Quran Unlocked

Surah Ali Imran
السُّوْرَةُ آلِ عِمْرَان
Pg 58 Ayah 3:62

Fooladvand in Persian

58
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
هَٰذَا
hādhā
هَٰذَا
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
لَهُوَ
lahuwa
لَ‍‍هُوَ
EMPHPRON
ROOTLEMMA
ٱلْقَصَصُ
al-qaşaşu
ٱلْ‍‍قَصَصُ
DETN
قصصقَصَص
ROOTLEMMA
ٱلْحَقُّ
al-ḩaqqu
ٱلْ‍‍حَقُّ
DETADJ
حققحَقّ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
REMNEG
مَا
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
إِلَٰهٍ
ilāhin
إِلَٰهٍ
N
الهإِلَٰه
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَإِنَّ
wa'inna
وَ‍‍إِنَّ
REMACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لَهُوَ
lahuwa
لَ‍‍هُوَ
EMPHPRON
ROOTLEMMA
ٱلْعَزِيزُ
al-`azīzu
ٱلْ‍‍عَزِيزُ
DETN
عززعَزِيز
ROOTLEMMA
ٱلْحَكِيمُ
al-ḩakīmu
ٱلْ‍‍حَكِيمُ
DETADJ
حكمحَكِيم
ROOTLEMMA
‭۝62‬
فَإِن
fa'in
فَ‍‍إِن
REMCOND
إِن
ROOTLEMMA
تَوَلَّوْا۟
tawallaw
تَوَلَّ‍‍وْا۟
VPRON
وليتَوَلَّىٰ
ROOTLEMMA
فَإِنَّ
fa'inna
فَ‍‍إِنَّ
RSLTACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَلِيمٌۢ
`alīmun
عَلِيمٌۢ
N
علمعَلِيم
ROOTLEMMA
بِٱلْمُفْسِدِينَ
bil-mufsidīna
بِ‍‍ٱلْ‍‍مُفْسِدِينَ
PDETN
فسدمُفْسِد
ROOTLEMMA
‭۝63‬ ؏
Maqra 7/8
Juz 3D/30
9.34% of Quran
قُلْ
qul
قُلْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
يَٰٓأَهْلَ
yā'ahla
يَٰٓ‍‍أَهْلَ
VOCN
اهلأَهْل
ROOTLEMMA
ٱلْكِتَٰبِ
al-kitābi
ٱلْ‍‍كِتَٰبِ
DETN
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
تَعَالَوْا۟
ta`ālaw
تَعَالَ‍‍وْا۟
VPRON
علوتَعَالَ
ROOTLEMMA
إِلَىٰ
ilā
إِلَىٰ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
كَلِمَةٍ
kalimatin
كَلِمَةٍ
N
كلمكَلِمَة
ROOTLEMMA
سَوَآءٍۭ
sawā'in
سَوَآءٍۭ
ADJ
سويسَوَآء
ROOTLEMMA
بَيْنَنَا
baynanā
بَيْنَ‍‍نَا
LOCPRON
بينبَيْن
ROOTLEMMA
وَبَيْنَكُمْ
wabaynakum
وَ‍‍بَيْنَ‍‍كُمْ
CONJLOCPRON
بينبَيْن
ROOTLEMMA
أَلَّا
allā
أَ
SUB
أَن
ROOTLEMMA
نَعْبُدَ
na`buda
نَعْبُدَ
V
عبدعَبَدَ
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
نُشْرِكَ
nushrika
نُشْرِكَ
V
شركأَشْرَكَ
ROOTLEMMA
بِهِۦ
bihī
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
شَيْـًٔا
shay'an
شَيْـًٔا
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
يَتَّخِذَ
yattakhidha
يَتَّخِذَ
V
اخذٱتَّخَذَ
ROOTLEMMA
بَعْضُنَا
ba`ḑunā
بَعْضُ‍‍نَا
NPRON
بعضبَعْض
ROOTLEMMA
بَعْضًا
ba`ḑan
بَعْضًا
N
بعضبَعْض
ROOTLEMMA
أَرْبَابًا
arbāban
أَرْبَابًا
N
رببرَبّ
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
دُونِ
dūni
دُونِ
N
دوندُون
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
فَإِن
fa'in
فَ‍‍إِن
REMCOND
إِن
ROOTLEMMA
تَوَلَّوْا۟
tawallaw
تَوَلَّ‍‍وْا۟
VPRON
وليتَوَلَّىٰ
