Quran Unlocked

Surah Baqarah
السُّوْرَةُ الْبَقَرَة
Pg 41 Ayah 2:249

Fooladvand in Persian

41
فَلَمَّا
falammā
فَ‍‍لَمَّا
REMT
لَمَّا
ROOTLEMMA
فَصَلَ
faşala
فَصَلَ
V
فصلفَصَلَ
ROOTLEMMA
طَالُوتُ
ţālūtu
طَالُوتُ
PN
طَالُوت
ROOTLEMMA
بِٱلْجُنُودِ
bil-junūdi
بِ‍‍ٱلْ‍‍جُنُودِ
PDETN
جندجُند
ROOTLEMMA
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مُبْتَلِيكُم
mubtalīkum
مُبْتَلِي‍‍كُم
NPRON
بلومُبْتَلِي
ROOTLEMMA
بِنَهَرٍ
binaharin
بِ‍‍نَهَرٍ
PN
نهرنَهَر
ROOTLEMMA
فَمَن
faman
فَ‍‍مَن
REMCOND
مَن
ROOTLEMMA
شَرِبَ
shariba
شَرِبَ
V
شربشَرِبَ
ROOTLEMMA
مِنْهُ
minhu
مِنْ‍‍هُ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
فَلَيْسَ
falaysa
فَ‍‍لَيْسَ
RSLTV
ليسلَّيْسَ
ROOTLEMMA
مِنِّى
minnī
مِنِّ‍‍ى
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
وَمَن
waman
وَ‍‍مَن
CONJCOND
مَن
ROOTLEMMA
لَّمْ
lam
لَّمْ
NEG
لَم
ROOTLEMMA
يَطْعَمْهُ
yaţ`amhu
يَطْعَمْ‍‍هُ
VPRON
طعمطَعِمُ
ROOTLEMMA
فَإِنَّهُۥ
fa'innahū
فَ‍‍إِنَّ‍‍هُۥ
RSLTACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
مِنِّىٓ
minnī
مِنِّ‍‍ىٓ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
EXP
إِلَّا
ROOTLEMMA
مَنِ
mani
مَنِ
REL
مَن
ROOTLEMMA
ٱغْتَرَفَ
ightarafa
ٱغْتَرَفَ
V
غرفٱغْتَرَفَ
ROOTLEMMA
غُرْفَةًۢ
ghurfatan
غُرْفَةًۢ
N
غرفغُرْفَة
ROOTLEMMA
بِيَدِهِۦ
biyadihī
بِ‍‍يَدِ‍‍هِۦ
PNPRON
يدييَد
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
فَشَرِبُوا۟
fasharibū
فَ‍‍شَرِبُ‍‍وا۟
CONJVPRON
شربشَرِبَ
ROOTLEMMA
مِنْهُ
minhu
مِنْ‍‍هُ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
EXP
إِلَّا
ROOTLEMMA
قَلِيلًا
qalīlan
قَلِيلًا
N
قللقَلِيل
ROOTLEMMA
مِّنْهُمْ
minhum
مِّنْ‍‍هُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
فَلَمَّا
falammā
فَ‍‍لَمَّا
REMT
لَمَّا
ROOTLEMMA
جَاوَزَهُۥ
jāwazahū
جَاوَزَ‍‍هُۥ
VPRON
جوزجَاوَزَ
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
وَٱلَّذِينَ
wal-ladhīna
وَ‍‍ٱلَّذِينَ
CONJREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
مَعَهُۥ
ma`ahū
مَعَ‍‍هُۥ
LOCPRON
مَع
ROOTLEMMA
قَالُوا۟
qālū
قَالُ‍‍وا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
طَاقَةَ
ţāqata
طَاقَةَ
N
طوقطَاقَة
ROOTLEMMA
لَنَا
lanā
لَ‍‍نَا
PPRON
ROOTLEMMA
ٱلْيَوْمَ
al-yawma
ٱلْ‍‍يَوْمَ
DETT
يوميَوْم
ROOTLEMMA
بِجَالُوتَ
bijālūta
بِ‍‍جَالُوتَ
PPN
جَالُوت
ROOTLEMMA
وَجُنُودِهِۦ
wajunūdihī
وَ‍‍جُنُودِ‍‍هِۦ
CONJNPRON
جندجُند
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يَظُنُّونَ
yaz̧unnūna
يَظُنُّ‍‍ونَ
VPRON
ظننظَنَّ
ROOTLEMMA
أَنَّهُم
annahum
أَنَّ‍‍هُم
ACCPRON
أَنّ
ROOTLEMMA
مُّلَٰقُوا۟
mulāqū
مُّلَٰقُوا۟
N
لقيمُّلَٰقُوا
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
كَم
kam
كَم
INTG
كَم
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
فِئَةٍ
fi'atin
فِئَةٍ
N
فايفِئَة
ROOTLEMMA
قَلِيلَةٍ
qalīlatin
قَلِيلَةٍ
ADJ
قللقَلِيلَة
ROOTLEMMA
غَلَبَتْ
ghalabat
غَلَبَتْ
V
غلبغَلَبُ
ROOTLEMMA
فِئَةً
fi'atan
فِئَةً
N
فايفِئَة
ROOTLEMMA
كَثِيرَةًۢ
kathīratan
كَثِيرَةًۢ
ADJ
كثركَثِيرَة
ROOTLEMMA
بِإِذْنِ
bi'idhni
بِ‍‍إِذْنِ
PN
اذنإِذْن
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
REMPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مَعَ
ma`a
مَعَ
LOC
مَع
ROOTLEMMA
ٱلصَّٰبِرِينَ
aş-şābirīna
ٱل‍‍صَّٰبِرِينَ
DETN
صبرصَابِر
ROOTLEMMA
‭۝249‬
