Quran Unlocked

Surah Hud
السُّوْرَةُ هُوْد
Pg 226 Ayah 11:38

Fooladvand in Persian

226
وَيَصْنَعُ
wayaşna`u
وَ‍‍يَصْنَعُ
CONJV
صنعصَنَعُ
ROOTLEMMA
ٱلْفُلْكَ
al-fulka
ٱلْ‍‍فُلْكَ
DETN
فلكفُلْك
ROOTLEMMA
وَكُلَّمَا
wakullamā
وَ‍‍كُلَّمَا
CONJT
كللكُلَّمَا
ROOTLEMMA
مَرَّ
marra
مَرَّ
V
مررمَرَّ
ROOTLEMMA
عَلَيْهِ
`alayhi
عَلَيْ‍‍هِ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
مَلَأٌ
mala'un
مَلَأٌ
N
ملامَلَأ
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَوْمِهِۦ
qawmihī
قَوْمِ‍‍هِۦ
NPRON
قومقَوْم
ROOTLEMMA
سَخِرُوا۟
sakhirū
سَخِرُ‍‍وا۟
VPRON
سخرسَخِرَ
ROOTLEMMA
مِنْهُ
minhu
مِنْ‍‍هُ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
إِن
in
إِن
COND
إِن
ROOTLEMMA
تَسْخَرُوا۟
taskharū
تَسْخَرُ‍‍وا۟
VPRON
سخرسَخِرَ
ROOTLEMMA
مِنَّا
minnā
مِنَّ‍‍ا
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
فَإِنَّا
fa'innā
فَ‍‍إِنَّ‍‍ا
REMACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
نَسْخَرُ
naskharu
نَسْخَرُ
V
سخرسَخِرَ
ROOTLEMMA
مِنكُمْ
minkum
مِن‍‍كُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
كَمَا
kamā
كَ‍‍مَا
PSUB
مَا
ROOTLEMMA
تَسْخَرُونَ
taskharūna
تَسْخَرُ‍‍ونَ
VPRON
سخرسَخِرَ
ROOTLEMMA
‭۝38‬
فَسَوْفَ
fasawfa
فَ‍‍سَوْفَ
CONJFUT
سَوْف
ROOTLEMMA
تَعْلَمُونَ
ta`lamūna
تَعْلَمُ‍‍ونَ
VPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
مَن
man
مَن
REL
مَن
ROOTLEMMA
يَأْتِيهِ
ya'tīhi
يَأْتِي‍‍هِ
VPRON
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
عَذَابٌ
`adhābun
عَذَابٌ
N
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
يُخْزِيهِ
yukhzīhi
يُخْزِي‍‍هِ
VPRON
خزيأَخْزَيْ
ROOTLEMMA
وَيَحِلُّ
wayaḩillu
وَ‍‍يَحِلُّ
CONJV
حللحَلَلْ
ROOTLEMMA
عَلَيْهِ
`alayhi
عَلَيْ‍‍هِ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
عَذَابٌ
`adhābun
عَذَابٌ
N
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
مُّقِيمٌ
muqīmun
مُّقِيمٌ
N
قوممُّقِيم
ROOTLEMMA
‭۝39‬
حَتَّىٰٓ
ḩattā
حَتَّىٰٓ
INC
حَتَّىٰ
ROOTLEMMA
إِذَا
idhā
إِذَا
T
إِذَا
ROOTLEMMA
جَآءَ
jā'a
جَآءَ
V
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
أَمْرُنَا
amrunā
أَمْرُ‍‍نَا
NPRON
امرأَمْر
ROOTLEMMA
وَفَارَ
wafāra
وَ‍‍فَارَ
CONJV
فورفَارَ
ROOTLEMMA
ٱلتَّنُّورُ
at-tannūru
ٱل‍‍تَّنُّورُ
DETN
تَّنُّور
ROOTLEMMA
قُلْنَا
qulnā
قُلْ‍‍نَا
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ٱحْمِلْ
iḩmil
ٱحْمِلْ
V
حملحَمَلَ
ROOTLEMMA
فِيهَا
fīhā
فِي‍‍هَا
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
كُلٍّ
kullin
كُلٍّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
زَوْجَيْنِ
zawjayni
زَوْجَيْنِ
N
زوجزَوْج
ROOTLEMMA
ٱثْنَيْنِ
ithnayni
ٱثْنَيْنِ
N
ثنيٱثْنَيْن
ROOTLEMMA
وَأَهْلَكَ
wa'ahlaka
وَ‍‍أَهْلَ‍‍كَ
CONJNPRON
اهلأَهْل
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