ROOTLEMMA
فَقُولُوا۟
faqūlū
فَ‍‍قُولُ‍‍وا۟
RSLTVPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ٱشْهَدُوا۟
ishhadū
ٱشْهَدُ‍‍وا۟
VPRON
شهدشَهِدَ
ROOTLEMMA
بِأَنَّا
bi'annā
بِ‍‍أَنَّ‍‍ا
PACCPRON
أَنّ
ROOTLEMMA
مُسْلِمُونَ
muslimūna
مُسْلِمُونَ
N
سلممُسْلِم
ROOTLEMMA
‭۝64‬
يَٰٓأَهْلَ
yā'ahla
يَٰٓ‍‍أَهْلَ
VOCN
اهلأَهْل
ROOTLEMMA
ٱلْكِتَٰبِ
al-kitābi
ٱلْ‍‍كِتَٰبِ
DETN
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
لِمَ
lima
لِ‍‍مَ
PINTG
مَا
ROOTLEMMA
تُحَآجُّونَ
tuḩājjūna
تُحَآجُّ‍‍ونَ
VPRON
حججحَآجَّ
ROOTLEMMA
فِىٓ
فِىٓ
P
فِى
ROOTLEMMA
إِبْرَٰهِيمَ
ibrāhīma
إِبْرَٰهِيمَ
PN
إِبْرَاهِيم
ROOTLEMMA
وَمَآ
wamā
وَ‍‍مَآ
CIRCNEG
مَا
ROOTLEMMA
أُنزِلَتِ
unzilati
أُنزِلَتِ
V
نزلأَنزَلَ
ROOTLEMMA
ٱلتَّوْرَىٰةُ
at-tawrātu
ٱل‍‍تَّوْرَىٰةُ
DETPN
تَّوْرَىٰة
ROOTLEMMA
وَٱلْإِنجِيلُ
wal-'injīlu
وَ‍‍ٱلْ‍‍إِنجِيلُ
CONJDETPN
إِنجِيل
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
مِنۢ
min
مِنۢ
P
مِن
ROOTLEMMA
بَعْدِهِۦٓ
ba`dihī
بَعْدِ‍‍هِۦٓ
NPRON
بعدبَعْد
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
أَفَلَا
afalā
أَ‍‍فَ‍‍لَا
INTGSUPNEG
لَا
ROOTLEMMA
تَعْقِلُونَ
ta`qilūna
تَعْقِلُ‍‍ونَ
VPRON
عقلعَقَلُ
ROOTLEMMA
‭۝65‬
هَٰٓأَنتُمْ
hā'antum
هَٰٓ‍‍أَنتُمْ
VOCPRON
ROOTLEMMA
هَٰٓؤُلَآءِ
hā'ulā'i
هَٰٓؤُلَآءِ
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
حَٰجَجْتُمْ
ḩājajtum
حَٰجَجْ‍‍تُمْ
VPRON
حججحَآجَّ
ROOTLEMMA
فِيمَا
fīmā
فِي
P
فِى
ROOTLEMMA
لَكُم
lakum
لَ‍‍كُم
PPRON
ROOTLEMMA
بِهِۦ
bihī
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
عِلْمٌ
`ilmun
عِلْمٌ
N
علمعِلْم
ROOTLEMMA
فَلِمَ
falima
فَ‍‍لِ‍‍مَ
REMPINTG
مَا
ROOTLEMMA
تُحَآجُّونَ
tuḩājjūna
تُحَآجُّ‍‍ونَ
VPRON
حججحَآجَّ
ROOTLEMMA
فِيمَا
fīmā
فِي
P
فِى
ROOTLEMMA
لَيْسَ
laysa
لَيْسَ
V
ليسلَّيْسَ
ROOTLEMMA
لَكُم
lakum
لَ‍‍كُم
PPRON
ROOTLEMMA
بِهِۦ
bihī
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
عِلْمٌ
`ilmun
عِلْمٌ
N
علمعِلْم
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
REMPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يَعْلَمُ
ya`lamu
يَعْلَمُ
V
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
وَأَنتُمْ
wa'antum
وَ‍‍أَنتُمْ
CONJPRON
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
تَعْلَمُونَ
ta`lamūna
تَعْلَمُ‍‍ونَ
VPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
‭۝66‬
مَا
مَا
NEG
مَا
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
إِبْرَٰهِيمُ
ibrāhīmu
إِبْرَٰهِيمُ
PN
إِبْرَاهِيم
ROOTLEMMA
يَهُودِيًّا
yahūdiyyan
يَهُودِيًّا
PN
يَهُودِيّ
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
نَصْرَانِيًّا
naşrāniyyan
نَصْرَانِيًّا
PN
نصرنَصْرَانِيّ
ROOTLEMMA
