Quran Unlocked

Surah Ghafir
السُّوْرَةُ غَافِر - الْمُؤْمِن
Pg 475 Ayah 40:67

Fooladvand in Persian

475
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
ٱلَّذِى
al-ladhī
ٱلَّذِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
خَلَقَكُم
khalaqakum
خَلَقَ‍‍كُم
VPRON
خلقخَلَقَ
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
تُرَابٍ
turābin
تُرَابٍ
N
تربتُرَاب
ROOTLEMMA
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
نُّطْفَةٍ
nuţfatin
نُّطْفَةٍ
N
نطفنُّطْفَة
ROOTLEMMA
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
عَلَقَةٍ
`alaqatin
عَلَقَةٍ
N
علقعَلَقَة
ROOTLEMMA
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
يُخْرِجُكُمْ
yukhrijukum
يُخْرِجُ‍‍كُمْ
VPRON
خرجأَخْرَجَ
ROOTLEMMA
طِفْلًا
ţiflan
طِفْلًا
N
طفلطِفْل
ROOTLEMMA
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
لِتَبْلُغُوٓا۟
litablughū
لِ‍‍تَبْلُغُ‍‍وٓا۟
PRPVPRON
بلغبَلَغَ
ROOTLEMMA
أَشُدَّكُمْ
ashuddakum
أَشُدَّ‍‍كُمْ
NPRON
شددأَشُدّ
ROOTLEMMA
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
لِتَكُونُوا۟
litakūnū
لِ‍‍تَكُونُ‍‍وا۟
PRPVPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
شُيُوخًا
shuyūkhan
شُيُوخًا
N
شيخشَيْخ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَمِنكُم
waminkum
وَ‍‍مِن‍‍كُم
CONJPPRON
مِن
ROOTLEMMA
مَّن
man
مَّن
REL
مَن
ROOTLEMMA
يُتَوَفَّىٰ
yutawaffā
يُتَوَفَّىٰ
V
وفيتَوَفَّىٰ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَبْلُ
qablu
قَبْلُ
N
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَلِتَبْلُغُوٓا۟
walitablughū
وَ‍‍لِ‍‍تَبْلُغُ‍‍وٓا۟
CONJPRPVPRON
بلغبَلَغَ
ROOTLEMMA
أَجَلًا
ajalan
أَجَلًا
N
اجلأَجَل
ROOTLEMMA
مُّسَمًّى
musamman
مُّسَمًّى
N
سمومُّسَمًّى
ROOTLEMMA
وَلَعَلَّكُمْ
wala`allakum
وَ‍‍لَعَلَّ‍‍كُمْ
CONJACCPRON
لَعَلّ
ROOTLEMMA
تَعْقِلُونَ
ta`qilūna
تَعْقِلُ‍‍ونَ
VPRON
عقلعَقَلُ
ROOTLEMMA
‭۝67‬
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
ٱلَّذِى
al-ladhī
ٱلَّذِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يُحْىِۦ
yuḩyī
يُحْىِۦ
V
حييأَحْيَا
ROOTLEMMA
وَيُمِيتُ
wayumītu
وَ‍‍يُمِيتُ
CONJV
موتأَمَاتَ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَإِذَا
fa'idhā
فَ‍‍إِذَا
CONJT
إِذَا
ROOTLEMMA
قَضَىٰٓ
qaḑā
قَضَىٰٓ
V
قضيقَضَىٰٓ
ROOTLEMMA
أَمْرًا
amran
أَمْرًا
N
امرأَمْر
ROOTLEMMA
فَإِنَّمَا
fa'innamā
فَ‍‍إِنَّ
REMACC
إِنّ
ROOTLEMMA
يَقُولُ
yaqūlu
يَقُولُ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لَهُۥ
lahū
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
كُن
kun
كُن
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
فَيَكُونُ
fayakūnu
فَ‍‍يَكُونُ
CONJV
كونكَانَ
ROOTLEMMA
‭۝68‬ ؏
Maqra 6/8
