Quran Unlocked

Surah Rum
السُّوْرَةُ الرُّوْم
Pg 406 Ayah 30:16

Fooladvand in Persian

406
وَأَمَّا
wa'ammā
وَ‍‍أَمَّا
CONJEXL
أَمَّا
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
COND
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كَفَرُوا۟
kafarū
كَفَرُ‍‍وا۟
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
وَكَذَّبُوا۟
wakadhdhabū
وَ‍‍كَذَّبُ‍‍وا۟
CONJVPRON
كذبكَذَّبَ
ROOTLEMMA
بِـَٔايَٰتِنَا
bi'āyātinā
بِ‍‍ـَٔايَٰتِ‍‍نَا
PNPRON
اييءَايَة
ROOTLEMMA
وَلِقَآئِ
waliqā'i
وَ‍‍لِقَآئِ
CONJN
لقيلِقَآء
ROOTLEMMA
ٱلْآخِرَةِ
al-ākhirati
ٱلْ‍‍ءَاخِرَةِ
DETN
اخرآخِر
ROOTLEMMA
فَأُو۟لَٰٓئِكَ
fa'ulā'ika
فَ‍‍أُو۟لَٰٓئِكَ
REMDEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْعَذَابِ
al-`adhābi
ٱلْ‍‍عَذَابِ
DETN
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
مُحْضَرُونَ
muḩḑarūna
مُحْضَرُونَ
N
حضرمُّحْضَر
ROOTLEMMA
‭۝16‬
فَسُبْحَٰنَ
fasubḩāna
فَ‍‍سُبْحَٰنَ
REMN
سبحسُبْحَٰن
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
حِينَ
ḩīna
حِينَ
N
حينحِين
ROOTLEMMA
تُمْسُونَ
tumsūna
تُمْسُ‍‍ونَ
VPRON
مسوتُمْسُ
ROOTLEMMA
وَحِينَ
waḩīna
وَ‍‍حِينَ
CONJN
حينحِين
ROOTLEMMA
تُصْبِحُونَ
tuşbiḩūna
تُصْبِحُ‍‍ونَ
VPRON
صبحأَصْبَحَ
ROOTLEMMA
‭۝17‬
وَلَهُ
walahu
وَ‍‍لَ‍‍هُ
CONJPPRON
ROOTLEMMA
ٱلْحَمْدُ
al-ḩamdu
ٱلْ‍‍حَمْدُ
DETN
حمدحَمْد
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
as-samāwāti
ٱل‍‍سَّمَٰوَٰتِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
وَٱلْأَرْضِ
wal-'arḑi
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَرْضِ
CONJDETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
وَعَشِيًّا
wa`ashiyyan
وَ‍‍عَشِيًّا
CONJN
عشوعَشِىّ
ROOTLEMMA
وَحِينَ
waḩīna
وَ‍‍حِينَ
CONJN
حينحِين
ROOTLEMMA
تُظْهِرُونَ
tuz̧hirūna
تُظْهِرُ‍‍ونَ
VPRON
ظهرأَظْهَرَ
ROOTLEMMA
‭۝18‬
يُخْرِجُ
yukhriju
يُخْرِجُ
V
خرجأَخْرَجَ
ROOTLEMMA
ٱلْحَىَّ
al-ḩayya
ٱلْ‍‍حَىَّ
DETN
حييحَيّ
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْمَيِّتِ
al-mayyiti
ٱلْ‍‍مَيِّتِ
DETN
موتمَّيِّت
ROOTLEMMA
وَيُخْرِجُ
wayukhriju
وَ‍‍يُخْرِجُ
CONJV
خرجأَخْرَجَ
ROOTLEMMA
ٱلْمَيِّتَ
al-mayyita
ٱلْ‍‍مَيِّتَ
DETN
موتمَّيِّت
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْحَىِّ
al-ḩayyi
ٱلْ‍‍حَىِّ
DETN
حييحَيّ
ROOTLEMMA
وَيُحْىِ
wayuḩyi
وَ‍‍يُحْىِ
CONJV
حييأَحْيَا
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضَ
al-'arḑa
ٱلْ‍‍أَرْضَ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
