Quran Unlocked

Surah Hud, Yusuf
السُّوْرَةُ هُوْد، يُوْسُف
Pg 235 Ayah 11:118

Fooladvand in Persian

235
وَلَوْ
walaw
وَ‍‍لَوْ
CONJCOND
لَو
ROOTLEMMA
شَآءَ
shā'a
شَآءَ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
رَبُّكَ
rabbuka
رَبُّ‍‍كَ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
لَجَعَلَ
laja`ala
لَ‍‍جَعَلَ
EMPHV
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
ٱلنَّاسَ
an-nāsa
ٱل‍‍نَّاسَ
DETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
أُمَّةً
ummatan
أُمَّةً
N
اممأُمَّة
ROOTLEMMA
وَٰحِدَةً
wāḩidatan
وَٰحِدَةً
N
وحدوَٰحِدَة
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
يَزَالُونَ
yazālūna
يَزَالُ‍‍ونَ
VPRON
زيلزَالَت
ROOTLEMMA
مُخْتَلِفِينَ
mukhtalifīna
مُخْتَلِفِينَ
N
خلفمُّخْتَلِف
ROOTLEMMA
‭۝118‬
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
مَن
man
مَن
REL
مَن
ROOTLEMMA
رَّحِمَ
raḩima
رَّحِمَ
V
رحمرَّحِمَ
ROOTLEMMA
رَبُّكَ
rabbuka
رَبُّ‍‍كَ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَلِذَٰلِكَ
walidhālika
وَ‍‍لِ‍‍ذَٰلِكَ
CONJPDEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
خَلَقَهُمْ
khalaqahum
خَلَقَ‍‍هُمْ
VPRON
خلقخَلَقَ
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَتَمَّتْ
watammat
وَ‍‍تَمَّتْ
CONJV
تممتَمَّ
ROOTLEMMA
كَلِمَةُ
kalimatu
كَلِمَةُ
N
كلمكَلِمَة
ROOTLEMMA
رَبِّكَ
rabbika
رَبِّ‍‍كَ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
لَأَمْلَأَنَّ
la'amla'anna
لَ‍‍أَمْلَأَ‍‍نَّ
EMPHVEMPH
ملامُلِئَتْ
ROOTLEMMA
جَهَنَّمَ
jahannama
جَهَنَّمَ
PN
جَهَنَّم
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْجِنَّةِ
al-jinnati
ٱلْ‍‍جِنَّةِ
DETN
جننجِنَّة
ROOTLEMMA
وَٱلنَّاسِ
wan-nāsi
وَ‍‍ٱل‍‍نَّاسِ
CONJDETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
أَجْمَعِينَ
ajma`īna
أَجْمَعِينَ
N
جمعأَجْمَعِين
ROOTLEMMA
‭۝119‬
وَكُلًّا
wakullan
وَ‍‍كُلًّا
CONJN
كللكُلّ
ROOTLEMMA
نَّقُصُّ
naquşşu
نَّقُصُّ
V
قصصقَصَّ
ROOTLEMMA
عَلَيْكَ
`alayka
عَلَيْ‍‍كَ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
أَنۢبَآءِ
anbā'i
أَنۢبَآءِ
N
نبانَبَأ
ROOTLEMMA
ٱلرُّسُلِ
ar-rusuli
ٱل‍‍رُّسُلِ
DETN
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
نُثَبِّتُ
nuthabbitu
نُثَبِّتُ
V
ثبتثَبَّتْ
ROOTLEMMA
بِهِۦ
bihī
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
فُؤَادَكَ
fu'ādaka
فُؤَادَ‍‍كَ
NPRON
فادفُؤَاد
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَجَآءَكَ
wajā'aka
وَ‍‍جَآءَ‍‍كَ
CONJVPRON
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
هَٰذِهِ
hādhihi
هَٰذِهِ
