Quran Unlocked

Surah Nahl
السُّوْرَةُ النَّحْل
Pg 278 Ayah 16:94

Fooladvand in Persian

278
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJPRO
لَا
ROOTLEMMA
تَتَّخِذُوٓا۟
tattakhidhū
تَتَّخِذُ‍‍وٓا۟
VPRON
اخذٱتَّخَذَ
ROOTLEMMA
أَيْمَٰنَكُمْ
aymānakum
أَيْمَٰنَ‍‍كُمْ
NPRON
يمنيَمِين
ROOTLEMMA
دَخَلًۢا
dakhalan
دَخَلًۢا
N
دخلدَخَل
ROOTLEMMA
بَيْنَكُمْ
baynakum
بَيْنَ‍‍كُمْ
LOCPRON
بينبَيْن
ROOTLEMMA
فَتَزِلَّ
fatazilla
فَ‍‍تَزِلَّ
CAUSV
زللزَلَلْ
ROOTLEMMA
قَدَمٌۢ
qadamun
قَدَمٌۢ
N
قدمقَدَم
ROOTLEMMA
بَعْدَ
ba`da
بَعْدَ
T
بعدبَعْد
ROOTLEMMA
ثُبُوتِهَا
thubūtihā
ثُبُوتِ‍‍هَا
NPRON
ثبتثُبُوت
ROOTLEMMA
وَتَذُوقُوا۟
watadhūqū
وَ‍‍تَذُوقُ‍‍وا۟
CONJVPRON
ذوقذَاقُ
ROOTLEMMA
ٱلسُّوٓءَ
as-sū'a
ٱل‍‍سُّوٓءَ
DETN
سواسُوٓء
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
صَدَدتُّمْ
şadadttum
صَدَد‍‍تُّمْ
VPRON
صددصَدَّ
ROOTLEMMA
عَن
`an
عَن
P
عَن
ROOTLEMMA
سَبِيلِ
sabīli
سَبِيلِ
N
سبلسَبِيل
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَلَكُمْ
walakum
وَ‍‍لَ‍‍كُمْ
CONJPPRON
ROOTLEMMA
عَذَابٌ
`adhābun
عَذَابٌ
N
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
عَظِيمٌ
`az̧īmun
عَظِيمٌ
ADJ
عظمعَظِيم
ROOTLEMMA
‭۝94‬
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJPRO
لَا
ROOTLEMMA
تَشْتَرُوا۟
tashtarū
تَشْتَرُ‍‍وا۟
VPRON
شريٱشْتَرَىٰ
ROOTLEMMA
بِعَهْدِ
bi`ahdi
بِ‍‍عَهْدِ
PN
عهدعَهْد
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ثَمَنًا
thamanan
ثَمَنًا
N
ثمنثَمَن
ROOTLEMMA
قَلِيلًا
qalīlan
قَلِيلًا
ADJ
قللقَلِيل
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّمَا
innamā
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
عِندَ
`inda
عِندَ
LOC
عندعِند
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
خَيْرٌ
khayrun
خَيْرٌ
N
خيرخَيْر
ROOTLEMMA
لَّكُمْ
lakum
لَّ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
إِن
in
إِن
COND
إِن
ROOTLEMMA
كُنتُمْ
kuntum
كُن‍‍تُمْ
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
تَعْلَمُونَ
ta`lamūna
تَعْلَمُ‍‍ونَ
VPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
‭۝95‬
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
عِندَكُمْ
`indakum
عِندَ‍‍كُمْ
LOCPRON
عندعِند
ROOTLEMMA
يَنفَدُ
yanfadu
يَنفَدُ
V
نفدنَفِدَ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJREL
مَا
ROOTLEMMA
عِندَ
`inda
عِندَ
LOC
عندعِند
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
بَاقٍ
bāqin
بَاقٍ
N
بقيبَاق
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَلَنَجْزِيَنَّ
walanajziyanna
وَ‍‍لَ‍‍نَجْزِيَ‍‍نَّ
CONJEMPHVEMPH
جزيجَزَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
صَبَرُوٓا۟
şabarū
صَبَرُ‍‍وٓا۟
VPRON
صبرصَبَرَ
ROOTLEMMA
أَجْرَهُم
ajrahum
أَجْرَ‍‍هُم
NPRON
اجرأَجْر
ROOTLEMMA
بِأَحْسَنِ
bi'aḩsani
بِ‍‍أَحْسَنِ
PN
حسنأَحْسَن
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
كَانُوا۟
kānū
كَانُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
يَعْمَلُونَ
ya`malūna
يَعْمَلُ‍‍ونَ
VPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
‭۝96‬
مَنْ
man
مَنْ
REL
مَن
ROOTLEMMA
عَمِلَ
`amila
عَمِلَ
V
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
صَٰلِحًا
şāliḩan
صَٰلِحًا
N
صلحصَٰلِح
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
ذَكَرٍ
dhakarin
ذَكَرٍ
N
ذكرذَكَر
ROOTLEMMA
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
أُنثَىٰ
unthā
أُنثَىٰ
N
انثأُنثَىٰ
ROOTLEMMA
وَهُوَ
wahuwa
وَ‍‍هُوَ
CIRCPRON
ROOTLEMMA
مُؤْمِنٌ
mu'minun
مُؤْمِنٌ
N
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
فَلَنُحْيِيَنَّهُۥ
falanuḩyiyannahū
فَ‍‍لَ‍‍نُحْيِيَ‍‍نَّ‍‍هُۥ
REMEMPHVEMPHPRON
حييأَحْيَا
ROOTLEMMA
حَيَوٰةً
ḩayātan
حَيَوٰةً
N
حييحَيَوٰة
ROOTLEMMA
طَيِّبَةً
ţayyibatan
طَيِّبَةً
ADJ
طيبطَيِّبَة
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ
walanajziyannahum
وَ‍‍لَ‍‍نَجْزِيَ‍‍نَّ‍‍هُمْ
CONJEMPHVEMPHPRON
جزيجَزَىٰ
ROOTLEMMA
أَجْرَهُم
ajrahum
أَجْرَ‍‍هُم
NPRON
اجرأَجْر
ROOTLEMMA
بِأَحْسَنِ
bi'aḩsani
بِ‍‍أَحْسَنِ
PN
حسنأَحْسَن
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
كَانُوا۟
kānū
كَانُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
يَعْمَلُونَ
ya`malūna
يَعْمَلُ‍‍ونَ
VPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
‭۝97‬
فَإِذَا
fa'idhā
فَ‍‍إِذَا
REMT
إِذَا
ROOTLEMMA
قَرَأْتَ
qara'ta
قَرَأْ‍‍تَ
VPRON
قراقَرَأَ
ROOTLEMMA
ٱلْقُرْءَانَ
al-qur'āna
ٱلْ‍‍قُرْءَانَ
DETPN
قراقُرْءَان
ROOTLEMMA
فَٱسْتَعِذْ
fasta`idh
فَ‍‍ٱسْتَعِذْ
REMV
عوذٱسْتَعِذْ
ROOTLEMMA
بِٱللَّهِ
billāhi
بِ‍‍ٱللَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلشَّيْطَٰنِ
ash-shayţāni
ٱل‍‍شَّيْطَٰنِ
DETPN
شطنشَيْطَٰن
ROOTLEMMA
ٱلرَّجِيمِ
ar-rajīmi
ٱل‍‍رَّجِيمِ
DETADJ
رجمرَجِيم
ROOTLEMMA
‭۝98‬
إِنَّهُۥ
innahū
إِنَّ‍‍هُۥ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
لَيْسَ
laysa
لَيْسَ
V
ليسلَّيْسَ
ROOTLEMMA
لَهُۥ
lahū
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
سُلْطَٰنٌ
sulţānun
سُلْطَٰنٌ
N
سلطسُلْطَٰن
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
وَعَلَىٰ
wa`alā
وَ‍‍عَلَىٰ
CONJP
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
رَبِّهِمْ
rabbihim
