Quran Unlocked

Surah Muhammad
السُّوْرَةُ مُحَمَّد
Pg 509 Ayah 47:20

Fooladvand in Persian

509
وَيَقُولُ
wayaqūlu
وَ‍‍يَقُولُ
CONJV
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
لَوْلَا
lawlā
لَوْلَا
EXH
لَوْلَآ
ROOTLEMMA
نُزِّلَتْ
nuzzilat
نُزِّلَتْ
V
نزلنَزَّلَ
ROOTLEMMA
سُورَةٌ
sūratun
سُورَةٌ
N
سورسُورَة
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَإِذَآ
fa'idhā
فَ‍‍إِذَآ
REMT
إِذَا
ROOTLEMMA
أُنزِلَتْ
unzilat
أُنزِلَتْ
V
نزلأَنزَلَ
ROOTLEMMA
سُورَةٌ
sūratun
سُورَةٌ
N
سورسُورَة
ROOTLEMMA
مُّحْكَمَةٌ
muḩkamatun
مُّحْكَمَةٌ
N
حكممُّحْكَمَة
ROOTLEMMA
وَذُكِرَ
wadhukira
وَ‍‍ذُكِرَ
CONJV
ذكرذَكَرَ
ROOTLEMMA
فِيهَا
fīhā
فِي‍‍هَا
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْقِتَالُ
al-qitālu
ٱلْ‍‍قِتَالُ
DETN
قتلقِتَال
ROOTLEMMA
ۙ
Pause not permissible
رَأَيْتَ
ra'ayta
رَأَيْ‍‍تَ
VPRON
رايرَءَا
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
قُلُوبِهِم
qulūbihim
قُلُوبِ‍‍هِم
NPRON
قلبقَلْب
ROOTLEMMA
مَّرَضٌ
maraḑun
مَّرَضٌ
N
مرضمَّرَض
ROOTLEMMA
يَنظُرُونَ
yanz̧urūna
يَنظُرُ‍‍ونَ
VPRON
نظرنَّظَرَ
ROOTLEMMA
إِلَيْكَ
ilayka
إِلَيْ‍‍كَ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
نَظَرَ
naz̧ara
نَظَرَ
N
نظرنَظَر
ROOTLEMMA
ٱلْمَغْشِىِّ
al-maghshiyyi
ٱلْ‍‍مَغْشِىِّ
DETN
غشومَغْشِىّ
ROOTLEMMA
عَلَيْهِ
`alayhi
عَلَيْ‍‍هِ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْمَوْتِ
al-mawti
ٱلْ‍‍مَوْتِ
DETN
موتمَوْت
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَأَوْلَىٰ
fa'awlā
فَ‍‍أَوْلَىٰ
REMN
وليأَوْلَىٰ
ROOTLEMMA
لَهُمْ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
‭۝20‬
طَاعَةٌ
ţā`atun
طَاعَةٌ
N
طوعطَاعَة
ROOTLEMMA
وَقَوْلٌ
waqawlun
وَ‍‍قَوْلٌ
CONJN
قولقَوْل
ROOTLEMMA
مَّعْرُوفٌ
ma`rūfun
مَّعْرُوفٌ
N
عرفمَّعْرُوف
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
فَإِذَا
fa'idhā
فَ‍‍إِذَا
CONJT
إِذَا
ROOTLEMMA
عَزَمَ
`azama
عَزَمَ
V
عزمعَزَمَ
ROOTLEMMA
ٱلْأَمْرُ
al-'amru
ٱلْ‍‍أَمْرُ
DETN
امرأَمْر
ROOTLEMMA
فَلَوْ
falaw
فَ‍‍لَوْ
REMCOND
لَو
ROOTLEMMA
صَدَقُوا۟
şadaqū
صَدَقُ‍‍وا۟
VPRON
صدقصَدَقَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لَكَانَ
lakāna
لَ‍‍كَانَ
EMPHV
كونكَانَ
ROOTLEMMA
خَيْرًا
khayran
خَيْرًا
N
خيرخَيْر
ROOTLEMMA
لَّهُمْ
lahum
لَّ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
‭۝21‬
فَهَلْ
fahal
فَ‍‍هَلْ
REMINTG
هَل
ROOTLEMMA
عَسَيْتُمْ
`asaytum
عَسَيْ‍‍تُمْ
VPRON
عسيعَسَى
