Quran Unlocked

Surah Nur
السُّوْرَةُ النُّوْر
Pg 352 Ayah 24:21

Fooladvand in Persian

352
Juz 18C/30
58.29% of Quran
يَٰٓأَيُّهَا
yā'ayyuhā
يَٰٓ‍‍أَيُّهَا
VOCN
أَيُّهَا
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
لَا
لَا
PRO
لَا
ROOTLEMMA
تَتَّبِعُوا۟
tattabi`ū
تَتَّبِعُ‍‍وا۟
VPRON
تبعٱتَّبَعَ
ROOTLEMMA
خُطُوَٰتِ
khuţuwāti
خُطُوَٰتِ
N
خطوخُطُوَٰت
ROOTLEMMA
ٱلشَّيْطَٰنِ
ash-shayţāni
ٱل‍‍شَّيْطَٰنِ
DETPN
شطنشَيْطَٰن
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَمَن
waman
وَ‍‍مَن
CONJCOND
مَن
ROOTLEMMA
يَتَّبِعْ
yattabi`
يَتَّبِعْ
V
تبعٱتَّبَعَ
ROOTLEMMA
خُطُوَٰتِ
khuţuwāti
خُطُوَٰتِ
N
خطوخُطُوَٰت
ROOTLEMMA
ٱلشَّيْطَٰنِ
ash-shayţāni
ٱل‍‍شَّيْطَٰنِ
DETPN
شطنشَيْطَٰن
ROOTLEMMA
فَإِنَّهُۥ
fa'innahū
فَ‍‍إِنَّ‍‍هُۥ
REMACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
يَأْمُرُ
ya'muru
يَأْمُرُ
V
امرأَمَرَ
ROOTLEMMA
بِٱلْفَحْشَآءِ
bil-faḩshā'i
بِ‍‍ٱلْ‍‍فَحْشَآءِ
PDETN
فحشفَحْشَآء
ROOTLEMMA
وَٱلْمُنكَرِ
wal-munkari
وَ‍‍ٱلْ‍‍مُنكَرِ
CONJDETN
نكرمُنكَر
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَلَوْلَا
walawlā
وَ‍‍لَوْلَا
CONJCOND
لَوْلَآ
ROOTLEMMA
فَضْلُ
faḑlu
فَضْلُ
N
فضلفَضْل
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَلَيْكُمْ
`alaykum
عَلَيْ‍‍كُمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
وَرَحْمَتُهُۥ
waraḩmatuhū
وَ‍‍رَحْمَتُ‍‍هُۥ
CONJNPRON
رحمرَحْمَة
ROOTLEMMA
مَا
مَا
NEG
مَا
ROOTLEMMA
زَكَىٰ
zakā
زَكَىٰ
V
زكوزَكَىٰ
ROOTLEMMA
مِنكُم
minkum
مِن‍‍كُم
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
مِّنْ
min
مِّنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
أَحَدٍ
aḩadin
أَحَدٍ
N
احدأَحَد
ROOTLEMMA
أَبَدًا
abadan
أَبَدًا
T
ابدأَبَدًا
ROOTLEMMA
وَلَٰكِنَّ
walākinna
وَ‍‍لَٰكِنَّ
CONJACC
لَٰكِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يُزَكِّى
yuzakkī
يُزَكِّى
V
زكوزَكَّىٰ
ROOTLEMMA
مَن
man
مَن
REL
مَن
ROOTLEMMA
يَشَآءُ
yashā'u
يَشَآءُ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
CONJPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
سَمِيعٌ
samī`un
سَمِيعٌ
N
سمعسَمِيع
ROOTLEMMA
عَلِيمٌ
`alīmun
عَلِيمٌ
ADJ
علمعَلِيم
ROOTLEMMA
‭۝21‬
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJPRO
لَا
ROOTLEMMA
يَأْتَلِ
ya'tali
يَأْتَلِ
V
الويَأْتَلِ
ROOTLEMMA
أُو۟لُوا۟
ulū
أُو۟لُوا۟
N
اولأُولِى
ROOTLEMMA
ٱلْفَضْلِ
al-faḑli
ٱلْ‍‍فَضْلِ
DETN
فضلفَضْل
ROOTLEMMA
مِنكُمْ
minkum
مِن‍‍كُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
وَٱلسَّعَةِ
was-sa`ati
وَ‍‍ٱل‍‍سَّعَةِ
CONJDETN
وسعسَعَة
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يُؤْتُوٓا۟
yu'tū
يُؤْتُ‍‍وٓا۟
VPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
أُو۟لِى
ulī
أُو۟لِى
N
اولأُولِى
ROOTLEMMA
ٱلْقُرْبَىٰ
al-qurbā
ٱلْ‍‍قُرْبَىٰ
