Quran Unlocked

Surah Hud
السُّوْرَةُ هُوْد
Pg 231 Ayah 11:82

Fooladvand in Persian

231
فَلَمَّا
falammā
فَ‍‍لَمَّا
REMT
لَمَّا
ROOTLEMMA
جَآءَ
jā'a
جَآءَ
V
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
أَمْرُنَا
amrunā
أَمْرُ‍‍نَا
NPRON
امرأَمْر
ROOTLEMMA
جَعَلْنَا
ja`alnā
جَعَلْ‍‍نَا
VPRON
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
عَٰلِيَهَا
`āliyahā
عَٰلِيَ‍‍هَا
NPRON
علوعَالِي
ROOTLEMMA
سَافِلَهَا
sāfilahā
سَافِلَ‍‍هَا
NPRON
سفلسَافِل
ROOTLEMMA
وَأَمْطَرْنَا
wa'amţarnā
وَ‍‍أَمْطَرْ‍‍نَا
CONJVPRON
مطرأُمْطِرَتْ
ROOTLEMMA
عَلَيْهَا
`alayhā
عَلَيْ‍‍هَا
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
حِجَارَةً
ḩijāratan
حِجَارَةً
N
حجرحِجَارَة
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
سِجِّيلٍ
sijjīlin
سِجِّيلٍ
N
سجلسِجِّيل
ROOTLEMMA
مَّنضُودٍ
manḑūdin
مَّنضُودٍ
N
نضدمَّنضُود
ROOTLEMMA
‭۝82‬
مُّسَوَّمَةً
musawwamatan
مُّسَوَّمَةً
N
سوممُّسَوَّمَة
ROOTLEMMA
عِندَ
`inda
عِندَ
LOC
عندعِند
ROOTLEMMA
رَبِّكَ
rabbika
رَبِّ‍‍كَ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
هِىَ
hiya
هِىَ
PRON
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلظَّٰلِمِينَ
az̧-z̧ālimīna
ٱل‍‍ظَّٰلِمِينَ
DETN
ظلمظَالِم
ROOTLEMMA
بِبَعِيدٍ
biba`īdin
بِ‍‍بَعِيدٍ
PN
بعدبَعِيد
ROOTLEMMA
‭۝83‬ ؏
Maqra 4/8
Juz 12B/30
38.30% of Quran
Juz 12C/30
38.30% of Quran
وَإِلَىٰ
wa'ilā
وَ‍‍إِلَىٰ
CONJP
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
مَدْيَنَ
madyana
مَدْيَنَ
PN
مَدْيَن
ROOTLEMMA
أَخَاهُمْ
akhāhum
أَخَا‍‍هُمْ
NPRON
اخوأَخ
ROOTLEMMA
شُعَيْبًا
shu`ayban
شُعَيْبًا
PN
شُعَيْب
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
يَٰقَوْمِ
yāqawmi
يَٰ‍‍قَوْمِ‍
VOCNPRON
قومقَوْم
ROOTLEMMA
ٱعْبُدُوا۟
u`budū
ٱعْبُدُ‍‍وا۟
VPRON
عبدعَبَدَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مَا
مَا
NEG
مَا
ROOTLEMMA
لَكُم
lakum
لَ‍‍كُم
PPRON
ROOTLEMMA
مِّنْ
min
مِّنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
إِلَٰهٍ
ilāhin
إِلَٰهٍ
N
الهإِلَٰه
ROOTLEMMA
غَيْرُهُۥ
ghayruhū
غَيْرُ‍‍هُۥ
NPRON
غيرغَيْر
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJPRO
لَا
ROOTLEMMA
تَنقُصُوا۟
tanquşū
تَنقُصُ‍‍وا۟
VPRON
نقصيُنقَصُ
ROOTLEMMA
ٱلْمِكْيَالَ
al-mikyāla
ٱلْ‍‍مِكْيَالَ
DETN
كيلمِكْيَال
ROOTLEMMA
وَٱلْمِيزَانَ
wal-mīzāna
وَ‍‍ٱلْ‍‍مِيزَانَ
CONJDETN
وزنمِيزَان
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنِّىٓ
innī
إِنِّ‍‍ىٓ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
أَرَىٰكُم
arākum
أَرَىٰ‍‍كُم
VPRON
رايرَءَا
ROOTLEMMA
بِخَيْرٍ
bikhayrin
بِ‍‍خَيْرٍ
PN
خيرخَيْر
ROOTLEMMA
وَإِنِّىٓ
wa'innī
وَ‍‍إِنِّ‍‍ىٓ
CONJACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
