Quran Unlocked

Surah Isra
السُّوْرَةُ الْإِسْرَاء - بَنِيْ إِسْرَآءِيْل
Pg 287 Ayah 17:50

Fooladvand in Persian

287
Juz 15B/30
47.49% of Quran
قُلْ
qul
قُلْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
كُونُوا۟
kūnū
كُونُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
حِجَارَةً
ḩijāratan
حِجَارَةً
N
حجرحِجَارَة
ROOTLEMMA
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
حَدِيدًا
ḩadīdan
حَدِيدًا
N
حددحَدِيد
ROOTLEMMA
‭۝50‬
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
خَلْقًا
khalqan
خَلْقًا
N
خلقخَلْق
ROOTLEMMA
مِّمَّا
mimmā
مِّ
P
مِن
ROOTLEMMA
يَكْبُرُ
yakburu
يَكْبُرُ
V
كبركَبُرَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
صُدُورِكُمْ
şudūrikum
صُدُورِ‍‍كُمْ
NPRON
صدرصَدْر
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
فَسَيَقُولُونَ
fasayaqūlūna
فَ‍‍سَ‍‍يَقُولُ‍‍ونَ
REMFUTVPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
مَن
man
مَن
REL
مَن
ROOTLEMMA
يُعِيدُنَا
yu`īdunā
يُعِيدُ‍‍نَا
VPRON
عودأُعِيدُ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
قُلِ
quli
قُلِ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِى
al-ladhī
ٱلَّذِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
فَطَرَكُمْ
faţarakum
فَطَرَ‍‍كُمْ
VPRON
فطرفَطَرَ
ROOTLEMMA
أَوَّلَ
awwala
أَوَّلَ
N
اولأَوَّل
ROOTLEMMA
مَرَّةٍ
marratin
مَرَّةٍ
N
مررمَرَّة
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
فَسَيُنْغِضُونَ
fasayunghiḑūna
فَ‍‍سَ‍‍يُنْغِضُ‍‍ونَ
REMFUTVPRON
نغضيُنْغِضُ
ROOTLEMMA
إِلَيْكَ
ilayka
إِلَيْ‍‍كَ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
رُءُوسَهُمْ
ru'ūsahum
رُءُوسَ‍‍هُمْ
NPRON
راسرَأْس
ROOTLEMMA
وَيَقُولُونَ
wayaqūlūna
وَ‍‍يَقُولُ‍‍ونَ
CONJVPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
مَتَىٰ
matā
مَتَىٰ
INTG
مَتَىٰ
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
قُلْ
qul
قُلْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
عَسَىٰٓ
`asā
عَسَىٰٓ
V
عسيعَسَى
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يَكُونَ
yakūna
يَكُونَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
قَرِيبًا
qarīban
قَرِيبًا
N
قربقَرِيب
ROOTLEMMA
‭۝51‬
يَوْمَ
yawma
يَوْمَ
N
يوميَوْم
ROOTLEMMA
يَدْعُوكُمْ
yad`ūkum
يَدْعُو‍‍كُمْ
VPRON
دعودَعَا
ROOTLEMMA
فَتَسْتَجِيبُونَ
fatastajībūna
فَ‍‍تَسْتَجِيبُ‍‍ونَ
CONJVPRON
جوبٱسْتَجَابَ
ROOTLEMMA
بِحَمْدِهِۦ
biḩamdihī
بِ‍‍حَمْدِ‍‍هِۦ
PNPRON
حمدحَمْد
ROOTLEMMA
وَتَظُنُّونَ
wataz̧unnūna
وَ‍‍تَظُنُّ‍‍ونَ
CONJVPRON
ظننظَنَّ
ROOTLEMMA
إِن
in
إِن
NEG
إِن
ROOTLEMMA
لَّبِثْتُمْ
labithtum
لَّبِثْ‍‍تُمْ
VPRON
لبثلَبِثَ
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
قَلِيلًا
qalīlan
قَلِيلًا
N
قللقَلِيل
ROOTLEMMA
‭۝52‬ ؏
Maqra 3/8
Juz 15B/30
47.54% of Quran
وَقُل
waqul
وَ‍‍قُل
CONJV
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لِّعِبَادِى
li`ibādī