DETN
قربقُرْبَىٰ
ROOTLEMMA
وَٱلْمَسَٰكِينَ
wal-masākīna
وَ‍‍ٱلْ‍‍مَسَٰكِينَ
CONJDETN
سكنمِسْكِين
ROOTLEMMA
وَٱلْمُهَٰجِرِينَ
wal-muhājirīna
وَ‍‍ٱلْ‍‍مُهَٰجِرِينَ
CONJDETN
هجرمُهَاجِر
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
سَبِيلِ
sabīli
سَبِيلِ
N
سبلسَبِيل
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَلْيَعْفُوا۟
walya`fū
وَ‍‍لْ‍‍يَعْفُ‍‍وا۟
CONJIMPVVPRON
عفوعَفَا
ROOTLEMMA
وَلْيَصْفَحُوٓا۟
walyaşfaḩū
وَ‍‍لْ‍‍يَصْفَحُ‍‍وٓا۟
CONJIMPVVPRON
صفحيَصْفَحُ
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
أَلَا
alā
أَ‍‍لَا
INTGNEG
لَا
ROOTLEMMA
تُحِبُّونَ
tuḩibbūna
تُحِبُّ‍‍ونَ
VPRON
حببأَحْبَبْ
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يَغْفِرَ
yaghfira
يَغْفِرَ
V
غفرغَفَرَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لَكُمْ
lakum
لَ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
CONJPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
غَفُورٌ
ghafūrun
غَفُورٌ
N
غفرغَفُور
ROOTLEMMA
رَّحِيمٌ
raḩīmun
رَّحِيمٌ
ADJ
رحمرَّحِيم
ROOTLEMMA
‭۝22‬
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يَرْمُونَ
yarmūna
يَرْمُ‍‍ونَ
VPRON
رميرَمَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْمُحْصَنَٰتِ
al-muḩşanāti
ٱلْ‍‍مُحْصَنَٰتِ
DETN
حصنمُحْصَنَٰت
ROOTLEMMA
ٱلْغَٰفِلَٰتِ
al-ghāfilāti
ٱلْ‍‍غَٰفِلَٰتِ
DETADJ
غفلغَٰفِلَٰت
ROOTLEMMA
ٱلْمُؤْمِنَٰتِ
al-mu'mināti
ٱلْ‍‍مُؤْمِنَٰتِ
DETADJ
امنمُّؤْمِنَٰت
ROOTLEMMA
لُعِنُوا۟
lu`inū
لُعِنُ‍‍وا۟
VPRON
لعنلَعَنَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلدُّنْيَا
ad-dunyā
ٱل‍‍دُّنْيَا
DETN
دنودُّنْيَا
ROOTLEMMA
وَٱلْآخِرَةِ
wal-ākhirati
وَ‍‍ٱلْ‍‍ءَاخِرَةِ
CONJDETN
اخرآخِر
ROOTLEMMA
وَلَهُمْ
walahum
وَ‍‍لَ‍‍هُمْ
CONJPPRON
ROOTLEMMA
عَذَابٌ
`adhābun
عَذَابٌ
N
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
عَظِيمٌ
`az̧īmun
عَظِيمٌ
ADJ
عظمعَظِيم
ROOTLEMMA
‭۝23‬
يَوْمَ
yawma
يَوْمَ
T
يوميَوْم
ROOTLEMMA
تَشْهَدُ
tashhadu
تَشْهَدُ
V
شهدشَهِدَ
ROOTLEMMA
عَلَيْهِمْ
`alayhim
عَلَيْ‍‍هِمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
أَلْسِنَتُهُمْ
alsinatuhum
أَلْسِنَتُ‍‍هُمْ
NPRON
لسنلِسَان
ROOTLEMMA
وَأَيْدِيهِمْ
wa'aydīhim
وَ‍‍أَيْدِي‍‍هِمْ
CONJNPRON
يدييَد
ROOTLEMMA
وَأَرْجُلُهُم
wa'arjuluhum
وَ‍‍أَرْجُلُ‍‍هُم
CONJNPRON
رجلرِجْل
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
كَانُوا۟
kānū
كَانُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
يَعْمَلُونَ
ya`malūna
يَعْمَلُ‍‍ونَ
VPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
‭۝24‬
يَوْمَئِذٍ
yawma'idhin
يَوْمَئِذٍ
T
يَوْمَئِذ
ROOTLEMMA
يُوَفِّيهِمُ
yuwaffīhimu
يُوَفِّي‍‍هِمُ
VPRON
وفيوَفَّىٰٓ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
دِينَهُمُ
dīnahumu
دِينَ‍‍هُمُ
NPRON
ديندِين
ROOTLEMMA
