Quran Unlocked

Surah Yunus
السُّوْرَةُ يُوْنُس
Pg 220 Ayah 10:98

Fooladvand in Persian

220
فَلَوْلَا
falawlā
فَ‍‍لَوْلَا
REMEXH
لَوْلَآ
ROOTLEMMA
كَانَتْ
kānat
كَانَتْ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
قَرْيَةٌ
qaryatun
قَرْيَةٌ
N
قريقَرْيَة
ROOTLEMMA
ءَامَنَتْ
āmanat
ءَامَنَتْ
V
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
فَنَفَعَهَآ
fanafa`ahā
فَ‍‍نَفَعَ‍‍هَآ
CONJVPRON
نفعنَفَعَ
ROOTLEMMA
إِيمَٰنُهَآ
īmānuhā
إِيمَٰنُ‍‍هَآ
NPRON
امنإِيمَٰن
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
قَوْمَ
qawma
قَوْمَ
N
قومقَوْم
ROOTLEMMA
يُونُسَ
yūnusa
يُونُسَ
PN
يُونُس
ROOTLEMMA
لَمَّآ
lammā
لَمَّآ
T
لَمَّا
ROOTLEMMA
ءَامَنُوا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
كَشَفْنَا
kashafnā
كَشَفْ‍‍نَا
VPRON
كشفكَشَفَ
ROOTLEMMA
عَنْهُمْ
`anhum
عَنْ‍‍هُمْ
PPRON
عَن
ROOTLEMMA
عَذَابَ
`adhāba
عَذَابَ
N
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
ٱلْخِزْىِ
al-khizyi
ٱلْ‍‍خِزْىِ
DETN
خزيخِزْى
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْحَيَوٰةِ
al-ḩayāti
ٱلْ‍‍حَيَوٰةِ
DETN
حييحَيَوٰة
ROOTLEMMA
ٱلدُّنْيَا
ad-dunyā
ٱل‍‍دُّنْيَا
DETADJ
دنودُّنْيَا
ROOTLEMMA
وَمَتَّعْنَٰهُمْ
wamatta`nāhum
وَ‍‍مَتَّعْ‍‍نَٰ‍‍هُمْ
CONJVPRONPRON
متعمَّتَّعْ
ROOTLEMMA
إِلَىٰ
ilā
إِلَىٰ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
حِينٍ
ḩīnin
حِينٍ
N
حينحِين
ROOTLEMMA
‭۝98‬
وَلَوْ
walaw
وَ‍‍لَوْ
CONJCOND
لَو
ROOTLEMMA
شَآءَ
shā'a
شَآءَ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
رَبُّكَ
rabbuka
رَبُّ‍‍كَ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
لَءَامَنَ
la'āmana
لَ‍‍ءَامَنَ
EMPHV
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
مَن
man
مَن
REL
مَن
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضِ
al-'arḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
كُلُّهُمْ
kulluhum
كُلُّ‍‍هُمْ
NPRON
كللكُلّ
ROOTLEMMA
جَمِيعًا
jamī`an
جَمِيعًا
N
جمعجَمِيع
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
أَفَأَنتَ
afa'anta
أَ‍‍فَ‍‍أَنتَ
INTGSUPPRON
ROOTLEMMA
تُكْرِهُ
tukrihu
تُكْرِهُ
V
كرهأُكْرِهَ
ROOTLEMMA
ٱلنَّاسَ
an-nāsa
ٱل‍‍نَّاسَ
DETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
حَتَّىٰ
ḩattā
حَتَّىٰ
P
حَتَّىٰ
ROOTLEMMA
يَكُونُوا۟
yakūnū
يَكُونُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
مُؤْمِنِينَ
mu'minīna
مُؤْمِنِينَ
N
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
‭۝99‬
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
لِنَفْسٍ
linafsin
لِ‍‍نَفْسٍ
PN
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
تُؤْمِنَ
tu'mina
تُؤْمِنَ
V
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
بِإِذْنِ
bi'idhni
بِ‍‍إِذْنِ
PN
اذنإِذْن
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَيَجْعَلُ
wayaj`alu
وَ‍‍يَجْعَلُ
CONJV