لِّ‍‍عِبَادِ‍‍ى
PNPRON
عبدعَبْد
ROOTLEMMA
يَقُولُوا۟
yaqūlū
يَقُولُ‍‍وا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ٱلَّتِى
al-latī
ٱلَّتِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
هِىَ
hiya
هِىَ
PRON
ROOTLEMMA
أَحْسَنُ
aḩsanu
أَحْسَنُ
N
حسنأَحْسَن
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱلشَّيْطَٰنَ
ash-shayţāna
ٱل‍‍شَّيْطَٰنَ
DETPN
شطنشَيْطَٰن
ROOTLEMMA
يَنزَغُ
yanzaghu
يَنزَغُ
V
نزغنَّزَغَ
ROOTLEMMA
بَيْنَهُمْ
baynahum
بَيْنَ‍‍هُمْ
LOCPRON
بينبَيْن
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱلشَّيْطَٰنَ
ash-shayţāna
ٱل‍‍شَّيْطَٰنَ
DETPN
شطنشَيْطَٰن
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
لِلْإِنسَٰنِ
lil'insāni
لِ‍‍لْ‍‍إِنسَٰنِ
PDETN
انسإِنسَٰن
ROOTLEMMA
عَدُوًّا
`aduwwan
عَدُوًّا
N
عدوعَدُوّ
ROOTLEMMA
مُّبِينًا
mubīnan
مُّبِينًا
N
بينمُّبِين
ROOTLEMMA
‭۝53‬
رَّبُّكُمْ
rabbukum
رَّبُّ‍‍كُمْ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
أَعْلَمُ
a`lamu
أَعْلَمُ
ADJ
علمأَعْلَم
ROOTLEMMA
بِكُمْ
bikum
بِ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
إِن
in
إِن
COND
إِن
ROOTLEMMA
يَشَأْ
yasha'
يَشَأْ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
يَرْحَمْكُمْ
yarḩamkum
يَرْحَمْ‍‍كُمْ
VPRON
رحمرَّحِمَ
ROOTLEMMA
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
إِن
in
إِن
COND
إِن
ROOTLEMMA
يَشَأْ
yasha'
يَشَأْ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
يُعَذِّبْكُمْ
yu`adhdhibkum
يُعَذِّبْ‍‍كُمْ
VPRON
عذبعَذَّبَ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَمَآ
wamā
وَ‍‍مَآ
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
أَرْسَلْنَٰكَ
arsalnāka
أَرْسَلْ‍‍نَٰ‍‍كَ
VPRONPRON
رسلأَرْسَلَ
ROOTLEMMA
عَلَيْهِمْ
`alayhim
عَلَيْ‍‍هِمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
وَكِيلًا
wakīlan
وَكِيلًا
N
وكلوَكِيل
ROOTLEMMA
‭۝54‬
وَرَبُّكَ
warabbuka
وَ‍‍رَبُّ‍‍كَ
CONJNPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
أَعْلَمُ
a`lamu
أَعْلَمُ
ADJ
علمأَعْلَم
ROOTLEMMA
بِمَن
biman
بِ‍‍مَن
PREL
مَن
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
as-samāwāti
ٱل‍‍سَّمَٰوَٰتِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
وَٱلْأَرْضِ
wal-'arḑi
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَرْضِ
CONJDETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَلَقَدْ
walaqad
وَ‍‍لَ‍‍قَدْ
CONJEMPHCERT
قَد
ROOTLEMMA
فَضَّلْنَا
faḑḑalnā
فَضَّلْ‍‍نَا
VPRON
فضلفَضَّلَ
ROOTLEMMA
بَعْضَ
ba`ḑa
بَعْضَ
N
بعضبَعْض
ROOTLEMMA
ٱلنَّبِيِّۦنَ
an-nabiyyīna
ٱل‍‍نَّبِيِّۦنَ
DETN
نبانَّبِىّ
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
بَعْضٍ
ba`ḑin
بَعْضٍ
N
بعضبَعْض
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَءَاتَيْنَا
wa'ātaynā
وَ‍‍ءَاتَيْ‍‍نَا
CONJVPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
دَاوُۥدَ
dāwūda
دَاوُۥدَ
PN
دَاوُد