أَخَافُ
akhāfu
أَخَافُ
V
خوفخَافَ
ROOTLEMMA
عَلَيْكُمْ
`alaykum
عَلَيْ‍‍كُمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
عَذَابَ
`adhāba
عَذَابَ
N
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
يَوْمٍ
yawmin
يَوْمٍ
N
يوميَوْم
ROOTLEMMA
مُّحِيطٍ
muḩīţin
مُّحِيطٍ
N
حوطمُحِيط
ROOTLEMMA
‭۝84‬
وَيَٰقَوْمِ
wayāqawmi
وَ‍‍يَٰ‍‍قَوْمِ‍
CONJVOCNPRON
قومقَوْم
ROOTLEMMA
أَوْفُوا۟
awfū
أَوْفُ‍‍وا۟
VPRON
وفيأَوْفَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْمِكْيَالَ
al-mikyāla
ٱلْ‍‍مِكْيَالَ
DETN
كيلمِكْيَال
ROOTLEMMA
وَٱلْمِيزَانَ
wal-mīzāna
وَ‍‍ٱلْ‍‍مِيزَانَ
CONJDETN
وزنمِيزَان
ROOTLEMMA
بِٱلْقِسْطِ
bil-qisţi
بِ‍‍ٱلْ‍‍قِسْطِ
PDETN
قسطقِسْط
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJPRO
لَا
ROOTLEMMA
تَبْخَسُوا۟
tabkhasū
تَبْخَسُ‍‍وا۟
VPRON
بخسيَبْخَسْ
ROOTLEMMA
ٱلنَّاسَ
an-nāsa
ٱل‍‍نَّاسَ
DETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
أَشْيَآءَهُمْ
ashyā'ahum
أَشْيَآءَ‍‍هُمْ
NPRON
شياشَىْء
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJPRO
لَا
ROOTLEMMA
تَعْثَوْا۟
ta`thaw
تَعْثَ‍‍وْا۟
VPRON
عثوتَعْثَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضِ
al-'arḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
مُفْسِدِينَ
mufsidīna
مُفْسِدِينَ
N
فسدمُفْسِد
ROOTLEMMA
‭۝85‬
بَقِيَّتُ
baqiyyatu
بَقِيَّتُ
N
بقيبَقِيَّت
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
خَيْرٌ
khayrun
خَيْرٌ
ADJ
خيرخَيْر
ROOTLEMMA
لَّكُمْ
lakum
لَّ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
إِن
in
إِن
COND
إِن
ROOTLEMMA
كُنتُم
kuntum
كُن‍‍تُم
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
مُّؤْمِنِينَ
mu'minīna
مُّؤْمِنِينَ
N
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَمَآ
wamā
وَ‍‍مَآ
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
أَنَا۠
ana
أَنَا۠
PRON
ROOTLEMMA
عَلَيْكُم
`alaykum
عَلَيْ‍‍كُم
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
بِحَفِيظٍ
biḩafīz̧in
بِ‍‍حَفِيظٍ
PN
حفظحَفِيظ
ROOTLEMMA
‭۝86‬
قَالُوا۟
qālū
قَالُ‍‍وا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
يَٰشُعَيْبُ
yāshu`aybu
يَٰ‍‍شُعَيْبُ
VOCPN
شُعَيْب
ROOTLEMMA
أَصَلَوٰتُكَ
aşalātuka
أَ‍‍صَلَوٰتُ‍‍كَ
INTGNPRON
صلوصَلَوٰة
ROOTLEMMA
تَأْمُرُكَ
ta'muruka
تَأْمُرُ‍‍كَ
VPRON
امرأَمَرَ
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
نَّتْرُكَ
natruka
نَّتْرُكَ
V
تركتَرَكَ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
يَعْبُدُ
ya`budu
يَعْبُدُ
V
عبدعَبَدَ
ROOTLEMMA
ءَابَآؤُنَآ
ābā'unā
ءَابَآؤُ‍‍نَآ
NPRON
ابوآبَاء
ROOTLEMMA
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
نَّفْعَلَ
naf`ala