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
ٱلرِّجْسَ
ar-rijsa
ٱل‍‍رِّجْسَ
DETN
رجسرِجْس
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَعْقِلُونَ
ya`qilūna
يَعْقِلُ‍‍ونَ
VPRON
عقلعَقَلُ
ROOTLEMMA
‭۝100‬
قُلِ
quli
قُلِ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ٱنظُرُوا۟
unz̧urū
ٱنظُرُ‍‍وا۟
VPRON
نظرنَّظَرَ
ROOTLEMMA
مَاذَا
mādhā
مَاذَا
INTG
مَاذَا
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
as-samāwāti
ٱل‍‍سَّمَٰوَٰتِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
وَٱلْأَرْضِ
wal-'arḑi
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَرْضِ
CONJDETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
تُغْنِى
tughnī
تُغْنِى
V
غنيأَغْنَتْ
ROOTLEMMA
ٱلْآيَٰتُ
al-āyātu
ٱلْ‍‍ءَايَٰتُ
DETN
اييءَايَة
ROOTLEMMA
وَٱلنُّذُرُ
wan-nudhuru
وَ‍‍ٱل‍‍نُّذُرُ
CONJDETN
نذرنَذِير
ROOTLEMMA
عَن
`an
عَن
P
عَن
ROOTLEMMA
قَوْمٍ
qawmin
قَوْمٍ
N
قومقَوْم
ROOTLEMMA
لَّا
لَّا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يُؤْمِنُونَ
yu'minūna
يُؤْمِنُ‍‍ونَ
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
‭۝101‬
فَهَلْ
fahal
فَ‍‍هَلْ
REMINTG
هَل
ROOTLEMMA
يَنتَظِرُونَ
yantaz̧irūna
يَنتَظِرُ‍‍ونَ
VPRON
نظريَنتَظِرُ
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
مِثْلَ
mithla
مِثْلَ
N
مثلمِثْل
ROOTLEMMA
أَيَّامِ
ayyāmi
أَيَّامِ
N
يوميَوْم
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
خَلَوْا۟
khalaw
خَلَ‍‍وْا۟
VPRON
خلوخَلَا
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَبْلِهِمْ
qablihim
قَبْلِ‍‍هِمْ
NPRON
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
قُلْ
qul
قُلْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
فَٱنتَظِرُوٓا۟
fantaz̧irū
فَ‍‍ٱنتَظِرُ‍‍وٓا۟
REMVPRON
نظريَنتَظِرُ
ROOTLEMMA
إِنِّى
innī
إِنِّ‍‍ى
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
مَعَكُم
ma`akum
مَعَ‍‍كُم
LOCPRON
مَع
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْمُنتَظِرِينَ
al-muntaz̧irīna
ٱلْ‍‍مُنتَظِرِينَ
DETN
نظرمُنتَظِرُون
ROOTLEMMA
‭۝102‬
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
نُنَجِّى
nunajjī
نُنَجِّى
V
نجونَجَّىٰ
ROOTLEMMA
رُسُلَنَا
rusulanā
رُسُلَ‍‍نَا
NPRON
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
وَٱلَّذِينَ
wal-ladhīna
وَ‍‍ٱلَّذِينَ
CONJREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
كَذَٰلِكَ
kadhālika
كَ‍‍ذَٰلِكَ
PDEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
حَقًّا
ḩaqqan
حَقًّا
N
حققحَقّ
ROOTLEMMA
عَلَيْنَا
`alaynā
عَلَيْ‍‍نَا
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
نُنجِ
nunji
نُنجِ
V
نجوأَنجَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْمُؤْمِنِينَ
al-mu'minīna
ٱلْ‍‍مُؤْمِنِينَ
DETN
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
‭۝103‬ ؏
Maqra 8/8
Juz 11D/30
