Quran Unlocked

Surah Mumtahinah
السُّوْرَةُ الْمُمْتَحِنَة
Pg 550 Ayah 60:6

Fooladvand in Persian

550
لَقَدْ
laqad
لَ‍‍قَدْ
EMPHCERT
قَد
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
لَكُمْ
lakum
لَ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
فِيهِمْ
fīhim
فِي‍‍هِمْ
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
أُسْوَةٌ
uswatun
أُسْوَةٌ
N
اسوأُسْوَة
ROOTLEMMA
حَسَنَةٌ
ḩasanatun
حَسَنَةٌ
ADJ
حسنحَسَنَة
ROOTLEMMA
لِّمَن
liman
لِّ‍‍مَن
PREL
مَن
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
يَرْجُوا۟
yarjū
يَرْجُوا۟
V
رجويَرْجُوا۟
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَٱلْيَوْمَ
wal-yawma
وَ‍‍ٱلْ‍‍يَوْمَ
CONJDETN
يوميَوْم
ROOTLEMMA
ٱلْآخِرَ
al-ākhira
ٱلْ‍‍ءَاخِرَ
DETADJ
اخرآخِر
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَمَن
waman
وَ‍‍مَن
REMCOND
مَن
ROOTLEMMA
يَتَوَلَّ
yatawalla
يَتَوَلَّ
V
وليتَوَلَّىٰ
ROOTLEMMA
فَإِنَّ
fa'inna
فَ‍‍إِنَّ
RSLTACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
ٱلْغَنِىُّ
al-ghaniyyu
ٱلْ‍‍غَنِىُّ
DETN
غنيغَنِىّ
ROOTLEMMA
ٱلْحَمِيدُ
al-ḩamīdu
ٱلْ‍‍حَمِيدُ
DETADJ
حمدحَمِيد
ROOTLEMMA
‭۝6‬ ؏
Maqra 3/8
Juz 28B/30
91.56% of Quran
Juz 28B/30
91.56% of Quran
عَسَى
`asa
عَسَى
V
عسيعَسَى
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يَجْعَلَ
yaj`ala
يَجْعَلَ
V
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
بَيْنَكُمْ
baynakum
بَيْنَ‍‍كُمْ
LOCPRON
بينبَيْن
ROOTLEMMA
وَبَيْنَ
wabayna
وَ‍‍بَيْنَ
CONJLOC
بينبَيْن
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
عَادَيْتُم
`ādaytum
عَادَيْ‍‍تُم
VPRON
عدوعَادَيْ
ROOTLEMMA
مِّنْهُم
minhum
مِّنْ‍‍هُم
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
مَّوَدَّةً
mawaddatan
مَّوَدَّةً
N
وددمَّوَدَّة
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
REMPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
قَدِيرٌ
qadīrun
قَدِيرٌ
N
قدرقَدِير
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
CONJPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
غَفُورٌ
ghafūrun
غَفُورٌ
N
غفرغَفُور
ROOTLEMMA
رَّحِيمٌ
raḩīmun
رَّحِيمٌ
ADJ
رحمرَّحِيم
ROOTLEMMA
‭۝7‬
لَّا
لَّا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَنْهَىٰكُمُ
yanhākumu
يَنْهَىٰ‍‍كُمُ
VPRON
نهينَهَىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَنِ
`ani
عَنِ
P
عَن
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
لَمْ
lam
لَمْ
NEG
لَم
ROOTLEMMA
يُقَٰتِلُوكُمْ
yuqātilūkum
يُقَٰتِلُ‍‍و‍‍كُمْ
VPRONPRON
قتلقَٰتَلَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلدِّينِ
ad-dīni
ٱل‍‍دِّينِ
DETN
ديندِين
ROOTLEMMA
وَلَمْ
walam
وَ‍‍لَمْ
CONJNEG
لَم
ROOTLEMMA
يُخْرِجُوكُم
yukhrijūkum
يُخْرِجُ‍‍و‍‍كُم
VPRONPRON
خرجأَخْرَجَ
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
دِيَٰرِكُمْ
diyārikum
دِيَٰرِ‍‍كُمْ
NPRON
دوردَار
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
تَبَرُّوهُمْ
tabarrūhum
تَبَرُّ‍‍و‍‍هُمْ
VPRONPRON
بررتَبَرُّ
ROOTLEMMA
وَتُقْسِطُوٓا۟
watuqsiţū
وَ‍‍تُقْسِطُ‍‍وٓا۟
CONJVPRON
قسطتُقْسِطُ
ROOTLEMMA
إِلَيْهِمْ
ilayhim
إِلَيْ‍‍هِمْ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يُحِبُّ
yuḩibbu
يُحِبُّ
V
حببأَحْبَبْ