نَّفْعَلَ
V
فعلفَعَلَ
ROOTLEMMA
فِىٓ
فِىٓ
P
فِى
ROOTLEMMA
أَمْوَٰلِنَا
amwālinā
أَمْوَٰلِ‍‍نَا
NPRON
مولمَال
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
نَشَٰٓؤُا۟
nashā'u
نَشَٰٓؤُا۟
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
إِنَّكَ
innaka
إِنَّ‍‍كَ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
لَأَنتَ
la'anta
لَ‍‍أَنتَ
EMPHPRON
ROOTLEMMA
ٱلْحَلِيمُ
al-ḩalīmu
ٱلْ‍‍حَلِيمُ
DETN
حلمحَلِيم
ROOTLEMMA
ٱلرَّشِيدُ
ar-rashīdu
ٱل‍‍رَّشِيدُ
DETADJ
رشدرَّشِيد
ROOTLEMMA
‭۝87‬
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
يَٰقَوْمِ
yāqawmi
يَٰ‍‍قَوْمِ‍
VOCNPRON
قومقَوْم
ROOTLEMMA
أَرَءَيْتُمْ
ara'aytum
أَ‍‍رَءَيْ‍‍تُمْ
INTGVPRON
رايرَءَا
ROOTLEMMA
إِن
in
إِن
COND
إِن
ROOTLEMMA
كُنتُ
kuntu
كُن‍‍تُ
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
بَيِّنَةٍ
bayyinatin
بَيِّنَةٍ
N
بينبَيِّنَة
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
رَّبِّى
rabbī
رَّبِّ‍‍ى
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
وَرَزَقَنِى
warazaqanī
وَ‍‍رَزَقَ‍‍نِى
CONJVPRON
رزقرَزَقَ
ROOTLEMMA
مِنْهُ
minhu
مِنْ‍‍هُ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
رِزْقًا
rizqan
رِزْقًا
N
رزقرِزْق
ROOTLEMMA
حَسَنًا
ḩasanan
حَسَنًا
ADJ
حسنحَسَن
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَمَآ
wamā
وَ‍‍مَآ
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
أُرِيدُ
urīdu
أُرِيدُ
V
رودأَرَادَ
ROOTLEMMA
أَنْ
an
أَنْ
SUB
أَن
ROOTLEMMA
أُخَالِفَكُمْ
ukhālifakum
أُخَالِفَ‍‍كُمْ
VPRON
خلفيُخَالِفُ
ROOTLEMMA
إِلَىٰ
ilā
إِلَىٰ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
مَآ
مَآ
REL
مَا
ROOTLEMMA
أَنْهَىٰكُمْ
anhākum
أَنْهَىٰ‍‍كُمْ
VPRON
نهينَهَىٰ
ROOTLEMMA
عَنْهُ
`anhu
عَنْ‍‍هُ
PPRON
عَن
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنْ
in
إِنْ
NEG
إِن
ROOTLEMMA
أُرِيدُ
urīdu
أُرِيدُ
V
رودأَرَادَ
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
ٱلْإِصْلَٰحَ
al-'işlāḩa
ٱلْ‍‍إِصْلَٰحَ
DETN
صلحإِصْلَٰح
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
ٱسْتَطَعْتُ
istaţa`tu
ٱسْتَطَعْ‍‍تُ
VPRON
طوعٱسْتَطَاعَ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
تَوْفِيقِىٓ
tawfīqī
تَوْفِيقِ‍‍ىٓ
NPRON
وفقتَوْفِيق
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
بِٱللَّهِ
billāhi
بِ‍‍ٱللَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
عَلَيْهِ
`alayhi
عَلَيْ‍‍هِ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
تَوَكَّلْتُ
tawakkaltu
تَوَكَّلْ‍‍تُ
VPRON
وكلتَوَكَّلْ
ROOTLEMMA
وَإِلَيْهِ
wa'ilayhi
وَ‍‍إِلَيْ‍‍هِ
CONJPPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
أُنِيبُ
unību
أُنِيبُ
V
نوبأَنَابَ
ROOTLEMMA
‭۝88‬