Quran Unlocked

Surah Ali Imran
السُّوْرَةُ آلِ عِمْرَان
Pg 66 Ayah 3:122

Fooladvand in Persian

66
إِذْ
idh
إِذْ
T
إِذ
ROOTLEMMA
هَمَّت
hammat
هَمَّت
V
هممهَمَّ
ROOTLEMMA
طَّآئِفَتَانِ
ţā'ifatāni
طَّآئِفَتَانِ
N
طوفطَآئِفَة
ROOTLEMMA
مِنكُمْ
minkum
مِن‍‍كُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
تَفْشَلَا
tafshalā
تَفْشَلَ‍‍ا
VPRON
فشلفَشِلْ
ROOTLEMMA
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
REMPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَلِيُّهُمَا
waliyyuhumā
وَلِيُّ‍‍هُمَا
NPRON
وليوَلِىّ
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَعَلَى
wa`ala
وَ‍‍عَلَى
REMP
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
فَلْيَتَوَكَّلِ
falyatawakkali
فَ‍‍لْ‍‍يَتَوَكَّلِ
REMIMPVV
وكلتَوَكَّلْ
ROOTLEMMA
ٱلْمُؤْمِنُونَ
al-mu'minūna
ٱلْ‍‍مُؤْمِنُونَ
DETN
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
‭۝122‬
وَلَقَدْ
walaqad
وَ‍‍لَ‍‍قَدْ
REMEMPHCERT
قَد
ROOTLEMMA
نَصَرَكُمُ
naşarakumu
نَصَرَ‍‍كُمُ
VPRON
نصرنَصَرَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
بِبَدْرٍ
bibadrin
بِ‍‍بَدْرٍ
PPN
بَدْر
ROOTLEMMA
وَأَنتُمْ
wa'antum
وَ‍‍أَنتُمْ
CIRCPRON
ROOTLEMMA
أَذِلَّةٌ
adhillatun
أَذِلَّةٌ
N
ذللأَذِلَّة
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَٱتَّقُوا۟
fat-taqū
فَ‍‍ٱتَّقُ‍‍وا۟
REMVPRON
وقيٱتَّقَىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لَعَلَّكُمْ
la`allakum
لَعَلَّ‍‍كُمْ
ACCPRON
لَعَلّ
ROOTLEMMA
تَشْكُرُونَ
tashkurūna
تَشْكُرُ‍‍ونَ
VPRON
شكرشَكَرَ
ROOTLEMMA
‭۝123‬
إِذْ
idh
إِذْ
T
إِذ
ROOTLEMMA
تَقُولُ
taqūlu
تَقُولُ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لِلْمُؤْمِنِينَ
lilmu'minīna
لِ‍‍لْ‍‍مُؤْمِنِينَ
PDETN
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
أَلَن
alan
أَ‍‍لَن
INTGNEG
لَن
ROOTLEMMA
يَكْفِيَكُمْ
yakfiyakum
يَكْفِيَ‍‍كُمْ
VPRON
كفيكَفَىٰ
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يُمِدَّكُمْ
yumiddakum
يُمِدَّ‍‍كُمْ
VPRON
مددأَمَدَّ
ROOTLEMMA
رَبُّكُم
rabbukum
رَبُّ‍‍كُم
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
بِثَلَٰثَةِ
bithalāthati
بِ‍‍ثَلَٰثَةِ
PN
ثلثثَلَٰثَة
ROOTLEMMA
ءَالَٰفٍ
ālāfin
ءَالَٰفٍ
N
الفأَلْف
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ
al-malā'ikati
ٱلْ‍‍مَلَٰٓئِكَةِ
DETN
ملكمَلَك
ROOTLEMMA
مُنزَلِينَ
munzalīna
مُنزَلِينَ
N
نزلمُنزَل
ROOTLEMMA
‭۝124‬
بَلَىٰٓ
balā
بَلَىٰٓ
ANS
بَلَىٰ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِن
in
إِن
COND
إِن
ROOTLEMMA
تَصْبِرُوا۟
taşbirū
تَصْبِرُ‍‍وا۟
VPRON
صبرصَبَرَ
ROOTLEMMA