ROOTLEMMA
ٱلْمُقْسِطِينَ
al-muqsiţīna
ٱلْ‍‍مُقْسِطِينَ
DETN
قسطمُقْسِطِين
ROOTLEMMA
‭۝8‬
إِنَّمَا
innamā
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
يَنْهَىٰكُمُ
yanhākumu
يَنْهَىٰ‍‍كُمُ
VPRON
نهينَهَىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَنِ
`ani
عَنِ
P
عَن
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
قَٰتَلُوكُمْ
qātalūkum
قَٰتَلُ‍‍و‍‍كُمْ
VPRONPRON
قتلقَٰتَلَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلدِّينِ
ad-dīni
ٱل‍‍دِّينِ
DETN
ديندِين
ROOTLEMMA
وَأَخْرَجُوكُم
wa'akhrajūkum
وَ‍‍أَخْرَجُ‍‍و‍‍كُم
CONJVPRONPRON
خرجأَخْرَجَ
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
دِيَٰرِكُمْ
diyārikum
دِيَٰرِ‍‍كُمْ
NPRON
دوردَار
ROOTLEMMA
وَظَٰهَرُوا۟
waz̧āharū
وَ‍‍ظَٰهَرُ‍‍وا۟
CONJVPRON
ظهرظَٰهَرُ
ROOTLEMMA
عَلَىٰٓ
`alā
عَلَىٰٓ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
إِخْرَاجِكُمْ
ikhrājikum
إِخْرَاجِ‍‍كُمْ
NPRON
خرجإِخْرَاج
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
تَوَلَّوْهُمْ
tawallawhum
تَوَلَّ‍‍وْ‍‍هُمْ
VPRONPRON
وليتَوَلَّىٰ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَمَن
waman
وَ‍‍مَن
REMCOND
مَن
ROOTLEMMA
يَتَوَلَّهُمْ
yatawallahum
يَتَوَلَّ‍‍هُمْ
VPRON
وليتَوَلَّىٰ
ROOTLEMMA
فَأُو۟لَٰٓئِكَ
fa'ulā'ika
فَ‍‍أُو۟لَٰٓئِكَ
RSLTDEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
هُمُ
humu
هُمُ
PRON
ROOTLEMMA
ٱلظَّٰلِمُونَ
az̧-z̧ālimūna
ٱل‍‍ظَّٰلِمُونَ
DETN
ظلمظَالِم
ROOTLEMMA
‭۝9‬
يَٰٓأَيُّهَا
yā'ayyuhā
يَٰٓ‍‍أَيُّهَا
VOCN
أَيُّهَا
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوٓا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وٓا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
إِذَا
idhā
إِذَا
T
إِذَا
ROOTLEMMA
جَآءَكُمُ
jā'akumu
جَآءَ‍‍كُمُ
VPRON
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
ٱلْمُؤْمِنَٰتُ
al-mu'minātu
ٱلْ‍‍مُؤْمِنَٰتُ
DETN
امنمُّؤْمِنَٰت
ROOTLEMMA
مُهَٰجِرَٰتٍ
muhājirātin
مُهَٰجِرَٰتٍ
N
هجرمُهَٰجِرَٰت
ROOTLEMMA
فَٱمْتَحِنُوهُنَّ
famtaḩinūhunna
فَ‍‍ٱمْتَحِنُ‍‍و‍‍هُنَّ
RSLTVPRONPRON
محنٱمْتَحَنَ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
أَعْلَمُ
a`lamu
أَعْلَمُ
N
علمأَعْلَم
ROOTLEMMA
بِإِيمَٰنِهِنَّ
bi'īmānihinna
بِ‍‍إِيمَٰنِ‍‍هِنَّ
PNPRON
امنإِيمَٰن
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَإِنْ
fa'in
فَ‍‍إِنْ
REMCOND
إِن
ROOTLEMMA
عَلِمْتُمُوهُنَّ
`alimtumūhunna
عَلِمْ‍‍تُمُو‍‍هُنَّ
VPRONPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
مُؤْمِنَٰتٍ
mu'minātin
مُؤْمِنَٰتٍ
N
امنمُّؤْمِنَٰت
ROOTLEMMA
فَلَا
falā
فَ‍‍لَا
RSLTPRO
لَا
ROOTLEMMA
تَرْجِعُوهُنَّ
tarji`ūhunna
تَرْجِعُ‍‍و‍‍هُنَّ
VPRONPRON
رجعرَجَعَ
ROOTLEMMA
إِلَى
ila
إِلَى
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْكُفَّارِ
al-kuffāri
ٱلْ‍‍كُفَّارِ
DETN
كفركَافِر
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
هُنَّ
hunna
هُنَّ
PRON
ROOTLEMMA
حِلٌّ
ḩillun
حِلٌّ
N
حللحِلّ
ROOTLEMMA
لَّهُمْ
lahum
لَّ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
هُمْ
hum
هُمْ
PRON
ROOTLEMMA
يَحِلُّونَ
yaḩillūna
يَحِلُّ‍‍ونَ
VPRON
حللحَلَلْ
ROOTLEMMA
لَهُنَّ
lahunna
لَ‍‍هُنَّ
PPRON
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَءَاتُوهُم
