Quran Unlocked

Surah Taubah
السُّوْرَةُ التَّوْبَة
Pg 194 Ayah 9:41

Fooladvand in Persian

194
ٱنفِرُوا۟
infirū
ٱنفِرُ‍‍وا۟
VPRON
نفرنَفَرَ
ROOTLEMMA
خِفَافًا
khifāfan
خِفَافًا
N
خففخَفِيف
ROOTLEMMA
وَثِقَالًا
wathiqālan
وَ‍‍ثِقَالًا
CONJN
ثقلثَقِيل
ROOTLEMMA
وَجَٰهِدُوا۟
wajāhidū
وَ‍‍جَٰهِدُ‍‍وا۟
CONJVPRON
جهدجَٰهَدَ
ROOTLEMMA
بِأَمْوَٰلِكُمْ
bi'amwālikum
بِ‍‍أَمْوَٰلِ‍‍كُمْ
PNPRON
مولمَال
ROOTLEMMA
وَأَنفُسِكُمْ
wa'anfusikum
وَ‍‍أَنفُسِ‍‍كُمْ
CONJNPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
سَبِيلِ
sabīli
سَبِيلِ
N
سبلسَبِيل
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
ذَٰلِكُمْ
dhālikum
ذَٰلِكُمْ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
خَيْرٌ
khayrun
خَيْرٌ
N
خيرخَيْر
ROOTLEMMA
لَّكُمْ
lakum
لَّ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
إِن
in
إِن
COND
إِن
ROOTLEMMA
كُنتُمْ
kuntum
كُن‍‍تُمْ
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
تَعْلَمُونَ
ta`lamūna
تَعْلَمُ‍‍ونَ
VPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
‭۝41‬
لَوْ
law
لَوْ
COND
لَو
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
عَرَضًا
`araḑan
عَرَضًا
N
عرضعَرَض
ROOTLEMMA
قَرِيبًا
qarīban
قَرِيبًا
ADJ
قربقَرِيب
ROOTLEMMA
وَسَفَرًا
wasafaran
وَ‍‍سَفَرًا
CONJN
سفرسَفَر
ROOTLEMMA
قَاصِدًا
qāşidan
قَاصِدًا
N
قصدقَاصِد
ROOTLEMMA
لَّٱتَّبَعُوكَ
lattaba`ūka
لَّ‍‍ٱتَّبَعُ‍‍و‍‍كَ
EMPHVPRONPRON
تبعٱتَّبَعَ
ROOTLEMMA
وَلَٰكِنۢ
walākin
وَ‍‍لَٰكِنۢ
CONJAMD
لَٰكِن
ROOTLEMMA
بَعُدَتْ
ba`udat
بَعُدَتْ
V
بعدبَعُدَتْ
ROOTLEMMA
عَلَيْهِمُ
`alayhimu
عَلَيْ‍‍هِمُ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلشُّقَّةُ
ash-shuqqatu
ٱل‍‍شُّقَّةُ
DETN
شققشُّقَّة
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَسَيَحْلِفُونَ
wasayaḩlifūna
وَ‍‍سَ‍‍يَحْلِفُ‍‍ونَ
CONJFUTVPRON
حلفحَلَفْ
ROOTLEMMA
بِٱللَّهِ
billāhi
بِ‍‍ٱللَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لَوِ
lawi
لَوِ
COND
لَو
ROOTLEMMA
ٱسْتَطَعْنَا
istaţa`nā
ٱسْتَطَعْ‍‍نَا
VPRON
طوعٱسْتَطَاعَ
ROOTLEMMA
لَخَرَجْنَا
lakharajnā
لَ‍‍خَرَجْ‍‍نَا
EMPHVPRON
خرجخَرَجَ
ROOTLEMMA
مَعَكُمْ
ma`akum
مَعَ‍‍كُمْ
LOCPRON
مَع
ROOTLEMMA
يُهْلِكُونَ
yuhlikūna
يُهْلِكُ‍‍ونَ
VPRON
هلكأَهْلَكَ
ROOTLEMMA
أَنفُسَهُمْ
anfusahum
أَنفُسَ‍‍هُمْ
NPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
CONJPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يَعْلَمُ
ya`lamu
يَعْلَمُ
V
