Quran Unlocked

Surah Fatir
السُّوْرَةُ فَاطِر
Pg 439 Ayah 35:39

Fooladvand in Persian

439
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
ٱلَّذِى
al-ladhī
ٱلَّذِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
جَعَلَكُمْ
ja`alakum
جَعَلَ‍‍كُمْ
VPRON
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
خَلَٰٓئِفَ
khalā'ifa
خَلَٰٓئِفَ
N
خلفخَلِيفَة
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضِ
al-'arḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
فَمَن
faman
فَ‍‍مَن
CONJREL
مَن
ROOTLEMMA
كَفَرَ
kafara
كَفَرَ
V
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
فَعَلَيْهِ
fa`alayhi
فَ‍‍عَلَيْ‍‍هِ
REMPPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
كُفْرُهُۥ
kufruhū
كُفْرُ‍‍هُۥ
NPRON
كفركُفْر
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
يَزِيدُ
yazīdu
يَزِيدُ
V
زيدزَادَ
ROOTLEMMA
ٱلْكَٰفِرِينَ
al-kāfirīna
ٱلْ‍‍كَٰفِرِينَ
DETN
كفركَٰفِرُون
ROOTLEMMA
كُفْرُهُمْ
kufruhum
كُفْرُ‍‍هُمْ
NPRON
كفركُفْر
ROOTLEMMA
عِندَ
`inda
عِندَ
LOC
عندعِند
ROOTLEMMA
رَبِّهِمْ
rabbihim
رَبِّ‍‍هِمْ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
مَقْتًا
maqtan
مَقْتًا
N
مقتمَقْت
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
يَزِيدُ
yazīdu
يَزِيدُ
V
زيدزَادَ
ROOTLEMMA
ٱلْكَٰفِرِينَ
al-kāfirīna
ٱلْ‍‍كَٰفِرِينَ
DETN
كفركَٰفِرُون
ROOTLEMMA
كُفْرُهُمْ
kufruhum
كُفْرُ‍‍هُمْ
NPRON
كفركُفْر
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
خَسَارًا
khasāran
خَسَارًا
N
خسرخَسَار
ROOTLEMMA
‭۝39‬
قُلْ
qul
قُلْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
أَرَءَيْتُمْ
ara'aytum
أَ‍‍رَءَيْ‍‍تُمْ
INTGVPRON
رايرَءَا
ROOTLEMMA
شُرَكَآءَكُمُ
shurakā'akumu
شُرَكَآءَ‍‍كُمُ
NPRON
شركشَرِيك
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
تَدْعُونَ
tad`ūna
تَدْعُ‍‍ونَ
VPRON
دعودَعَا
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
دُونِ
dūni
دُونِ
N
دوندُون
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
أَرُونِى
arūnī
أَرُ‍‍و‍‍نِى
VPRONPRON
رايأَرَيْ
ROOTLEMMA
مَاذَا
mādhā
مَاذَا
INTG
مَاذَا
ROOTLEMMA
خَلَقُوا۟
khalaqū
خَلَقُ‍‍وا۟
VPRON
خلقخَلَقَ
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضِ
al-'arḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
أَمْ
am
أَمْ
CONJ
أَم
ROOTLEMMA
لَهُمْ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
شِرْكٌ
shirkun
شِرْكٌ
N
شركشِرْك
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
as-samāwāti
ٱل‍‍سَّمَٰوَٰتِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
أَمْ
am
أَمْ
CONJ
أَم
ROOTLEMMA
ءَاتَيْنَٰهُمْ
ātaynāhum
ءَاتَيْ‍‍نَٰ‍‍هُمْ
VPRONPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
كِتَٰبًا
kitāban
كِتَٰبًا
N
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
فَهُمْ
fahum
فَ‍‍هُمْ
REMPRON
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
بَيِّنَتٍ
bayyinatin
بَيِّنَتٍ
N
بينبَيِّنَة
ROOTLEMMA