ROOTLEMMA
زَبُورًا
zabūran
زَبُورًا
PN
زبرزَبُور
ROOTLEMMA
‭۝55‬
قُلِ
quli
قُلِ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ٱدْعُوا۟
ud`ū
ٱدْعُ‍‍وا۟
VPRON
دعودَعَا
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
زَعَمْتُم
za`amtum
زَعَمْ‍‍تُم
VPRON
زعمزَعَمَ
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
دُونِهِۦ
dūnihī
دُونِ‍‍هِۦ
NPRON
دوندُون
ROOTLEMMA
فَلَا
falā
فَ‍‍لَا
REMNEG
لَا
ROOTLEMMA
يَمْلِكُونَ
yamlikūna
يَمْلِكُ‍‍ونَ
VPRON
ملكمَلَكَتْ
ROOTLEMMA
كَشْفَ
kashfa
كَشْفَ
N
كشفكَشْف
ROOTLEMMA
ٱلضُّرِّ
aḑ-ḑurri
ٱل‍‍ضُّرِّ
DETN
ضررضُرّ
ROOTLEMMA
عَنكُمْ
`ankum
عَن‍‍كُمْ
PPRON
عَن
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
تَحْوِيلًا
taḩwīlan
تَحْوِيلًا
N
حولتَحْوِيل
ROOTLEMMA
‭۝56‬
أُو۟لَٰٓئِكَ
ulā'ika
أُو۟لَٰٓئِكَ
DEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يَدْعُونَ
yad`ūna
يَدْعُ‍‍ونَ
VPRON
دعودَعَا
ROOTLEMMA
يَبْتَغُونَ
yabtaghūna
يَبْتَغُ‍‍ونَ
VPRON
بغيٱبْتَغَىٰ
ROOTLEMMA
إِلَىٰ
ilā
إِلَىٰ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
رَبِّهِمُ
rabbihimu
رَبِّ‍‍هِمُ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ٱلْوَسِيلَةَ
al-wasīlata
ٱلْ‍‍وَسِيلَةَ
DETN
وسلوَسِيلَة
ROOTLEMMA
أَيُّهُمْ
ayyuhum
أَيُّ‍‍هُمْ
INTGPRON
أَىّ
ROOTLEMMA
أَقْرَبُ
aqrabu
أَقْرَبُ
N
قربأَقْرَب
ROOTLEMMA
وَيَرْجُونَ
wayarjūna
وَ‍‍يَرْجُ‍‍ونَ
CONJVPRON
رجويَرْجُوا۟
ROOTLEMMA
رَحْمَتَهُۥ
raḩmatahū
رَحْمَتَ‍‍هُۥ
NPRON
رحمرَحْمَة
ROOTLEMMA
وَيَخَافُونَ
wayakhāfūna
وَ‍‍يَخَافُ‍‍ونَ
CONJVPRON
خوفخَافَ
ROOTLEMMA
عَذَابَهُۥٓ
`adhābahū
عَذَابَ‍‍هُۥٓ
NPRON
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
عَذَابَ
`adhāba
عَذَابَ
N
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
رَبِّكَ
rabbika
رَبِّ‍‍كَ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
مَحْذُورًا
maḩdhūran
مَحْذُورًا
N
حذرمَحْذُور
ROOTLEMMA
‭۝57‬
وَإِن
wa'in
وَ‍‍إِن
CONJNEG
إِن
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَرْيَةٍ
qaryatin
قَرْيَةٍ
N
قريقَرْيَة
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
نَحْنُ
naḩnu
نَحْنُ
PRON
ROOTLEMMA
مُهْلِكُوهَا
muhlikūhā
مُهْلِكُو‍‍هَا
NPRON
هلكمُهْلِك
ROOTLEMMA
قَبْلَ
qabla
قَبْلَ
T
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
يَوْمِ
yawmi
يَوْمِ
N
يوميَوْم
ROOTLEMMA
ٱلْقِيَٰمَةِ
al-qiyāmati
ٱلْ‍‍قِيَٰمَةِ
DETN
قومقِيَٰمَة
ROOTLEMMA
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
مُعَذِّبُوهَا
mu`adhdhibūhā
مُعَذِّبُو‍‍هَا
NPRON
عذبمُعَذِّب
ROOTLEMMA
عَذَابًا
`adhāban
عَذَابًا
N
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
شَدِيدًا
shadīdan
شَدِيدًا
ADJ
شددشَدِيد
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْكِتَٰبِ
al-kitābi
ٱلْ‍‍كِتَٰبِ
DETN
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
مَسْطُورًا
masţūran
مَسْطُورًا
N
سطرمَسْطُور
ROOTLEMMA
‭۝58‬