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
إِنَّهُمْ
innahum
إِنَّ‍‍هُمْ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
لَكَٰذِبُونَ
lakādhibūna
لَ‍‍كَٰذِبُونَ
EMPHN
كذبكَٰذِب
ROOTLEMMA
‭۝42‬ ؏
Maqra 5/8
Juz 10C/30
32.15% of Quran
عَفَا
`afā
عَفَا
V
عفوعَفَا
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَنكَ
`anka
عَن‍‍كَ
PPRON
عَن
ROOTLEMMA
لِمَ
lima
لِ‍‍مَ
PINTG
مَا
ROOTLEMMA
أَذِنتَ
adhinta
أَذِن‍‍تَ
VPRON
اذنأَذِنَ
ROOTLEMMA
لَهُمْ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
حَتَّىٰ
ḩattā
حَتَّىٰ
P
حَتَّىٰ
ROOTLEMMA
يَتَبَيَّنَ
yatabayyana
يَتَبَيَّنَ
V
بينتَبَيَّنَ
ROOTLEMMA
لَكَ
laka
لَ‍‍كَ
PPRON
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
صَدَقُوا۟
şadaqū
صَدَقُ‍‍وا۟
VPRON
صدقصَدَقَ
ROOTLEMMA
وَتَعْلَمَ
wata`lama
وَ‍‍تَعْلَمَ
CONJV
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
ٱلْكَٰذِبِينَ
al-kādhibīna
ٱلْ‍‍كَٰذِبِينَ
DETN
كذبكَٰذِب
ROOTLEMMA
‭۝43‬
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَسْتَـْٔذِنُكَ
yasta'dhinuka
يَسْتَـْٔذِنُ‍‍كَ
VPRON
اذنٱسْتَـْٔذَنَ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يُؤْمِنُونَ
yu'minūna
يُؤْمِنُ‍‍ونَ
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
بِٱللَّهِ
billāhi
بِ‍‍ٱللَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَٱلْيَوْمِ
wal-yawmi
وَ‍‍ٱلْ‍‍يَوْمِ
CONJDETN
يوميَوْم
ROOTLEMMA
ٱلْآخِرِ
al-ākhiri
ٱلْ‍‍ءَاخِرِ
DETN
اخرآخِر
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يُجَٰهِدُوا۟
yujāhidū
يُجَٰهِدُ‍‍وا۟
VPRON
جهدجَٰهَدَ
ROOTLEMMA
بِأَمْوَٰلِهِمْ
bi'amwālihim
بِ‍‍أَمْوَٰلِ‍‍هِمْ
PNPRON
مولمَال
ROOTLEMMA
وَأَنفُسِهِمْ
wa'anfusihim
وَ‍‍أَنفُسِ‍‍هِمْ
CONJNPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
CONJPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَلِيمٌۢ
`alīmun
عَلِيمٌۢ
ADJ
علمعَلِيم
ROOTLEMMA
بِٱلْمُتَّقِينَ
bil-muttaqīna
بِ‍‍ٱلْ‍‍مُتَّقِينَ
PDETN
وقيمُتَّقِين
ROOTLEMMA
‭۝44‬
إِنَّمَا
innamā
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
يَسْتَـْٔذِنُكَ
yasta'dhinuka
يَسْتَـْٔذِنُ‍‍كَ
VPRON
اذنٱسْتَـْٔذَنَ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يُؤْمِنُونَ
yu'minūna
يُؤْمِنُ‍‍ونَ
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
بِٱللَّهِ
billāhi
بِ‍‍ٱللَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَٱلْيَوْمِ
wal-yawmi
وَ‍‍ٱلْ‍‍يَوْمِ
CONJDETN
يوميَوْم
ROOTLEMMA
ٱلْآخِرِ
al-ākhiri
ٱلْ‍‍ءَاخِرِ
DETN
اخرآخِر