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
ٱلْحَقُّ
al-ḩaqqu
ٱلْ‍‍حَقُّ
DETN
حققحَقّ
ROOTLEMMA
وَمَوْعِظَةٌ
wamaw`iz̧atun
وَ‍‍مَوْعِظَةٌ
CONJN
وعظمَّوْعِظَة
ROOTLEMMA
وَذِكْرَىٰ
wadhikrā
وَ‍‍ذِكْرَىٰ
CONJN
ذكرذِكْرَىٰ
ROOTLEMMA
لِلْمُؤْمِنِينَ
lilmu'minīna
لِ‍‍لْ‍‍مُؤْمِنِينَ
PDETN
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
‭۝120‬
وَقُل
waqul
وَ‍‍قُل
CONJV
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لِّلَّذِينَ
lilladhīna
لِّ‍‍لَّذِينَ
PREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يُؤْمِنُونَ
yu'minūna
يُؤْمِنُ‍‍ونَ
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
ٱعْمَلُوا۟
i`malū
ٱعْمَلُ‍‍وا۟
VPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
مَكَانَتِكُمْ
makānatikum
مَكَانَتِ‍‍كُمْ
NPRON
كونمَكَانَت
ROOTLEMMA
إِنَّا
innā
إِنَّ‍‍ا
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
عَٰمِلُونَ
`āmilūna
عَٰمِلُونَ
N
عملعَٰمِل
ROOTLEMMA
‭۝121‬
وَٱنتَظِرُوٓا۟
wantaz̧irū
وَ‍‍ٱنتَظِرُ‍‍وٓا۟
CONJVPRON
نظريَنتَظِرُ
ROOTLEMMA
إِنَّا
innā
إِنَّ‍‍ا
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
مُنتَظِرُونَ
muntaz̧irūna
مُنتَظِرُونَ
N
نظرمُنتَظِرُون
ROOTLEMMA
‭۝122‬
وَلِلَّهِ
walillāhi
وَ‍‍لِ‍‍لَّهِ
CONJPPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
غَيْبُ
ghaybu
غَيْبُ
N
غيبغَيْب
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
as-samāwāti
ٱل‍‍سَّمَٰوَٰتِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
وَٱلْأَرْضِ
wal-'arḑi
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَرْضِ
CONJDETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
وَإِلَيْهِ
wa'ilayhi
وَ‍‍إِلَيْ‍‍هِ
CONJPPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
يُرْجَعُ
yurja`u
يُرْجَعُ
V
رجعرَجَعَ
ROOTLEMMA
ٱلْأَمْرُ
al-'amru
ٱلْ‍‍أَمْرُ
DETN
امرأَمْر
ROOTLEMMA
كُلُّهُۥ
kulluhū
كُلُّ‍‍هُۥ
NPRON
كللكُلّ
ROOTLEMMA
فَٱعْبُدْهُ
fa`budhu
فَ‍‍ٱعْبُدْ‍‍هُ
REMVPRON
عبدعَبَدَ
ROOTLEMMA
وَتَوَكَّلْ
watawakkal
وَ‍‍تَوَكَّلْ
CONJV
وكلتَوَكَّلْ
ROOTLEMMA
عَلَيْهِ
`alayhi
عَلَيْ‍‍هِ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
رَبُّكَ
rabbuka
رَبُّ‍‍كَ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
بِغَٰفِلٍ
bighāfilin
بِ‍‍غَٰفِلٍ
PN
غفلغَٰفِل
ROOTLEMMA
عَمَّا
`ammā
عَ
P
عَن
ROOTLEMMA
تَعْمَلُونَ
ta`malūna
تَعْمَلُ‍‍ونَ
VPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
‭۝123‬ ؏
Maqra 6/8
Juz 12C/30
39.02% of Quran

الٓر
alif lām rā
الٓر
INL
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
تِلْكَ
tilka
تِلْكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
ءَايَٰتُ
āyātu
ءَايَٰتُ
N
اييءَايَة
ROOTLEMMA
ٱلْكِتَٰبِ
al-kitābi
ٱلْ‍‍كِتَٰبِ
DETN
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
ٱلْمُبِينِ
al-mubīni
ٱلْ‍‍مُبِينِ
DETN
بينمُّبِين
ROOTLEMMA
‭۝1‬
إِنَّآ
innā
إِنَّ‍‍آ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
أَنزَلْنَٰهُ
anzalnāhu
أَنزَلْ‍‍نَٰ‍‍هُ
VPRONPRON
نزلأَنزَلَ
ROOTLEMMA
قُرْءَٰنًا
qur'ānan
قُرْءَٰنًا
PN
قراقُرْءَان
ROOTLEMMA
عَرَبِيًّا
`arabiyyan
عَرَبِيًّا
ADJ
عربعَرَبِيّ
ROOTLEMMA
لَّعَلَّكُمْ
la`allakum
لَّعَلَّ‍‍كُمْ
ACCPRON
لَعَلّ
ROOTLEMMA
تَعْقِلُونَ
ta`qilūna
تَعْقِلُ‍‍ونَ
VPRON
عقلعَقَلُ
ROOTLEMMA
‭۝2‬
نَحْنُ
naḩnu
نَحْنُ
PRON
ROOTLEMMA
نَقُصُّ
naquşşu
نَقُصُّ
V
قصصقَصَّ
ROOTLEMMA
عَلَيْكَ
`alayka
عَلَيْ‍‍كَ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
أَحْسَنَ
aḩsana
أَحْسَنَ
N
حسنأَحْسَن
ROOTLEMMA
ٱلْقَصَصِ
al-qaşaşi
ٱلْ‍‍قَصَصِ
DETN
قصصقَصَص
ROOTLEMMA
بِمَآ
bimā
بِ‍‍مَآ
PREL
مَا
ROOTLEMMA
أَوْحَيْنَآ
awḩaynā
أَوْحَيْ‍‍نَآ
VPRON
وحيأَوْحَىٰٓ
ROOTLEMMA
إِلَيْكَ
ilayka
إِلَيْ‍‍كَ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
هَٰذَا
hādhā
هَٰذَا
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
ٱلْقُرْءَانَ
al-qur'āna
ٱلْ‍‍قُرْءَانَ
DETPN
قراقُرْءَان
ROOTLEMMA
وَإِن
wa'in
وَ‍‍إِن
CONJCOND
إِن
ROOTLEMMA
كُنتَ
kunta
كُن‍‍تَ
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَبْلِهِۦ
qablihī
قَبْلِ‍‍هِۦ
NPRON
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
لَمِنَ
lamina
لَ‍‍مِنَ
EMPHP
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْغَٰفِلِينَ
al-ghāfilīna
ٱلْ‍‍غَٰفِلِينَ
DETN
غفلغَٰفِل
ROOTLEMMA
‭۝3‬
إِذْ
idh
إِذْ
T
إِذ
ROOTLEMMA
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
يُوسُفُ
yūsufu
يُوسُفُ
PN
يُوسُف
ROOTLEMMA
لِأَبِيهِ
li'abīhi
لِ‍‍أَبِي‍‍هِ
PNPRON
ابوأَبٌ
ROOTLEMMA
يَٰٓأَبَتِ
yā'abati
يَٰٓ‍‍أَبَتِ‍
VOCNPRON
ابوأَبٌ
ROOTLEMMA
إِنِّى
innī
إِنِّ‍‍ى
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
رَأَيْتُ
ra'aytu
رَأَيْ‍‍تُ
VPRON
رايرَءَا
ROOTLEMMA
أَحَدَ
aḩada
أَحَدَ
N
احدأَحَد
ROOTLEMMA
عَشَرَ
`ashara
عَشَرَ
N
عشرعَشَر
ROOTLEMMA
كَوْكَبًا
kawkaban
كَوْكَبًا
N
كوكبكَوْكَب
ROOTLEMMA
وَٱلشَّمْسَ
wash-shamsa
وَ‍‍ٱل‍‍شَّمْسَ
CONJDETN
شمسشَمْس
ROOTLEMMA
وَٱلْقَمَرَ
wal-qamara
وَ‍‍ٱلْ‍‍قَمَرَ
CONJDETN
قمرقَمَر
ROOTLEMMA
رَأَيْتُهُمْ
ra'aytuhum
رَأَيْ‍‍تُ‍‍هُمْ
VPRONPRON
رايرَءَا
ROOTLEMMA
لِى
لِ‍‍ى
PPRON
ROOTLEMMA
سَٰجِدِينَ
sājidīna
سَٰجِدِينَ
N
سجدسَاجِد
ROOTLEMMA
‭۝4‬