بَعْدَ
ba`da
بَعْدَ
T
بعدبَعْد
ROOTLEMMA
مَوْتِهَا
mawtihā
مَوْتِ‍‍هَا
NPRON
موتمَوْت
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَكَذَٰلِكَ
wakadhālika
وَ‍‍كَ‍‍ذَٰلِكَ
CONJPDEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
تُخْرَجُونَ
tukhrajūna
تُخْرَجُ‍‍ونَ
VPRON
خرجأَخْرَجَ
ROOTLEMMA
‭۝19‬ ؏
Maqra 2/8
Juz 21A/30
67.35% of Quran
وَمِنْ
wamin
وَ‍‍مِنْ
CONJP
مِن
ROOTLEMMA
ءَايَٰتِهِۦٓ
āyātihī
ءَايَٰتِ‍‍هِۦٓ
NPRON
اييءَايَة
ROOTLEMMA
أَنْ
an
أَنْ
SUB
أَن
ROOTLEMMA
خَلَقَكُم
khalaqakum
خَلَقَ‍‍كُم
VPRON
خلقخَلَقَ
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
تُرَابٍ
turābin
تُرَابٍ
N
تربتُرَاب
ROOTLEMMA
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
إِذَآ
idhā
إِذَآ
T
إِذَا
ROOTLEMMA
أَنتُم
antum
أَنتُم
PRON
ROOTLEMMA
بَشَرٌ
basharun
بَشَرٌ
N
بشربَشَر
ROOTLEMMA
تَنتَشِرُونَ
tantashirūna
تَنتَشِرُ‍‍ونَ
VPRON
نشرتَنتَشِرُ
ROOTLEMMA
‭۝20‬
وَمِنْ
wamin
وَ‍‍مِنْ
CONJP
مِن
ROOTLEMMA
ءَايَٰتِهِۦٓ
āyātihī
ءَايَٰتِ‍‍هِۦٓ
NPRON
اييءَايَة
ROOTLEMMA
أَنْ
an
أَنْ
SUB
أَن
ROOTLEMMA
خَلَقَ
khalaqa
خَلَقَ
V
خلقخَلَقَ
ROOTLEMMA
لَكُم
lakum
لَ‍‍كُم
PPRON
ROOTLEMMA
مِّنْ
min
مِّنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
أَنفُسِكُمْ
anfusikum
أَنفُسِ‍‍كُمْ
NPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
أَزْوَٰجًا
azwājan
أَزْوَٰجًا
N
زوجزَوْج
ROOTLEMMA
لِّتَسْكُنُوٓا۟
litaskunū
لِّ‍‍تَسْكُنُ‍‍وٓا۟
PRPVPRON
سكنسَكَنَ
ROOTLEMMA
إِلَيْهَا
ilayhā
إِلَيْ‍‍هَا
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
وَجَعَلَ
waja`ala
وَ‍‍جَعَلَ
CONJV
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
بَيْنَكُم
baynakum
بَيْنَ‍‍كُم
LOCPRON
بينبَيْن
ROOTLEMMA
مَّوَدَّةً
mawaddatan
مَّوَدَّةً
N
وددمَّوَدَّة
ROOTLEMMA
وَرَحْمَةً
waraḩmatan
وَ‍‍رَحْمَةً
CONJN
رحمرَحْمَة
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
لَءَايَٰتٍ
la'āyātin
لَ‍‍ءَايَٰتٍ
EMPHN
اييءَايَة
ROOTLEMMA
لِّقَوْمٍ
liqawmin
لِّ‍‍قَوْمٍ
PN
قومقَوْم
ROOTLEMMA
يَتَفَكَّرُونَ
yatafakkarūna
يَتَفَكَّرُ‍‍ونَ
VPRON
فكريَتَفَكَّرُ
ROOTLEMMA
‭۝21‬
وَمِنْ
wamin
وَ‍‍مِنْ
CONJP
مِن
ROOTLEMMA
ءَايَٰتِهِۦ
āyātihī
ءَايَٰتِ‍‍هِۦ
NPRON
اييءَايَة
ROOTLEMMA
خَلْقُ
khalqu
خَلْقُ
N
خلقخَلْق
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
as-samāwāti
ٱل‍‍سَّمَٰوَٰتِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
وَٱلْأَرْضِ
wal-'arḑi