ROOTLEMMA
وَٱرْتَابَتْ
wartābat
وَ‍‍ٱرْتَابَتْ
CONJV
ريبٱرْتَابَ
ROOTLEMMA
قُلُوبُهُمْ
qulūbuhum
قُلُوبُ‍‍هُمْ
NPRON
قلبقَلْب
ROOTLEMMA
فَهُمْ
fahum
فَ‍‍هُمْ
REMPRON
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
رَيْبِهِمْ
raybihim
رَيْبِ‍‍هِمْ
NPRON
ريبرَيْب
ROOTLEMMA
يَتَرَدَّدُونَ
yataraddadūna
يَتَرَدَّدُ‍‍ونَ
VPRON
ردديَتَرَدَّدُ
ROOTLEMMA
‭۝45‬
Juz 10C/30
32.21% of Quran
وَلَوْ
walaw
وَ‍‍لَوْ
CONJCOND
لَو
ROOTLEMMA
أَرَادُوا۟
arādū
أَرَادُ‍‍وا۟
VPRON
رودأَرَادَ
ROOTLEMMA
ٱلْخُرُوجَ
al-khurūja
ٱلْ‍‍خُرُوجَ
DETN
خرجخُرُوج
ROOTLEMMA
لَأَعَدُّوا۟
la'a`addū
لَ‍‍أَعَدُّ‍‍وا۟
EMPHVPRON
عددأَعَدَّ
ROOTLEMMA
لَهُۥ
lahū
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
عُدَّةً
`uddatan
عُدَّةً
N
عددعُدَّة
ROOTLEMMA
وَلَٰكِن
walākin
وَ‍‍لَٰكِن
CONJAMD
لَٰكِن
ROOTLEMMA
كَرِهَ
kariha
كَرِهَ
V
كرهكَرِهَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ٱنۢبِعَاثَهُمْ
inbi`āthahum
ٱنۢبِعَاثَ‍‍هُمْ
NPRON
بعثٱنبِعَاث
ROOTLEMMA
فَثَبَّطَهُمْ
fathabbaţahum
فَ‍‍ثَبَّطَ‍‍هُمْ
REMVPRON
ثبطثَبَّطَ
ROOTLEMMA
وَقِيلَ
waqīla
وَ‍‍قِيلَ
CONJV
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ٱقْعُدُوا۟
uq`udū
ٱقْعُدُ‍‍وا۟
VPRON
قعدقَعَدَ
ROOTLEMMA
مَعَ
ma`a
مَعَ
LOC
مَع
ROOTLEMMA
ٱلْقَٰعِدِينَ
al-qā`idīna
ٱلْ‍‍قَٰعِدِينَ
DETN
قعدقَاعِد
ROOTLEMMA
‭۝46‬
لَوْ
law
لَوْ
COND
لَو
ROOTLEMMA
خَرَجُوا۟
kharajū
خَرَجُ‍‍وا۟
VPRON
خرجخَرَجَ
ROOTLEMMA
فِيكُم
fīkum
فِي‍‍كُم
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
مَّا
مَّا
NEG
مَا
ROOTLEMMA
زَادُوكُمْ
zādūkum
زَادُ‍‍و‍‍كُمْ
VPRONPRON
زيدزَادَ
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
خَبَالًا
khabālan
خَبَالًا
N
خبلخَبَال
ROOTLEMMA
وَلَأَوْضَعُوا۟
wala'awḑa`ū
وَ‍‍لَ‍‍أَوْضَعُ‍‍وا۟
CONJEMPHVPRON
وضعأَوْضَعُ
ROOTLEMMA
خِلَٰلَكُمْ
khilālakum
خِلَٰلَ‍‍كُمْ
NPRON
خللخِلَٰل
ROOTLEMMA
يَبْغُونَكُمُ
yabghūnakumu
يَبْغُ‍‍ونَ‍‍كُمُ
VPRONPRON
بغيبَغَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْفِتْنَةَ
al-fitnata
ٱلْ‍‍فِتْنَةَ
DETN
فتنفِتْنَة
ROOTLEMMA
وَفِيكُمْ
wafīkum
وَ‍‍فِي‍‍كُمْ
CONJPPRON
فِى
ROOTLEMMA
سَمَّٰعُونَ
sammā`ūna
سَمَّٰعُونَ
N
سمعسَمَّٰعُون
ROOTLEMMA
لَهُمْ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
CONJPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَلِيمٌۢ
`alīmun
عَلِيمٌۢ
ADJ
علمعَلِيم
ROOTLEMMA
بِٱلظَّٰلِمِينَ
biz̧-z̧ālimīna
بِ‍‍ٱل‍‍ظَّٰلِمِينَ
PDETN
ظلمظَالِم
ROOTLEMMA
‭۝47‬