wa'ātūhum
وَ‍‍ءَاتُ‍‍و‍‍هُم
CONJVPRONPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
مَّآ
مَّآ
REL
مَا
ROOTLEMMA
أَنفَقُوا۟
anfaqū
أَنفَقُ‍‍وا۟
VPRON
نفقأَنفَقَ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
REMNEG
لَا
ROOTLEMMA
جُنَاحَ
junāḩa
جُنَاحَ
N
جنحجُنَاح
ROOTLEMMA
عَلَيْكُمْ
`alaykum
عَلَيْ‍‍كُمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
تَنكِحُوهُنَّ
tankiḩūhunna
تَنكِحُ‍‍و‍‍هُنَّ
VPRONPRON
نكحنَكَحَ
ROOTLEMMA
إِذَآ
idhā
إِذَآ
T
إِذَا
ROOTLEMMA
ءَاتَيْتُمُوهُنَّ
ātaytumūhunna
ءَاتَيْ‍‍تُمُو‍‍هُنَّ
VPRONPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
أُجُورَهُنَّ
ujūrahunna
أُجُورَ‍‍هُنَّ
NPRON
اجرأَجْر
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJPRO
لَا
ROOTLEMMA
تُمْسِكُوا۟
tumsikū
تُمْسِكُ‍‍وا۟
VPRON
مسكأَمْسَكَ
ROOTLEMMA
بِعِصَمِ
bi`işami
بِ‍‍عِصَمِ
PN
عصمعِصَم
ROOTLEMMA
ٱلْكَوَافِرِ
al-kawāfiri
ٱلْ‍‍كَوَافِرِ
DETN
كفركَوَافِر
ROOTLEMMA
وَسْـَٔلُوا۟
was'alū
وَ‍‍سْـَٔلُ‍‍وا۟
CONJVPRON
سالسَأَلَ
ROOTLEMMA
مَآ
مَآ
REL
مَا
ROOTLEMMA
أَنفَقْتُمْ
anfaqtum
أَنفَقْ‍‍تُمْ
VPRON
نفقأَنفَقَ
ROOTLEMMA
وَلْيَسْـَٔلُوا۟
walyas'alū
وَ‍‍لْ‍‍يَسْـَٔلُ‍‍وا۟
CONJIMPVVPRON
سالسَأَلَ
ROOTLEMMA
مَآ
مَآ
REL
مَا
ROOTLEMMA
أَنفَقُوا۟
anfaqū
أَنفَقُ‍‍وا۟
VPRON
نفقأَنفَقَ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
ذَٰلِكُمْ
dhālikum
ذَٰلِكُمْ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
حُكْمُ
ḩukmu
حُكْمُ
N
حكمحُكْم
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
يَحْكُمُ
yaḩkumu
يَحْكُمُ
V
حكمحَكَمَ
ROOTLEMMA
بَيْنَكُمْ
baynakum
بَيْنَ‍‍كُمْ
LOCPRON
بينبَيْن
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
CONJPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَلِيمٌ
`alīmun
عَلِيمٌ
N
علمعَلِيم
ROOTLEMMA
حَكِيمٌ
ḩakīmun
حَكِيمٌ
ADJ
حكمحَكِيم
ROOTLEMMA
‭۝10‬
وَإِن
wa'in
وَ‍‍إِن
REMCOND
إِن
ROOTLEMMA
فَاتَكُمْ
fātakum
فَاتَ‍‍كُمْ
VPRON
فوتفَاتَ
ROOTLEMMA
شَىْءٌ
shay'un
شَىْءٌ
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
مِّنْ
min
مِّنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
أَزْوَٰجِكُمْ
azwājikum
أَزْوَٰجِ‍‍كُمْ
NPRON
زوجزَوْج
ROOTLEMMA
إِلَى
ila
إِلَى
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْكُفَّارِ
al-kuffāri
ٱلْ‍‍كُفَّارِ
DETN
كفركَافِر
ROOTLEMMA
فَعَاقَبْتُمْ
fa`āqabtum
فَ‍‍عَاقَبْ‍‍تُمْ
CONJVPRON
عقبعَاقَبَ
ROOTLEMMA
فَـَٔاتُوا۟
fa'ātū
فَ‍‍ـَٔاتُ‍‍وا۟
RSLTVPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ذَهَبَتْ
dhahabat
ذَهَبَتْ
V
ذهبذَهَبَ
ROOTLEMMA
أَزْوَٰجُهُم
azwājuhum
أَزْوَٰجُ‍‍هُم
NPRON
زوجزَوْج
ROOTLEMMA
مِّثْلَ
mithla
مِّثْلَ
N
مثلمِثْل
ROOTLEMMA
مَآ
مَآ
REL
مَا
ROOTLEMMA
أَنفَقُوا۟
anfaqū
أَنفَقُ‍‍وا۟
VPRON
نفقأَنفَقَ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَٱتَّقُوا۟
wat-taqū
وَ‍‍ٱتَّقُ‍‍وا۟
REMVPRON
وقيٱتَّقَىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ٱلَّذِىٓ
al-ladhī
ٱلَّذِىٓ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
أَنتُم
antum
أَنتُم
PRON
ROOTLEMMA
بِهِۦ
bihī
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
مُؤْمِنُونَ
mu'minūna
مُؤْمِنُونَ
N
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
‭۝11‬