رَبِّ‍‍هِمْ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
يَتَوَكَّلُونَ
yatawakkalūna
يَتَوَكَّلُ‍‍ونَ
VPRON
وكلتَوَكَّلْ
ROOTLEMMA
‭۝99‬
إِنَّمَا
innamā
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
سُلْطَٰنُهُۥ
sulţānuhū
سُلْطَٰنُ‍‍هُۥ
NPRON
سلطسُلْطَٰن
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يَتَوَلَّوْنَهُۥ
yatawallawnahū
يَتَوَلَّ‍‍وْنَ‍‍هُۥ
VPRONPRON
وليتَوَلَّىٰ
ROOTLEMMA
وَٱلَّذِينَ
wal-ladhīna
وَ‍‍ٱلَّذِينَ
CONJREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
هُم
hum
هُم
PRON
ROOTLEMMA
بِهِۦ
bihī
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
مُشْرِكُونَ
mushrikūna
مُشْرِكُونَ
N
شركمُشْرِك
ROOTLEMMA
‭۝100‬ ؏
Maqra 7/8
Juz 14D/30
46.11% of Quran
وَإِذَا
wa'idhā
وَ‍‍إِذَا
CONJT
إِذَا
ROOTLEMMA
بَدَّلْنَآ
baddalnā
بَدَّلْ‍‍نَآ
VPRON
بدلبَدَّلَ
ROOTLEMMA
ءَايَةً
āyatan
ءَايَةً
N
اييءَايَة
ROOTLEMMA
مَّكَانَ
makāna
مَّكَانَ
N
كونمَّكَان
ROOTLEMMA
ءَايَةٍ
āyatin
ءَايَةٍ
N
اييءَايَة
ROOTLEMMA
ۙ
Pause not permissible
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
CONJPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
أَعْلَمُ
a`lamu
أَعْلَمُ
ADJ
علمأَعْلَم
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
يُنَزِّلُ
yunazzilu
يُنَزِّلُ
V
نزلنَزَّلَ
ROOTLEMMA
قَالُوٓا۟
qālū
قَالُ‍‍وٓا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
إِنَّمَآ
innamā
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
أَنتَ
anta
أَنتَ
PRON
ROOTLEMMA
مُفْتَرٍۭ
muftarin
مُفْتَرٍۭ
N
فريمُفْتَر
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
بَلْ
bal
بَلْ
RET
بَل
ROOTLEMMA
أَكْثَرُهُمْ
aktharuhum
أَكْثَرُ‍‍هُمْ
NPRON
كثرأَكْثَر
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَعْلَمُونَ
ya`lamūna
يَعْلَمُ‍‍ونَ
VPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
‭۝101‬
قُلْ
qul
قُلْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
نَزَّلَهُۥ
nazzalahū
نَزَّلَ‍‍هُۥ
VPRON
نزلنَزَّلَ
ROOTLEMMA
رُوحُ
rūḩu
رُوحُ
N
روحرُوح
ROOTLEMMA
ٱلْقُدُسِ
al-qudusi
ٱلْ‍‍قُدُسِ
DETN
قدسقُدُس
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
رَّبِّكَ
rabbika
رَّبِّ‍‍كَ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
بِٱلْحَقِّ
bil-ḩaqqi
بِ‍‍ٱلْ‍‍حَقِّ
PDETN
حققحَقّ
ROOTLEMMA
لِيُثَبِّتَ
liyuthabbita
لِ‍‍يُثَبِّتَ
PRPV
ثبتثَبَّتْ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
وَهُدًى
wahudan
وَ‍‍هُدًى
CONJN
هديهُدًى
ROOTLEMMA
وَبُشْرَىٰ
wabushrā
وَ‍‍بُشْرَىٰ
CONJN
بشربُشْرَىٰ
ROOTLEMMA
لِلْمُسْلِمِينَ
lilmuslimīna
لِ‍‍لْ‍‍مُسْلِمِينَ
PDETPN
سلممُسْلِم
ROOTLEMMA
‭۝102‬