وَلَٰكِن
walākin
وَ‍‍لَٰكِن
SUPAMD
لَٰكِن
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
حَنِيفًا
ḩanīfan
حَنِيفًا
N
حنفحَنِيف
ROOTLEMMA
مُّسْلِمًا
musliman
مُّسْلِمًا
ADJ
سلممُسْلِم
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْمُشْرِكِينَ
al-mushrikīna
ٱلْ‍‍مُشْرِكِينَ
DETN
شركمُشْرِك
ROOTLEMMA
‭۝67‬
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
أَوْلَى
awla
أَوْلَى
N
وليأَوْلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلنَّاسِ
an-nāsi
ٱل‍‍نَّاسِ
DETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
بِإِبْرَٰهِيمَ
bi'ibrāhīma
بِ‍‍إِبْرَٰهِيمَ
PPN
إِبْرَاهِيم
ROOTLEMMA
لَلَّذِينَ
lalladhīna
لَ‍‍لَّذِينَ
EMPHREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ٱتَّبَعُوهُ
ittaba`ūhu
ٱتَّبَعُ‍‍و‍‍هُ
VPRONPRON
تبعٱتَّبَعَ
ROOTLEMMA
وَهَٰذَا
wahādhā
وَ‍‍هَٰذَا
CONJDEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
ٱلنَّبِىُّ
an-nabiyyu
ٱل‍‍نَّبِىُّ
DETN
نبانَّبِىّ
ROOTLEMMA
وَٱلَّذِينَ
wal-ladhīna
وَ‍‍ٱلَّذِينَ
CONJREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
REMPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَلِىُّ
waliyyu
وَلِىُّ
N
وليوَلِىّ
ROOTLEMMA
ٱلْمُؤْمِنِينَ
al-mu'minīna
ٱلْ‍‍مُؤْمِنِينَ
DETN
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
‭۝68‬
وَدَّت
waddat
وَدَّت
V
وددوَدَّ
ROOTLEMMA
طَّآئِفَةٌ
ţā'ifatun
طَّآئِفَةٌ
N
طوفطَآئِفَة
ROOTLEMMA
مِّنْ
min
مِّنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
أَهْلِ
ahli
أَهْلِ
N
اهلأَهْل
ROOTLEMMA
ٱلْكِتَٰبِ
al-kitābi
ٱلْ‍‍كِتَٰبِ
DETN
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
لَوْ
law
لَوْ
SUB
لَو
ROOTLEMMA
يُضِلُّونَكُمْ
yuḑillūnakum
يُضِلُّ‍‍ونَ‍‍كُمْ
VPRONPRON
ضللأَضَلَّ
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
REMNEG
مَا
ROOTLEMMA
يُضِلُّونَ
yuḑillūna
يُضِلُّ‍‍ونَ
VPRON
ضللأَضَلَّ
ROOTLEMMA
إِلَّآ
illā
إِلَّآ
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
أَنفُسَهُمْ
anfusahum
أَنفُسَ‍‍هُمْ
NPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CIRCNEG
مَا
ROOTLEMMA
يَشْعُرُونَ
yash`urūna
يَشْعُرُ‍‍ونَ
VPRON
شعريَشْعُرُ
ROOTLEMMA
‭۝69‬
يَٰٓأَهْلَ
yā'ahla
يَٰٓ‍‍أَهْلَ
VOCN
اهلأَهْل
ROOTLEMMA
ٱلْكِتَٰبِ
al-kitābi
ٱلْ‍‍كِتَٰبِ
DETN
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
لِمَ
lima
لِ‍‍مَ
PINTG
مَا
ROOTLEMMA
تَكْفُرُونَ
takfurūna
تَكْفُرُ‍‍ونَ
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
بِـَٔايَٰتِ
bi'āyāti
بِ‍‍ـَٔايَٰتِ
PN
اييءَايَة
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَأَنتُمْ
wa'antum
وَ‍‍أَنتُمْ
CIRCPRON
ROOTLEMMA
تَشْهَدُونَ
tashhadūna
تَشْهَدُ‍‍ونَ
VPRON
شهدشَهِدَ
ROOTLEMMA
‭۝70‬