مَن
man
مَن
REL
مَن
ROOTLEMMA
سَبَقَ
sabaqa
سَبَقَ
V
سبقسَبَقَ
ROOTLEMMA
عَلَيْهِ
`alayhi
عَلَيْ‍‍هِ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْقَوْلُ
al-qawlu
ٱلْ‍‍قَوْلُ
DETN
قولقَوْل
ROOTLEMMA
وَمَنْ
waman
وَ‍‍مَنْ
CONJREL
مَن
ROOTLEMMA
ءَامَنَ
āmana
ءَامَنَ
V
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَمَآ
wamā
وَ‍‍مَآ
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
ءَامَنَ
āmana
ءَامَنَ
V
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
مَعَهُۥٓ
ma`ahū
مَعَ‍‍هُۥٓ
LOCPRON
مَع
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
قَلِيلٌ
qalīlun
قَلِيلٌ
N
قللقَلِيل
ROOTLEMMA
‭۝40‬
Juz 12B/30
37.48% of Quran
وَقَالَ
waqāla
وَ‍‍قَالَ
CONJV
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ٱرْكَبُوا۟
irkabū
ٱرْكَبُ‍‍وا۟
VPRON
ركبرَكِبَ
ROOTLEMMA
فِيهَا
fīhā
فِي‍‍هَا
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
بِسْمِ
bismi
بِ‍‍سْمِ
PN
سموٱسْم
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مَجْر۪ىٰهَا
majrayhā
مَجْر۪ىٰ‍‍هَا
NPRON
جريمَجْرىٰ
ROOTLEMMA
وَمُرْسَىٰهَآ
wamursāhā
وَ‍‍مُرْسَىٰ‍‍هَآ
CONJNPRON
رسومُرْسَىٰ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
رَبِّى
rabbī
رَبِّ‍‍ى
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
لَغَفُورٌ
laghafūrun
لَ‍‍غَفُورٌ
EMPHN
غفرغَفُور
ROOTLEMMA
رَّحِيمٌ
raḩīmun
رَّحِيمٌ
ADJ
رحمرَّحِيم
ROOTLEMMA
‭۝41‬
وَهِىَ
wahiya
وَ‍‍هِىَ
CONJPRON
ROOTLEMMA
تَجْرِى
tajrī
تَجْرِى
V
جريجَرَيْ
ROOTLEMMA
بِهِمْ
bihim
بِ‍‍هِمْ
PPRON
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
مَوْجٍ
mawjin
مَوْجٍ
N
موجمَوْج
ROOTLEMMA
كَٱلْجِبَالِ
kal-jibāli
كَ‍‍ٱلْ‍‍جِبَالِ
PDETN
جبلجَبَل
ROOTLEMMA
وَنَادَىٰ
wanādā
وَ‍‍نَادَىٰ
CONJV
ندونَادَىٰ
ROOTLEMMA
نُوحٌ
nūḩun
نُوحٌ
PN
نُوح
ROOTLEMMA
ٱبْنَهُۥ
ibnahū
ٱبْنَ‍‍هُۥ
NPRON
بنيٱبْن
ROOTLEMMA
وَكَانَ
wakāna
وَ‍‍كَانَ
CONJV
كونكَانَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
مَعْزِلٍ
ma`zilin
مَعْزِلٍ
N
عزلمَعْزِل
ROOTLEMMA
يَٰبُنَىَّ
yābunayya
يَٰ‍‍بُنَىَّ‍
VOCNPRON
بنيبُنَىّ
ROOTLEMMA
ٱرْكَب
irkab
ٱرْكَب
V
ركبرَكِبَ
ROOTLEMMA
مَّعَنَا
ma`anā
مَّعَ‍‍نَا
LOCPRON
مَع
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJPRO
لَا
ROOTLEMMA
تَكُن
takun
تَكُن
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
مَّعَ
ma`a
مَّعَ
LOC
مَع
ROOTLEMMA
ٱلْكَٰفِرِينَ
al-kāfirīna
ٱلْ‍‍كَٰفِرِينَ
DETN
كفركَٰفِرُون
ROOTLEMMA
‭۝42‬
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
سَـَٔاوِىٓ
sa'āwī
سَ‍‍ـَٔاوِىٓ
FUTV
اويأَوَى
ROOTLEMMA
إِلَىٰ
ilā
إِلَىٰ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
جَبَلٍ
jabalin
جَبَلٍ
N
جبلجَبَل
ROOTLEMMA
يَعْصِمُنِى
ya`şimunī
يَعْصِمُ‍‍نِى
VPRON
عصميَعْصِمُ
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْمَآءِ
al-mā'i
ٱلْ‍‍مَآءِ
DETN
موهمَآء
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
عَاصِمَ
`āşima
عَاصِمَ
N
عصمعَاصِم
ROOTLEMMA
ٱلْيَوْمَ
al-yawma
ٱلْ‍‍يَوْمَ
DETN
يوميَوْم
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
أَمْرِ
amri
أَمْرِ
N
امرأَمْر
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
مَن
man
مَن
REL
مَن
ROOTLEMMA
رَّحِمَ
raḩima
رَّحِمَ
V
رحمرَّحِمَ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَحَالَ
waḩāla
وَ‍‍حَالَ
CONJV
حولحَالَ
ROOTLEMMA
بَيْنَهُمَا
baynahumā
بَيْنَ‍‍هُمَا
LOCPRON
بينبَيْن
ROOTLEMMA
ٱلْمَوْجُ
al-mawju
ٱلْ‍‍مَوْجُ
DETN
موجمَوْج
ROOTLEMMA
فَكَانَ
fakāna
فَ‍‍كَانَ
REMV
كونكَانَ
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْمُغْرَقِينَ
al-mughraqīna
ٱلْ‍‍مُغْرَقِينَ
DETN
غرقمُّغْرَقُون
ROOTLEMMA
‭۝43‬
وَقِيلَ
waqīla
وَ‍‍قِيلَ
CONJV
قولقَالَ
ROOTLEMMA
يَٰٓأَرْضُ
yā'arḑu
يَٰٓ‍‍أَرْضُ
VOCN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
ٱبْلَعِى
ibla`ī
ٱبْلَعِ‍‍ى
VPRON
بلعٱبْلَعِ
ROOTLEMMA
مَآءَكِ
mā'aki
مَآءَ‍‍كِ
NPRON
موهمَآء
ROOTLEMMA
وَيَٰسَمَآءُ
wayāsamā'u
وَ‍‍يَٰ‍‍سَمَآءُ
CONJVOCN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
أَقْلِعِى
aqli`ī
أَقْلِعِ‍‍ى
VPRON
قلعأَقْلِعِ
ROOTLEMMA
وَغِيضَ
waghīḑa
وَ‍‍غِيضَ
CONJV
غيضغِيضَ
ROOTLEMMA
ٱلْمَآءُ
al-mā'u
ٱلْ‍‍مَآءُ
DETN
موهمَآء
ROOTLEMMA
وَقُضِىَ
waquḑiya
وَ‍‍قُضِىَ
CONJV
قضيقَضَىٰٓ
ROOTLEMMA
ٱلْأَمْرُ
al-'amru
ٱلْ‍‍أَمْرُ
DETN
امرأَمْر
ROOTLEMMA
وَٱسْتَوَتْ
wastawat
وَ‍‍ٱسْتَوَتْ
CONJV
سويٱسْتَوَىٰٓ
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْجُودِىِّ
al-jūdiyyi
ٱلْ‍‍جُودِىِّ
DETPN
جُودِىّ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَقِيلَ
waqīla
وَ‍‍قِيلَ
CONJV
قولقَالَ
ROOTLEMMA
بُعْدًا
bu`dan
بُعْدًا
N
بعدبُعْد
ROOTLEMMA
لِّلْقَوْمِ
lilqawmi
لِّ‍‍لْ‍‍قَوْمِ
PDETN
قومقَوْم
ROOTLEMMA
ٱلظَّٰلِمِينَ
az̧-z̧ālimīna
ٱل‍‍ظَّٰلِمِينَ
DETADJ
ظلمظَالِم
ROOTLEMMA
‭۝44‬
وَنَادَىٰ
wanādā
وَ‍‍نَادَىٰ
CONJV
ندونَادَىٰ
ROOTLEMMA
نُوحٌ
nūḩun
نُوحٌ
PN
نُوح
ROOTLEMMA
رَّبَّهُۥ
rabbahū
رَّبَّ‍‍هُۥ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
فَقَالَ
faqāla
فَ‍‍قَالَ
CONJV
قولقَالَ
ROOTLEMMA
رَبِّ
rabbi
رَبِّ‍
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱبْنِى
ibnī
ٱبْنِ‍‍ى
NPRON
بنيٱبْن
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
أَهْلِى
ahlī
أَهْلِ‍‍ى
NPRON
اهلأَهْل
ROOTLEMMA
وَإِنَّ
wa'inna
وَ‍‍إِنَّ
CONJACC
إِنّ
ROOTLEMMA
وَعْدَكَ
wa`daka
وَعْدَ‍‍كَ
NPRON
وعدوَعْد
ROOTLEMMA
ٱلْحَقُّ
al-ḩaqqu
ٱلْ‍‍حَقُّ
DETN
حققحَقّ
ROOTLEMMA
وَأَنتَ
wa'anta
وَ‍‍أَنتَ
CONJPRON
ROOTLEMMA
أَحْكَمُ
aḩkamu
أَحْكَمُ
N
حكمأَحْكَم
ROOTLEMMA
ٱلْحَٰكِمِينَ
al-ḩākimīna
ٱلْ‍‍حَٰكِمِينَ
DETN
حكمحَٰكِمِين
ROOTLEMMA
‭۝45‬