36.53% of Quran
قُلْ
qul
قُلْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
يَٰٓأَيُّهَا
yā'ayyuhā
يَٰٓ‍‍أَيُّهَا
VOCN
أَيُّهَا
ROOTLEMMA
ٱلنَّاسُ
an-nāsu
ٱل‍‍نَّاسُ
DETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
إِن
in
إِن
COND
إِن
ROOTLEMMA
كُنتُمْ
kuntum
كُن‍‍تُمْ
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
شَكٍّ
shakkin
شَكٍّ
N
شككشَكّ
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
دِينِى
dīnī
دِينِ‍‍ى
NPRON
ديندِين
ROOTLEMMA
فَلَآ
falā
فَ‍‍لَآ
REMNEG
لَا
ROOTLEMMA
أَعْبُدُ
a`budu
أَعْبُدُ
V
عبدعَبَدَ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
تَعْبُدُونَ
ta`budūna
تَعْبُدُ‍‍ونَ
VPRON
عبدعَبَدَ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
دُونِ
dūni
دُونِ
N
دوندُون
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَلَٰكِنْ
walākin
وَ‍‍لَٰكِنْ
CONJAMD
لَٰكِن
ROOTLEMMA
أَعْبُدُ
a`budu
أَعْبُدُ
V
عبدعَبَدَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ٱلَّذِى
al-ladhī
ٱلَّذِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يَتَوَفَّىٰكُمْ
yatawaffākum
يَتَوَفَّىٰ‍‍كُمْ
VPRON
وفيتَوَفَّىٰ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَأُمِرْتُ
wa'umirtu
وَ‍‍أُمِرْ‍‍تُ
CONJVPRON
امرأَمَرَ
ROOTLEMMA
أَنْ
an
أَنْ
SUB
أَن
ROOTLEMMA
أَكُونَ
akūna
أَكُونَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْمُؤْمِنِينَ
al-mu'minīna
ٱلْ‍‍مُؤْمِنِينَ
DETN
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
‭۝104‬
وَأَنْ
wa'an
وَ‍‍أَنْ
CONJINT
أَن
ROOTLEMMA
أَقِمْ
aqim
أَقِمْ
V
قومأَقَامَ
ROOTLEMMA
وَجْهَكَ
wajhaka
وَجْهَ‍‍كَ
NPRON
وجهوَجْه
ROOTLEMMA
لِلدِّينِ
liddīni
لِ‍‍ل‍‍دِّينِ
PDETN
ديندِين
ROOTLEMMA
حَنِيفًا
ḩanīfan
حَنِيفًا
N
حنفحَنِيف
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJPRO
لَا
ROOTLEMMA
تَكُونَنَّ
takūnanna
تَكُونَ‍‍نَّ
VEMPH
كونكَانَ
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْمُشْرِكِينَ
al-mushrikīna
ٱلْ‍‍مُشْرِكِينَ
DETN
شركمُشْرِك
ROOTLEMMA
‭۝105‬
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJPRO
لَا
ROOTLEMMA
تَدْعُ
tad`u
تَدْعُ
V
دعودَعَا
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
دُونِ
dūni
دُونِ
N
دوندُون
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَنفَعُكَ
yanfa`uka
يَنفَعُ‍‍كَ
VPRON
نفعنَفَعَ
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
يَضُرُّكَ
yaḑurruka
يَضُرُّ‍‍كَ
VPRON
ضرريَضُرَّ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَإِن
fa'in
فَ‍‍إِن
REMCOND
إِن
ROOTLEMMA
فَعَلْتَ
fa`alta
فَعَلْ‍‍تَ
VPRON
فعلفَعَلَ
ROOTLEMMA
فَإِنَّكَ
fa'innaka
فَ‍‍إِنَّ‍‍كَ
REMACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
إِذًا
idhan
إِذًا
ANS
إِذًا
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلظَّٰلِمِينَ
az̧-z̧ālimīna
ٱل‍‍ظَّٰلِمِينَ
DETN
ظلمظَالِم
ROOTLEMMA
‭۝106‬