ROOTLEMMA
إِن
in
إِن
COND
إِن
ROOTLEMMA
تَوَلَّيْتُمْ
tawallaytum
تَوَلَّيْ‍‍تُمْ
VPRON
وليتَوَلَّىٰ
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
تُفْسِدُوا۟
tufsidū
تُفْسِدُ‍‍وا۟
VPRON
فسدأَفْسَدُ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضِ
al-'arḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
وَتُقَطِّعُوٓا۟
watuqaţţi`ū
وَ‍‍تُقَطِّعُ‍‍وٓا۟
CONJVPRON
قطعقَطَّعَ
ROOTLEMMA
أَرْحَامَكُمْ
arḩāmakum
أَرْحَامَ‍‍كُمْ
NPRON
رحمأَرْحَام
ROOTLEMMA
‭۝22‬
أُو۟لَٰٓئِكَ
ulā'ika
أُو۟لَٰٓئِكَ
DEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
لَعَنَهُمُ
la`anahumu
لَعَنَ‍‍هُمُ
VPRON
لعنلَعَنَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
فَأَصَمَّهُمْ
fa'aşammahum
فَ‍‍أَصَمَّ‍‍هُمْ
REMVPRON
صممأَصَمَّ
ROOTLEMMA
وَأَعْمَىٰٓ
wa'a`mā
وَ‍‍أَعْمَىٰٓ
CONJV
عميعَمِىَ
ROOTLEMMA
أَبْصَٰرَهُمْ
abşārahum
أَبْصَٰرَ‍‍هُمْ
NPRON
بصربَصَر
ROOTLEMMA
‭۝23‬
أَفَلَا
afalā
أَ‍‍فَ‍‍لَا
INTGSUPNEG
لَا
ROOTLEMMA
يَتَدَبَّرُونَ
yatadabbarūna
يَتَدَبَّرُ‍‍ونَ
VPRON
دبريَتَدَبَّرُ
ROOTLEMMA
ٱلْقُرْءَانَ
al-qur'āna
ٱلْ‍‍قُرْءَانَ
DETPN
قراقُرْءَان
ROOTLEMMA
أَمْ
am
أَمْ
CONJ
أَم
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
قُلُوبٍ
qulūbin
قُلُوبٍ
N
قلبقَلْب
ROOTLEMMA
أَقْفَالُهَآ
aqfāluhā
أَقْفَالُ‍‍هَآ
NPRON
قفلأَقْفَال
ROOTLEMMA
‭۝24‬
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ٱرْتَدُّوا۟
irtaddū
ٱرْتَدُّ‍‍وا۟
VPRON
رددٱرْتَدَّ
ROOTLEMMA
عَلَىٰٓ
`alā
عَلَىٰٓ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
أَدْبَٰرِهِم
adbārihim
أَدْبَٰرِ‍‍هِم
NPRON
دبردُبُر
ROOTLEMMA
مِّنۢ
min
مِّنۢ
P
مِن
ROOTLEMMA
بَعْدِ
ba`di
بَعْدِ
N
بعدبَعْد
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
تَبَيَّنَ
tabayyana
تَبَيَّنَ
V
بينتَبَيَّنَ
ROOTLEMMA
لَهُمُ
lahumu
لَ‍‍هُمُ
PPRON
ROOTLEMMA
ٱلْهُدَى
al-huda
ٱلْ‍‍هُدَى
DETN
هديهُدًى
ROOTLEMMA
ۙ
Pause not permissible
ٱلشَّيْطَٰنُ
ash-shayţānu
ٱل‍‍شَّيْطَٰنُ
DETPN
شطنشَيْطَٰن
ROOTLEMMA
سَوَّلَ
sawwala
سَوَّلَ
V
سولسَوَّلَ
ROOTLEMMA
لَهُمْ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
وَأَمْلَىٰ
wa'amlā
وَ‍‍أَمْلَىٰ
CONJV
ملوأَمْلَىٰ
ROOTLEMMA
لَهُمْ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
‭۝25‬
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
بِأَنَّهُمْ
bi'annahum
بِ‍‍أَنَّ‍‍هُمْ
PACCPRON
أَنّ
ROOTLEMMA
قَالُوا۟
qālū
قَالُ‍‍وا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لِلَّذِينَ