وَتَتَّقُوا۟
watattaqū
وَ‍‍تَتَّقُ‍‍وا۟
CONJVPRON
وقيٱتَّقَىٰ
ROOTLEMMA
وَيَأْتُوكُم
waya'tūkum
وَ‍‍يَأْتُ‍‍و‍‍كُم
CONJVPRONPRON
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
فَوْرِهِمْ
fawrihim
فَوْرِ‍‍هِمْ
NPRON
فورفَوْر
ROOTLEMMA
هَٰذَا
hādhā
هَٰذَا
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
يُمْدِدْكُمْ
yumdidkum
يُمْدِدْ‍‍كُمْ
VPRON
مددأَمَدَّ
ROOTLEMMA
رَبُّكُم
rabbukum
رَبُّ‍‍كُم
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
بِخَمْسَةِ
bikhamsati
بِ‍‍خَمْسَةِ
PN
خمسخَمْسَة
ROOTLEMMA
ءَالَٰفٍ
ālāfin
ءَالَٰفٍ
N
الفأَلْف
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ
al-malā'ikati
ٱلْ‍‍مَلَٰٓئِكَةِ
DETN
ملكمَلَك
ROOTLEMMA
مُسَوِّمِينَ
musawwimīna
مُسَوِّمِينَ
N
سوممُسَوِّمِين
ROOTLEMMA
‭۝125‬
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
REMNEG
مَا
ROOTLEMMA
جَعَلَهُ
ja`alahu
جَعَلَ‍‍هُ
VPRON
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
بُشْرَىٰ
bushrā
بُشْرَىٰ
N
بشربُشْرَىٰ
ROOTLEMMA
لَكُمْ
lakum
لَ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
وَلِتَطْمَئِنَّ
walitaţma'inna
وَ‍‍لِ‍‍تَطْمَئِنَّ
CONJPRPV
طمنٱطْمَأَنَّ
ROOTLEMMA
قُلُوبُكُم
qulūbukum
قُلُوبُ‍‍كُم
NPRON
قلبقَلْب
ROOTLEMMA
بِهِۦ
bihī
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
REMNEG
مَا
ROOTLEMMA
ٱلنَّصْرُ
an-naşru
ٱل‍‍نَّصْرُ
DETN
نصرنَصْر
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
عِندِ
`indi
عِندِ
N
عندعِند
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ٱلْعَزِيزِ
al-`azīzi
ٱلْ‍‍عَزِيزِ
DETADJ
عززعَزِيز
ROOTLEMMA
ٱلْحَكِيمِ
al-ḩakīmi
ٱلْ‍‍حَكِيمِ
DETADJ
حكمحَكِيم
ROOTLEMMA
‭۝126‬
لِيَقْطَعَ
liyaqţa`a
لِ‍‍يَقْطَعَ
PRPV
قطعقُطِعَ
ROOTLEMMA
طَرَفًا
ţarafan
طَرَفًا
N
طرفطَرَف
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كَفَرُوٓا۟
kafarū
كَفَرُ‍‍وٓا۟
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
يَكْبِتَهُمْ
yakbitahum
يَكْبِتَ‍‍هُمْ
VPRON
كبتكُبِتَ
ROOTLEMMA
فَيَنقَلِبُوا۟
fayanqalibū
فَ‍‍يَنقَلِبُ‍‍وا۟
CONJVPRON
قلبٱنقَلَبَ
ROOTLEMMA
خَآئِبِينَ
khā'ibīna
خَآئِبِينَ
N
خيبخَآئِبِين
ROOTLEMMA
‭۝127‬
لَيْسَ
laysa
لَيْسَ
V
ليسلَّيْسَ
ROOTLEMMA
لَكَ
laka
لَ‍‍كَ
PPRON
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْأَمْرِ
al-'amri
ٱلْ‍‍أَمْرِ
DETN
امرأَمْر
ROOTLEMMA
شَىْءٌ
shay'un
شَىْءٌ
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
يَتُوبَ
yatūba
يَتُوبَ
V
توبتَابَ
ROOTLEMMA
عَلَيْهِمْ
`alayhim
عَلَيْ‍‍هِمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
يُعَذِّبَهُمْ
yu`adhdhibahum