Juz 24C/30
78.84% of Quran
أَلَمْ
alam
أَ‍‍لَمْ
INTGNEG
لَم
ROOTLEMMA
تَرَ
tara
تَرَ
V
رايرَءَا
ROOTLEMMA
إِلَى
ila
إِلَى
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يُجَٰدِلُونَ
yujādilūna
يُجَٰدِلُ‍‍ونَ
VPRON
جدلجَٰدَلُ
ROOTLEMMA
فِىٓ
فِىٓ
P
فِى
ROOTLEMMA
ءَايَٰتِ
āyāti
ءَايَٰتِ
N
اييءَايَة
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
أَنَّىٰ
annā
أَنَّىٰ
INTG
انيأَنَّىٰ
ROOTLEMMA
يُصْرَفُونَ
yuşrafūna
يُصْرَفُ‍‍ونَ
VPRON
صرفصَرَفَ
ROOTLEMMA
‭۝69‬
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كَذَّبُوا۟
kadhdhabū
كَذَّبُ‍‍وا۟
VPRON
كذبكَذَّبَ
ROOTLEMMA
بِٱلْكِتَٰبِ
bil-kitābi
بِ‍‍ٱلْ‍‍كِتَٰبِ
PDETN
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
وَبِمَآ
wabimā
وَ‍‍بِ‍‍مَآ
CONJPREL
مَا
ROOTLEMMA
أَرْسَلْنَا
arsalnā
أَرْسَلْ‍‍نَا
VPRON
رسلأَرْسَلَ
ROOTLEMMA
بِهِۦ
bihī
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
رُسُلَنَا
rusulanā
رُسُلَ‍‍نَا
NPRON
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَسَوْفَ
fasawfa
فَ‍‍سَوْفَ
REMFUT
سَوْف
ROOTLEMMA
يَعْلَمُونَ
ya`lamūna
يَعْلَمُ‍‍ونَ
VPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
‭۝70‬
إِذِ
idhi
إِذِ
T
إِذ
ROOTLEMMA
ٱلْأَغْلَٰلُ
al-'aghlālu
ٱلْ‍‍أَغْلَٰلُ
DETN
غللغِلّ
ROOTLEMMA
فِىٓ
فِىٓ
P
فِى
ROOTLEMMA
أَعْنَٰقِهِمْ
a`nāqihim
أَعْنَٰقِ‍‍هِمْ
NPRON
عنقعُنُق
ROOTLEMMA
وَٱلسَّلَٰسِلُ
was-salāsilu
وَ‍‍ٱل‍‍سَّلَٰسِلُ
CONJDETN
سلسلسِلْسِلَة
ROOTLEMMA
يُسْحَبُونَ
yusḩabūna
يُسْحَبُ‍‍ونَ
VPRON
سحبيُسْحَبُ
ROOTLEMMA
‭۝71‬
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْحَمِيمِ
al-ḩamīmi
ٱلْ‍‍حَمِيمِ
DETN
حممحَمِيم
ROOTLEMMA
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلنَّارِ
an-nāri
ٱل‍‍نَّارِ
DETN
نورنَار
ROOTLEMMA
يُسْجَرُونَ
yusjarūna
يُسْجَرُ‍‍ونَ
VPRON
سجريُسْجَرُ
ROOTLEMMA
‭۝72‬
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
قِيلَ
qīla
قِيلَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لَهُمْ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
أَيْنَ
ayna
أَيْنَ
INTG
أَيْن
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
كُنتُمْ
kuntum
كُن‍‍تُمْ
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
تُشْرِكُونَ
tushrikūna
تُشْرِكُ‍‍ونَ
VPRON
شركأَشْرَكَ
ROOTLEMMA
‭۝73‬
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
دُونِ
dūni
دُونِ
N
دوندُون
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
قَالُوا۟
qālū
قَالُ‍‍وا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ضَلُّوا۟
ḑallū
ضَلُّ‍‍وا۟
VPRON
ضللضَلَّ
ROOTLEMMA
عَنَّا
`annā
عَنَّ‍‍ا
PPRON
عَن
ROOTLEMMA
بَل
bal
بَل
RET
بَل
ROOTLEMMA
لَّمْ
lam
لَّمْ
NEG
لَم
ROOTLEMMA
نَكُن
nakun
نَكُن