lilladhīna
لِ‍‍لَّذِينَ
PREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كَرِهُوا۟
karihū
كَرِهُ‍‍وا۟
VPRON
كرهكَرِهَ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
نَزَّلَ
nazzala
نَزَّلَ
V
نزلنَزَّلَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
سَنُطِيعُكُمْ
sanuţī`ukum
سَ‍‍نُطِيعُ‍‍كُمْ
FUTVPRON
طوعأَطَاعَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
بَعْضِ
ba`ḑi
بَعْضِ
N
بعضبَعْض
ROOTLEMMA
ٱلْأَمْرِ
al-'amri
ٱلْ‍‍أَمْرِ
DETN
امرأَمْر
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
CONJPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يَعْلَمُ
ya`lamu
يَعْلَمُ
V
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
إِسْرَارَهُمْ
isrārahum
إِسْرَارَ‍‍هُمْ
NPRON
سررإِسْرَار
ROOTLEMMA
‭۝26‬
فَكَيْفَ
fakayfa
فَ‍‍كَيْفَ
REMINTG
كيفكَيْف
ROOTLEMMA
إِذَا
idhā
إِذَا
T
إِذَا
ROOTLEMMA
تَوَفَّتْهُمُ
tawaffathumu
تَوَفَّتْ‍‍هُمُ
VPRON
وفيتَوَفَّىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ
al-malā'ikatu
ٱلْ‍‍مَلَٰٓئِكَةُ
DETN
ملكمَلَك
ROOTLEMMA
يَضْرِبُونَ
yaḑribūna
يَضْرِبُ‍‍ونَ
VPRON
ضربضَرَبَ
ROOTLEMMA
وُجُوهَهُمْ
wujūhahum
وُجُوهَ‍‍هُمْ
NPRON
وجهوَجْه
ROOTLEMMA
وَأَدْبَٰرَهُمْ
wa'adbārahum
وَ‍‍أَدْبَٰرَ‍‍هُمْ
CONJNPRON
دبردُبُر
ROOTLEMMA
‭۝27‬
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
بِأَنَّهُمُ
bi'annahumu
بِ‍‍أَنَّ‍‍هُمُ
PACCPRON
أَنّ
ROOTLEMMA
ٱتَّبَعُوا۟
ittaba`ū
ٱتَّبَعُ‍‍وا۟
VPRON
تبعٱتَّبَعَ
ROOTLEMMA
مَآ
مَآ
REL
مَا
ROOTLEMMA
أَسْخَطَ
askhaţa
أَسْخَطَ
V
سخطأَسْخَطَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَكَرِهُوا۟
wakarihū
وَ‍‍كَرِهُ‍‍وا۟
CONJVPRON
كرهكَرِهَ
ROOTLEMMA
رِضْوَٰنَهُۥ
riḑwānahū
رِضْوَٰنَ‍‍هُۥ
NPRON
رضورِضْوَٰن
ROOTLEMMA
فَأَحْبَطَ
fa'aḩbaţa
فَ‍‍أَحْبَطَ
REMV
حبطأَحْبَطَ
ROOTLEMMA
أَعْمَٰلَهُمْ
a`mālahum
أَعْمَٰلَ‍‍هُمْ
NPRON
عملعَمَل
ROOTLEMMA
‭۝28‬ ؏
Maqra 3/8
Juz 26B/30
84.71% of Quran
أَمْ
am
أَمْ
CONJ
أَم
ROOTLEMMA
حَسِبَ
ḩasiba
حَسِبَ
V
حسبحَسِبَ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
قُلُوبِهِم
qulūbihim
قُلُوبِ‍‍هِم
NPRON
قلبقَلْب
ROOTLEMMA
مَّرَضٌ
maraḑun
مَّرَضٌ
N
مرضمَّرَض
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
لَّن
lan
لَّن
NEG
لَن
ROOTLEMMA
يُخْرِجَ
yukhrija
يُخْرِجَ
V
خرجأَخْرَجَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
أَضْغَٰنَهُمْ
aḑghānahum
أَضْغَٰنَ‍‍هُمْ
NPRON
ضغنأَضْغَٰن
ROOTLEMMA
‭۝29‬