يُعَذِّبَ‍‍هُمْ
VPRON
عذبعَذَّبَ
ROOTLEMMA
فَإِنَّهُمْ
fa'innahum
فَ‍‍إِنَّ‍‍هُمْ
REMACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
ظَٰلِمُونَ
z̧ālimūna
ظَٰلِمُونَ
N
ظلمظَالِم
ROOTLEMMA
‭۝128‬
وَلِلَّهِ
walillāhi
وَ‍‍لِ‍‍لَّهِ
REMPPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
as-samāwāti
ٱل‍‍سَّمَٰوَٰتِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJREL
مَا
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضِ
al-'arḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
يَغْفِرُ
yaghfiru
يَغْفِرُ
V
غفرغَفَرَ
ROOTLEMMA
لِمَن
liman
لِ‍‍مَن
PREL
مَن
ROOTLEMMA
يَشَآءُ
yashā'u
يَشَآءُ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
وَيُعَذِّبُ
wayu`adhdhibu
وَ‍‍يُعَذِّبُ
CONJV
عذبعَذَّبَ
ROOTLEMMA
مَن
man
مَن
REL
مَن
ROOTLEMMA
يَشَآءُ
yashā'u
يَشَآءُ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
REMPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
غَفُورٌ
ghafūrun
غَفُورٌ
N
غفرغَفُور
ROOTLEMMA
رَّحِيمٌ
raḩīmun
رَّحِيمٌ
ADJ
رحمرَّحِيم
ROOTLEMMA
‭۝129‬ ؏
Maqra 2/8
Juz 4A/30
10.81% of Quran
يَٰٓأَيُّهَا
yā'ayyuhā
يَٰٓ‍‍أَيُّهَا
VOCN
أَيُّهَا
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
لَا
لَا
PRO
لَا
ROOTLEMMA
تَأْكُلُوا۟
ta'kulū
تَأْكُلُ‍‍وا۟
VPRON
اكلأَكَلَ
ROOTLEMMA
ٱلرِّبَوٰٓا۟
ar-ribā
ٱل‍‍رِّبَوٰٓا۟
DETN
ربورِّبَوٰا
ROOTLEMMA
أَضْعَٰفًا
aḑ`āfan
أَضْعَٰفًا
N
ضعفضِعْف
ROOTLEMMA
مُّضَٰعَفَةً
muḑā`afatan
مُّضَٰعَفَةً
ADJ
ضعفمُّضَٰعَفَة
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَٱتَّقُوا۟
wat-taqū
وَ‍‍ٱتَّقُ‍‍وا۟
CONJVPRON
وقيٱتَّقَىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لَعَلَّكُمْ
la`allakum
لَعَلَّ‍‍كُمْ
ACCPRON
لَعَلّ
ROOTLEMMA
تُفْلِحُونَ
tufliḩūna
تُفْلِحُ‍‍ونَ
VPRON
فلحأَفْلَحَ
ROOTLEMMA
‭۝130‬
وَٱتَّقُوا۟
wat-taqū
وَ‍‍ٱتَّقُ‍‍وا۟
CONJVPRON
وقيٱتَّقَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلنَّارَ
an-nāra
ٱل‍‍نَّارَ
DETN
نورنَار
ROOTLEMMA
ٱلَّتِىٓ
al-latī
ٱلَّتِىٓ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
أُعِدَّتْ
u`iddat
أُعِدَّتْ
V
عددأَعَدَّ
ROOTLEMMA
لِلْكَٰفِرِينَ
lilkāfirīna
لِ‍‍لْ‍‍كَٰفِرِينَ
PDETN
كفركَٰفِرُون
ROOTLEMMA
‭۝131‬
وَأَطِيعُوا۟
wa'aţī`ū
وَ‍‍أَطِيعُ‍‍وا۟
CONJVPRON
طوعأَطَاعَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَٱلرَّسُولَ
war-rasūla
وَ‍‍ٱل‍‍رَّسُولَ
CONJDETN
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
لَعَلَّكُمْ
la`allakum
لَعَلَّ‍‍كُمْ
ACCPRON
لَعَلّ
ROOTLEMMA
تُرْحَمُونَ
turḩamūna
تُرْحَمُ‍‍ونَ
VPRON
رحمرَّحِمَ
ROOTLEMMA
‭۝132‬