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
نَّدْعُوا۟
nad`ū
نَّدْعُوا۟
V
دعودَعَا
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَبْلُ
qablu
قَبْلُ
N
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
شَيْـًٔا
shay'an
شَيْـًٔا
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
كَذَٰلِكَ
kadhālika
كَ‍‍ذَٰلِكَ
PDEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
يُضِلُّ
yuḑillu
يُضِلُّ
V
ضللأَضَلَّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ٱلْكَٰفِرِينَ
al-kāfirīna
ٱلْ‍‍كَٰفِرِينَ
DETN
كفركَٰفِرُون
ROOTLEMMA
‭۝74‬
ذَٰلِكُم
dhālikum
ذَٰلِكُم
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
كُنتُمْ
kuntum
كُن‍‍تُمْ
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
تَفْرَحُونَ
tafraḩūna
تَفْرَحُ‍‍ونَ
VPRON
فرحفَرِحَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضِ
al-'arḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
بِغَيْرِ
bighayri
بِ‍‍غَيْرِ
PN
غيرغَيْر
ROOTLEMMA
ٱلْحَقِّ
al-ḩaqqi
ٱلْ‍‍حَقِّ
DETN
حققحَقّ
ROOTLEMMA
وَبِمَا
wabimā
وَ‍‍بِ‍‍مَا
CONJPREL
مَا
ROOTLEMMA
كُنتُمْ
kuntum
كُن‍‍تُمْ
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
تَمْرَحُونَ
tamraḩūna
تَمْرَحُ‍‍ونَ
VPRON
مرحتَمْرَحُ
ROOTLEMMA
‭۝75‬
ٱدْخُلُوٓا۟
udkhulū
ٱدْخُلُ‍‍وٓا۟
VPRON
دخلدَخَلَ
ROOTLEMMA
أَبْوَٰبَ
abwāba
أَبْوَٰبَ
N
بوببَاب
ROOTLEMMA
جَهَنَّمَ
jahannama
جَهَنَّمَ
PN
جَهَنَّم
ROOTLEMMA
خَٰلِدِينَ
khālidīna
خَٰلِدِينَ
N
خلدخَٰلِد
ROOTLEMMA
فِيهَا
fīhā
فِي‍‍هَا
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَبِئْسَ
fabi'sa
فَ‍‍بِئْسَ
CONJV
باسبِئْسَ
ROOTLEMMA
مَثْوَى
mathwa
مَثْوَى
N
ثويمَثْوًى
ROOTLEMMA
ٱلْمُتَكَبِّرِينَ
al-mutakabbirīna
ٱلْ‍‍مُتَكَبِّرِينَ
DETN
كبرمُتَكَبِّر
ROOTLEMMA
‭۝76‬
فَٱصْبِرْ
faşbir
فَ‍‍ٱصْبِرْ
REMV
صبرصَبَرَ
ROOTLEMMA
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
وَعْدَ
wa`da
وَعْدَ
N
وعدوَعْد
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
حَقٌّ
ḩaqqun
حَقٌّ
N
حققحَقّ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
فَإِمَّا
fa'immā
فَ‍‍إِمَّا
CONJEXL
إِمَّا
ROOTLEMMA
نُرِيَنَّكَ
nuriyannaka
نُرِيَ‍‍نَّ‍‍كَ
VEMPHPRON
رايأَرَيْ
ROOTLEMMA
بَعْضَ
ba`ḑa
بَعْضَ
N
بعضبَعْض
ROOTLEMMA
ٱلَّذِى
al-ladhī
ٱلَّذِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
نَعِدُهُمْ
na`iduhum
نَعِدُ‍‍هُمْ
VPRON
وعدوَعَدَ
ROOTLEMMA
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
نَتَوَفَّيَنَّكَ
natawaffayannaka
نَتَوَفَّيَ‍‍نَّ‍‍كَ
VEMPHPRON
وفيتَوَفَّىٰ
ROOTLEMMA
فَإِلَيْنَا
fa'ilaynā
فَ‍‍إِلَيْ‍‍نَا
REMPPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
يُرْجَعُونَ
yurja`ūna
يُرْجَعُ‍‍ونَ
VPRON
رجعرَجَعَ
ROOTLEMMA
‭۝77‬