وَلَمَّا
walammā
وَ‍‍لَمَّا
REMT
لَمَّا
ROOTLEMMA
بَرَزُوا۟
barazū
بَرَزُ‍‍وا۟
VPRON
برزبَرَزَ
ROOTLEMMA
لِجَالُوتَ
lijālūta
لِ‍‍جَالُوتَ
PPN
جَالُوت
ROOTLEMMA
وَجُنُودِهِۦ
wajunūdihī
وَ‍‍جُنُودِ‍‍هِۦ
CONJNPRON
جندجُند
ROOTLEMMA
قَالُوا۟
qālū
قَالُ‍‍وا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
رَبَّنَآ
rabbanā
رَبَّ‍‍نَآ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
أَفْرِغْ
afrigh
أَفْرِغْ
V
فرغأَفْرِغْ
ROOTLEMMA
عَلَيْنَا
`alaynā
عَلَيْ‍‍نَا
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
صَبْرًا
şabran
صَبْرًا
N
صبرصَبْر
ROOTLEMMA
وَثَبِّتْ
wathabbit
وَ‍‍ثَبِّتْ
CONJV
ثبتثَبَّتْ
ROOTLEMMA
أَقْدَامَنَا
aqdāmanā
أَقْدَامَ‍‍نَا
NPRON
قدمقَدَم
ROOTLEMMA
وَٱنصُرْنَا
wanşurnā
وَ‍‍ٱنصُرْ‍‍نَا
CONJVPRON
نصرنَصَرَ
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْقَوْمِ
al-qawmi
ٱلْ‍‍قَوْمِ
DETN
قومقَوْم
ROOTLEMMA
ٱلْكَٰفِرِينَ
al-kāfirīna
ٱلْ‍‍كَٰفِرِينَ
DETADJ
كفركَٰفِرُون
ROOTLEMMA
‭۝250‬
فَهَزَمُوهُم
fahazamūhum
فَ‍‍هَزَمُ‍‍و‍‍هُم
REMVPRONPRON
هزمهَزَمُ
ROOTLEMMA
بِإِذْنِ
bi'idhni
بِ‍‍إِذْنِ
PN
اذنإِذْن
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَقَتَلَ
waqatala
وَ‍‍قَتَلَ
CONJV
قتلقَتَلَ
ROOTLEMMA
دَاوُۥدُ
dāwūdu
دَاوُۥدُ
PN
دَاوُد
ROOTLEMMA
جَالُوتَ
jālūta
جَالُوتَ
PN
جَالُوت
ROOTLEMMA
وَءَاتَىٰهُ
wa'ātāhu
وَ‍‍ءَاتَىٰ‍‍هُ
CONJVPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ٱلْمُلْكَ
al-mulka
ٱلْ‍‍مُلْكَ
DETN
ملكمُلْك
ROOTLEMMA
وَٱلْحِكْمَةَ
wal-ḩikmata
وَ‍‍ٱلْ‍‍حِكْمَةَ
CONJDETN
حكمحِكْمَة
ROOTLEMMA
وَعَلَّمَهُۥ
wa`allamahū
وَ‍‍عَلَّمَ‍‍هُۥ
CONJVPRON
علمعَلَّمَ
ROOTLEMMA
مِمَّا
mimmā
مِ
P
مِن
ROOTLEMMA
يَشَآءُ
yashā'u
يَشَآءُ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَلَوْلَا
walawlā
وَ‍‍لَوْلَا
REMCOND
لَوْلَآ
ROOTLEMMA
دَفْعُ
daf`u
دَفْعُ
N
دفعدَفْع
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ٱلنَّاسَ
an-nāsa
ٱل‍‍نَّاسَ
DETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
بَعْضَهُم
ba`ḑahum
بَعْضَ‍‍هُم
NPRON
بعضبَعْض
ROOTLEMMA
بِبَعْضٍ
biba`ḑin
بِ‍‍بَعْضٍ
PN
بعضبَعْض
ROOTLEMMA
لَّفَسَدَتِ
lafasadati
لَّ‍‍فَسَدَتِ
EMPHV
فسدفَسَدَتِ
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضُ
al-'arḑu
ٱلْ‍‍أَرْضُ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
وَلَٰكِنَّ
walākinna
وَ‍‍لَٰكِنَّ
REMACC
لَٰكِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ذُو
dhū
ذُو
N
ذُو
ROOTLEMMA
فَضْلٍ
faḑlin
فَضْلٍ
N
فضلفَضْل
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْعَٰلَمِينَ
al-`ālamīna
ٱلْ‍‍عَٰلَمِينَ
DETN
علمعَٰلَمِين
ROOTLEMMA
‭۝251‬
تِلْكَ
tilka
تِلْكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
ءَايَٰتُ
āyātu
ءَايَٰتُ
N
اييءَايَة
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
نَتْلُوهَا
natlūhā
نَتْلُو‍‍هَا
VPRON
تلوتَلَىٰ
ROOTLEMMA
عَلَيْكَ
`alayka
عَلَيْ‍‍كَ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
بِٱلْحَقِّ
bil-ḩaqqi
بِ‍‍ٱلْ‍‍حَقِّ
PDETN
حققحَقّ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَإِنَّكَ
wa'innaka
وَ‍‍إِنَّ‍‍كَ
REMACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
لَمِنَ
lamina
لَ‍‍مِنَ
EMPHP
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْمُرْسَلِينَ
al-mursalīna
ٱلْ‍‍مُرْسَلِينَ
DETN
رسلمُّرْسَل
ROOTLEMMA
‭۝252‬