ٱلْحَقَّ
al-ḩaqqa
ٱلْ‍‍حَقَّ
DETADJ
حققحَقّ
ROOTLEMMA
وَيَعْلَمُونَ
waya`lamūna
وَ‍‍يَعْلَمُ‍‍ونَ
CONJVPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
أَنَّ
anna
أَنَّ
ACC
أَنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
ٱلْحَقُّ
al-ḩaqqu
ٱلْ‍‍حَقُّ
DETN
حققحَقّ
ROOTLEMMA
ٱلْمُبِينُ
al-mubīnu
ٱلْ‍‍مُبِينُ
DETADJ
بينمُّبِين
ROOTLEMMA
‭۝25‬
ٱلْخَبِيثَٰتُ
al-khabīthātu
ٱلْ‍‍خَبِيثَٰتُ
DETN
خبثخَبِيثَٰت
ROOTLEMMA
لِلْخَبِيثِينَ
lilkhabīthīna
لِ‍‍لْ‍‍خَبِيثِينَ
PDETN
خبثخَبِيث
ROOTLEMMA
وَٱلْخَبِيثُونَ
wal-khabīthūna
وَ‍‍ٱلْ‍‍خَبِيثُونَ
CONJDETN
خبثخَبِيث
ROOTLEMMA
لِلْخَبِيثَٰتِ
lilkhabīthāti
لِ‍‍لْ‍‍خَبِيثَٰتِ
PDETN
خبثخَبِيثَٰت
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَٱلطَّيِّبَٰتُ
waţ-ţayyibātu
وَ‍‍ٱل‍‍طَّيِّبَٰتُ
CONJDETN
طيبطَيِّبَٰت
ROOTLEMMA
لِلطَّيِّبِينَ
liţţayyibīna
لِ‍‍ل‍‍طَّيِّبِينَ
PDETN
طيبطَيِّب
ROOTLEMMA
وَٱلطَّيِّبُونَ
waţ-ţayyibūna
وَ‍‍ٱل‍‍طَّيِّبُونَ
CONJDETN
طيبطَيِّب
ROOTLEMMA
لِلطَّيِّبَٰتِ
liţţayyibāti
لِ‍‍ل‍‍طَّيِّبَٰتِ
PDETN
طيبطَيِّبَٰت
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
أُو۟لَٰٓئِكَ
ulā'ika
أُو۟لَٰٓئِكَ
DEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
مُبَرَّءُونَ
mubarra'ūna
مُبَرَّءُونَ
N
برامُبَرَّءُون
ROOTLEMMA
مِمَّا
mimmā
مِ
P
مِن
ROOTLEMMA
يَقُولُونَ
yaqūlūna
يَقُولُ‍‍ونَ
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
لَهُم
lahum
لَ‍‍هُم
PPRON
ROOTLEMMA
مَّغْفِرَةٌ
maghfiratun
مَّغْفِرَةٌ
N
غفرمَّغْفِرَة
ROOTLEMMA
وَرِزْقٌ
warizqun
وَ‍‍رِزْقٌ
CONJN
رزقرِزْق
ROOTLEMMA
كَرِيمٌ
karīmun
كَرِيمٌ
ADJ
كرمكَرِيم
ROOTLEMMA
‭۝26‬ ؏
Maqra 5/8
Juz 18C/30
58.45% of Quran
يَٰٓأَيُّهَا
yā'ayyuhā
يَٰٓ‍‍أَيُّهَا
VOCN
أَيُّهَا
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
لَا
لَا
PRO
لَا
ROOTLEMMA
تَدْخُلُوا۟
tadkhulū
تَدْخُلُ‍‍وا۟
VPRON
دخلدَخَلَ
ROOTLEMMA
بُيُوتًا
buyūtan
بُيُوتًا
N
بيتبَيْت
ROOTLEMMA
غَيْرَ
ghayra
غَيْرَ
N
غيرغَيْر
ROOTLEMMA
بُيُوتِكُمْ
buyūtikum
بُيُوتِ‍‍كُمْ
NPRON
بيتبَيْت
ROOTLEMMA
حَتَّىٰ
ḩattā
حَتَّىٰ
P
حَتَّىٰ
ROOTLEMMA
تَسْتَأْنِسُوا۟
tasta'nisū
تَسْتَأْنِسُ‍‍وا۟
VPRON
انستَسْتَأْنِسُ
ROOTLEMMA
وَتُسَلِّمُوا۟
watusallimū
وَ‍‍تُسَلِّمُ‍‍وا۟
CONJVPRON
سلمسَلَّمَ
ROOTLEMMA
عَلَىٰٓ
`alā
عَلَىٰٓ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
أَهْلِهَا
ahlihā
أَهْلِ‍‍هَا
NPRON
اهلأَهْل
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
ذَٰلِكُمْ
dhālikum
ذَٰلِكُمْ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
خَيْرٌ
khayrun
خَيْرٌ
N
خيرخَيْر
ROOTLEMMA
لَّكُمْ
lakum
لَّ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
لَعَلَّكُمْ
la`allakum
لَعَلَّ‍‍كُمْ
ACCPRON
لَعَلّ
ROOTLEMMA
تَذَكَّرُونَ
tadhakkarūna
تَذَكَّرُ‍‍ونَ
VPRON
ذكرتَذَكَّرَ
ROOTLEMMA
‭۝27‬