مِّنْهُ
minhu
مِّنْ‍‍هُ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
بَلْ
bal
بَلْ
RET
بَل
ROOTLEMMA
إِن
in
إِن
NEG
إِن
ROOTLEMMA
يَعِدُ
ya`idu
يَعِدُ
V
وعدوَعَدَ
ROOTLEMMA
ٱلظَّٰلِمُونَ
az̧-z̧ālimūna
ٱل‍‍ظَّٰلِمُونَ
DETN
ظلمظَالِم
ROOTLEMMA
بَعْضُهُم
ba`ḑuhum
بَعْضُ‍‍هُم
NPRON
بعضبَعْض
ROOTLEMMA
بَعْضًا
ba`ḑan
بَعْضًا
N
بعضبَعْض
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
غُرُورًا
ghurūran
غُرُورًا
N
غررغُرُور
ROOTLEMMA
‭۝40‬
Juz 22D/30
72.93% of Quran
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يُمْسِكُ
yumsiku
يُمْسِكُ
V
مسكأَمْسَكَ
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
as-samāwāti
ٱل‍‍سَّمَٰوَٰتِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
وَٱلْأَرْضَ
wal-'arḑa
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَرْضَ
CONJDETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
تَزُولَا
tazūlā
تَزُولَ‍‍ا
VPRON
زولزَالَ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَلَئِن
wala'in
وَ‍‍لَ‍‍ئِن
CONJEMPHCOND
إِن
ROOTLEMMA
زَالَتَآ
zālatā
زَالَ‍‍تَآ
VPRON
زولزَالَ
ROOTLEMMA
إِنْ
in
إِنْ
NEG
إِن
ROOTLEMMA
أَمْسَكَهُمَا
amsakahumā
أَمْسَكَ‍‍هُمَا
VPRON
مسكأَمْسَكَ
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
أَحَدٍ
aḩadin
أَحَدٍ
N
احدأَحَد
ROOTLEMMA
مِّنۢ
min
مِّنۢ
P
مِن
ROOTLEMMA
بَعْدِهِۦٓ
ba`dihī
بَعْدِ‍‍هِۦٓ
NPRON
بعدبَعْد
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّهُۥ
innahū
إِنَّ‍‍هُۥ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
حَلِيمًا
ḩalīman
حَلِيمًا
N
حلمحَلِيم
ROOTLEMMA
غَفُورًا
ghafūran
غَفُورًا
ADJ
غفرغَفُور
ROOTLEMMA
‭۝41‬
وَأَقْسَمُوا۟
wa'aqsamū
وَ‍‍أَقْسَمُ‍‍وا۟
CONJVPRON
قسمأَقْسَمُ
ROOTLEMMA
بِٱللَّهِ
billāhi
بِ‍‍ٱللَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
جَهْدَ
jahda
جَهْدَ
N
جهدجَهْد
ROOTLEMMA
أَيْمَٰنِهِمْ
aymānihim
أَيْمَٰنِ‍‍هِمْ
NPRON
يمنيَمِين
ROOTLEMMA
لَئِن
la'in
لَ‍‍ئِن
EMPHCOND
إِن
ROOTLEMMA
جَآءَهُمْ
jā'ahum
جَآءَ‍‍هُمْ
VPRON
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
نَذِيرٌ
nadhīrun
نَذِيرٌ
N
نذرنَذِير
ROOTLEMMA
لَّيَكُونُنَّ
layakūnunna
لَّ‍‍يَكُونُ‍‍نَّ
EMPHVEMPH
كونكَانَ
ROOTLEMMA
أَهْدَىٰ
ahdā
أَهْدَىٰ
N
هديأَهْدَىٰ
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
إِحْدَى
iḩda
إِحْدَى
N
احدإِحْدَى
ROOTLEMMA
ٱلْأُمَمِ
al-'umami
ٱلْ‍‍أُمَمِ
DETN
اممأُمَّة
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَلَمَّا
falammā
فَ‍‍لَمَّا
REMT
لَمَّا
ROOTLEMMA
جَآءَهُمْ
jā'ahum
جَآءَ‍‍هُمْ
VPRON
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
نَذِيرٌ
nadhīrun
نَذِيرٌ
N
نذرنَذِير
ROOTLEMMA
مَّا
مَّا
NEG
مَا
ROOTLEMMA
زَادَهُمْ
zādahum
زَادَ‍‍هُمْ
VPRON
زيدزَادَ
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
نُفُورًا
nufūran
نُفُورًا
N
نفرنُفُور
ROOTLEMMA
‭۝42‬
ٱسْتِكْبَارًا
istikbāran
ٱسْتِكْبَارًا
N
كبرٱسْتِكْبَار
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضِ
al-'arḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
وَمَكْرَ
wamakra
وَ‍‍مَكْرَ
CONJN
مكرمَكْر
ROOTLEMMA
ٱلسَّيِّئِ
as-sayyi'i
ٱل‍‍سَّيِّئِ
DETADJ
سواسَيِّئ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
يَحِيقُ
yaḩīqu
يَحِيقُ
V
حيقحَاقَ
ROOTLEMMA
ٱلْمَكْرُ
al-makru
ٱلْ‍‍مَكْرُ
DETN
مكرمَكْر
ROOTLEMMA
ٱلسَّيِّئُ
as-sayyi'u
ٱل‍‍سَّيِّئُ
DETADJ
سواسَيِّئ
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
بِأَهْلِهِۦ
bi'ahlihī
بِ‍‍أَهْلِ‍‍هِۦ
PNPRON
اهلأَهْل
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
فَهَلْ
fahal
فَ‍‍هَلْ
REMINTG
هَل
ROOTLEMMA
يَنظُرُونَ
yanz̧urūna
يَنظُرُ‍‍ونَ
VPRON
نظرنَّظَرَ
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
سُنَّتَ
sunnata
سُنَّتَ
N
سننسُنَّة
ROOTLEMMA
ٱلْأَوَّلِينَ
al-'awwalīna
ٱلْ‍‍أَوَّلِينَ
DETN
اولأَوَّل
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
فَلَن
falan
فَ‍‍لَن
REMNEG
لَن
ROOTLEMMA
تَجِدَ
tajida
تَجِدَ
V
وجدوَجَدَ
ROOTLEMMA
لِسُنَّتِ
lisunnati
لِ‍‍سُنَّتِ
PN
سننسُنَّة
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
تَبْدِيلًا
tabdīlan
تَبْدِيلًا
N
بدلتَبْدِيل
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَلَن
walan
وَ‍‍لَن
CONJNEG
لَن
ROOTLEMMA
تَجِدَ
tajida
تَجِدَ
V
وجدوَجَدَ
ROOTLEMMA
لِسُنَّتِ
lisunnati
لِ‍‍سُنَّتِ
PN
سننسُنَّة
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
تَحْوِيلًا
taḩwīlan
تَحْوِيلًا
N
حولتَحْوِيل
ROOTLEMMA
‭۝43‬
أَوَلَمْ
awalam
أَ‍‍وَ‍‍لَمْ
INTGSUPNEG
لَم
ROOTLEMMA
يَسِيرُوا۟
yasīrū
يَسِيرُ‍‍وا۟
VPRON
سيرسَارَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضِ
al-'arḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
فَيَنظُرُوا۟
fayanz̧urū
فَ‍‍يَنظُرُ‍‍وا۟
CONJVPRON
نظرنَّظَرَ
ROOTLEMMA
كَيْفَ
kayfa
كَيْفَ
INTG
كيفكَيْف
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
عَٰقِبَةُ
`āqibatu
عَٰقِبَةُ
N
عقبعَٰقِبَة
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَبْلِهِمْ
qablihim
قَبْلِ‍‍هِمْ
NPRON
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
وَكَانُوٓا۟
wakānū
وَ‍‍كَانُ‍‍وٓا۟
CONJVPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
أَشَدَّ
ashadda
أَشَدَّ
N
شددأَشَدّ
ROOTLEMMA
مِنْهُمْ
minhum
مِنْ‍‍هُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
قُوَّةً
quwwatan
قُوَّةً
N
قويقُوَّة
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لِيُعْجِزَهُۥ
liyu`jizahū
لِ‍‍يُعْجِزَ‍‍هُۥ
PRPVPRON
عجزيُعْجِزَ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
شَىْءٍ
shay'in
شَىْءٍ
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
as-samāwāti
ٱل‍‍سَّمَٰوَٰتِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضِ
al-'arḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّهُۥ
innahū
إِنَّ‍‍هُۥ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
عَلِيمًا
`alīman
عَلِيمًا
N
علمعَلِيم
ROOTLEMMA
قَدِيرًا
qadīran
قَدِيرًا
N
قدرقَدِير
ROOTLEMMA
‭۝44‬