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
غُفْرَانَكَ
ghufrānaka
غُفْرَانَ‍‍كَ
NPRON
غفرغُفْرَان
ROOTLEMMA
رَبَّنَا
rabbanā
رَبَّ‍‍نَا
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
وَإِلَيْكَ
wa'ilayka
وَ‍‍إِلَيْ‍‍كَ
REMPPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْمَصِيرُ
al-maşīru
ٱلْ‍‍مَصِيرُ
DETN
صيرمَصِير
ROOTLEMMA
‭۝285‬
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يُكَلِّفُ
yukallifu
يُكَلِّفُ
V
كلفيُكَلِّفُ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
نَفْسًا
nafsan
نَفْسًا
N
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
EXP
إِلَّا
ROOTLEMMA
وُسْعَهَا
wus`ahā
وُسْعَ‍‍هَا
NPRON
وسعوُسْع
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
لَهَا
lahā
لَ‍‍هَا
PPRON
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
كَسَبَتْ
kasabat
كَسَبَتْ
V
كسبكَسَبَ
ROOTLEMMA
وَعَلَيْهَا
wa`alayhā
وَ‍‍عَلَيْ‍‍هَا
CONJPPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
ٱكْتَسَبَتْ
iktasabat
ٱكْتَسَبَتْ
V
كسبٱكْتَسَبَ
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
رَبَّنَا
rabbanā
رَبَّ‍‍نَا
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
لَا
لَا
PRO
لَا
ROOTLEMMA
تُؤَاخِذْنَآ
tu'ākhidhnā
تُؤَاخِذْ‍‍نَآ
VPRON
اخذيُؤَاخِذُ
ROOTLEMMA
إِن
in
إِن
COND
إِن
ROOTLEMMA
نَّسِينَآ
nasīnā
نَّسِي‍‍نَآ
VPRON
نسينَسِىَ
ROOTLEMMA
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
أَخْطَأْنَا
akhţa'nā
أَخْطَأْ‍‍نَا
VPRON
خطاأَخْطَأْ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
رَبَّنَا
rabbanā
رَبَّ‍‍نَا
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJPRO
لَا
ROOTLEMMA
تَحْمِلْ
taḩmil
تَحْمِلْ
V
حملحَمَلَ
ROOTLEMMA
عَلَيْنَآ
`alaynā
عَلَيْ‍‍نَآ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
إِصْرًا
işran
إِصْرًا
N
اصرإِصْر
ROOTLEMMA
كَمَا
kamā
كَ‍‍مَا
PSUB
مَا
ROOTLEMMA
حَمَلْتَهُۥ
ḩamaltahū
حَمَلْ‍‍تَ‍‍هُۥ
VPRONPRON
حملحَمَلَ
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَبْلِنَا
qablinā
قَبْلِ‍‍نَا
NPRON
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
رَبَّنَا
rabbanā
رَبَّ‍‍نَا
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJPRO
لَا
ROOTLEMMA
تُحَمِّلْنَا
tuḩammilnā
تُحَمِّلْ‍‍نَا
VPRON
حملحُمِّلَ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
طَاقَةَ
ţāqata
طَاقَةَ
N
طوقطَاقَة
ROOTLEMMA
لَنَا
lanā
لَ‍‍نَا
PPRON
ROOTLEMMA
بِهِۦ
bihī
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَٱعْفُ
wa`fu
وَ‍‍ٱعْفُ
CONJV
عفوعَفَا
ROOTLEMMA
عَنَّا
`annā
عَنَّ‍‍ا
PPRON
عَن
ROOTLEMMA
وَٱغْفِرْ
waghfir
وَ‍‍ٱغْفِرْ
CONJV
غفرغَفَرَ
ROOTLEMMA
لَنَا
lanā
لَ‍‍نَا
PPRON
ROOTLEMMA
وَٱرْحَمْنَآ
warḩamnā
وَ‍‍ٱرْحَمْ‍‍نَآ
CONJVPRON
رحمرَّحِمَ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
أَنتَ
anta
أَنتَ
PRON
ROOTLEMMA
مَوْلَىٰنَا
mawlānā
مَوْلَىٰ‍‍نَا
NPRON
وليمَوْلَىٰ
ROOTLEMMA
فَٱنصُرْنَا
fanşurnā
فَ‍‍ٱنصُرْ‍‍نَا
CONJVPRON
نصرنَصَرَ
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْقَوْمِ
al-qawmi
ٱلْ‍‍قَوْمِ
DETN
قومقَوْم
ROOTLEMMA
ٱلْكَٰفِرِينَ
al-kāfirīna
ٱلْ‍‍كَٰفِرِينَ
DETADJ
كفركَٰفِرُون
ROOTLEMMA
‭۝286‬ ؏
Maqra 4/8
Juz 3B/30
7.98% of Quran