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَرْضِ
CONJDETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
وَٱخْتِلَٰفُ
wakhtilāfu
وَ‍‍ٱخْتِلَٰفُ
CONJN
خلفٱخْتِلَٰف
ROOTLEMMA
أَلْسِنَتِكُمْ
alsinatikum
أَلْسِنَتِ‍‍كُمْ
NPRON
لسنلِسَان
ROOTLEMMA
وَأَلْوَٰنِكُمْ
wa'alwānikum
وَ‍‍أَلْوَٰنِ‍‍كُمْ
CONJNPRON
لونلَوْن
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
لَءَايَٰتٍ
la'āyātin
لَ‍‍ءَايَٰتٍ
EMPHN
اييءَايَة
ROOTLEMMA
لِّلْعَٰلِمِينَ
lil`ālimīna
لِّ‍‍لْ‍‍عَٰلِمِينَ
PDETN
علمعَٰلِم
ROOTLEMMA
‭۝22‬
وَمِنْ
wamin
وَ‍‍مِنْ
CONJP
مِن
ROOTLEMMA
ءَايَٰتِهِۦ
āyātihī
ءَايَٰتِ‍‍هِۦ
NPRON
اييءَايَة
ROOTLEMMA
مَنَامُكُم
manāmukum
مَنَامُ‍‍كُم
NPRON
نوممَنَام
ROOTLEMMA
بِٱلَّيْلِ
bil-layli
بِ‍‍ٱلَّ‍‍يْلِ
PDETN
ليللَيْل
ROOTLEMMA
وَٱلنَّهَارِ
wan-nahāri
وَ‍‍ٱل‍‍نَّهَارِ
CONJDETN
نهرنَهَار
ROOTLEMMA
وَٱبْتِغَآؤُكُم
wabtighā'ukum
وَ‍‍ٱبْتِغَآؤُ‍‍كُم
CONJNPRON
بغيٱبْتِغَآء
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
فَضْلِهِۦٓ
faḑlihī
فَضْلِ‍‍هِۦٓ
NPRON
فضلفَضْل
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
لَءَايَٰتٍ
la'āyātin
لَ‍‍ءَايَٰتٍ
EMPHN
اييءَايَة
ROOTLEMMA
لِّقَوْمٍ
liqawmin
لِّ‍‍قَوْمٍ
PN
قومقَوْم
ROOTLEMMA
يَسْمَعُونَ
yasma`ūna
يَسْمَعُ‍‍ونَ
VPRON
سمعسَمِعَ
ROOTLEMMA
‭۝23‬
وَمِنْ
wamin
وَ‍‍مِنْ
CONJP
مِن
ROOTLEMMA
ءَايَٰتِهِۦ
āyātihī
ءَايَٰتِ‍‍هِۦ
NPRON
اييءَايَة
ROOTLEMMA
يُرِيكُمُ
yurīkumu
يُرِي‍‍كُمُ
VPRON
رايأَرَيْ
ROOTLEMMA
ٱلْبَرْقَ
al-barqa
ٱلْ‍‍بَرْقَ
DETN
برقبَرْق
ROOTLEMMA
خَوْفًا
khawfan
خَوْفًا
N
خوفخَوْف
ROOTLEMMA
وَطَمَعًا
waţama`an
وَ‍‍طَمَعًا
CONJN
طمعطَمَع
ROOTLEMMA
وَيُنَزِّلُ
wayunazzilu
وَ‍‍يُنَزِّلُ
CONJV
نزلنَزَّلَ
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَآءِ
as-samā'i
ٱل‍‍سَّمَآءِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
مَآءً
mā'an
مَآءً
N
موهمَآء
ROOTLEMMA
فَيُحْىِۦ
fayuḩyī
فَ‍‍يُحْىِۦ
CONJV
حييأَحْيَا
ROOTLEMMA
بِهِ
bihi
بِ‍‍هِ
PPRON
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضَ
al-'arḑa
ٱلْ‍‍أَرْضَ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
بَعْدَ
ba`da
بَعْدَ
T
بعدبَعْد
ROOTLEMMA
مَوْتِهَآ
mawtihā
مَوْتِ‍‍هَآ
NPRON
موتمَوْت
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
لَءَايَٰتٍ
la'āyātin
لَ‍‍ءَايَٰتٍ
EMPHN
اييءَايَة
ROOTLEMMA
لِّقَوْمٍ
liqawmin
لِّ‍‍قَوْمٍ
PN
قومقَوْم
ROOTLEMMA
يَعْقِلُونَ
ya`qilūna
يَعْقِلُ‍‍ونَ
VPRON
عقلعَقَلُ
ROOTLEMMA
‭۝24‬