Quran Unlocked

Surah Maarij, Nuh
السُّوْرَةُ الْمَعَارِج، نُوْح
Pg 570 Ayah 71:1

Fooladvand in Persian

570
فَلَآ
falā
فَ‍‍لَآ
REMNEG
لَا
ROOTLEMMA
أُقْسِمُ
uqsimu
أُقْسِمُ
V
قسمأَقْسَمُ
ROOTLEMMA
بِرَبِّ
birabbi
بِ‍‍رَبِّ
PN
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ٱلْمَشَٰرِقِ
al-mashāriqi
ٱلْ‍‍مَشَٰرِقِ
DETN
شرقمَشْرِق
ROOTLEMMA
وَٱلْمَغَٰرِبِ
wal-maghāribi
وَ‍‍ٱلْ‍‍مَغَٰرِبِ
CONJDETN
غربمَغْرِب
ROOTLEMMA
إِنَّا
innā
إِنَّ‍‍ا
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
لَقَٰدِرُونَ
laqādirūna
لَ‍‍قَٰدِرُونَ
EMPHN
قدرقَادِر
ROOTLEMMA
‭۝40‬
عَلَىٰٓ
`alā
عَلَىٰٓ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
نُّبَدِّلَ
nubaddila
نُّبَدِّلَ
V
بدلبَدَّلَ
ROOTLEMMA
خَيْرًا
khayran
خَيْرًا
N
خيرخَيْر
ROOTLEMMA
مِّنْهُمْ
minhum
مِّنْ‍‍هُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
REMNEG
مَا
ROOTLEMMA
نَحْنُ
naḩnu
نَحْنُ
PRON
ROOTLEMMA
بِمَسْبُوقِينَ
bimasbūqīna
بِ‍‍مَسْبُوقِينَ
PN
سبقمَسْبُوقِين
ROOTLEMMA
‭۝41‬
فَذَرْهُمْ
fadharhum
فَ‍‍ذَرْ‍‍هُمْ
REMVPRON
وذريَذَرَ
ROOTLEMMA
يَخُوضُوا۟
yakhūḑū
يَخُوضُ‍‍وا۟
VPRON
خوضخَاضُ
ROOTLEMMA
وَيَلْعَبُوا۟
wayal`abū
وَ‍‍يَلْعَبُ‍‍وا۟
CONJVPRON
لعبيَلْعَبْ
ROOTLEMMA
حَتَّىٰ
ḩattā
حَتَّىٰ
P
حَتَّىٰ
ROOTLEMMA
يُلَٰقُوا۟
yulāqū
يُلَٰقُ‍‍وا۟
VPRON
لقييُلَٰقُ
ROOTLEMMA
يَوْمَهُمُ
yawmahumu
يَوْمَ‍‍هُمُ
NPRON
يوميَوْم
ROOTLEMMA
ٱلَّذِى
al-ladhī
ٱلَّذِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يُوعَدُونَ
yū`adūna
يُوعَدُ‍‍ونَ
VPRON
وعدوَعَدَ
ROOTLEMMA
‭۝42‬
يَوْمَ
yawma
يَوْمَ
N
يوميَوْم
ROOTLEMMA
يَخْرُجُونَ
yakhrujūna
يَخْرُجُ‍‍ونَ
VPRON
خرجخَرَجَ
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْأَجْدَاثِ
al-'ajdāthi
ٱلْ‍‍أَجْدَاثِ
DETN
جدثأَجْدَاث
ROOTLEMMA
سِرَاعًا
sirā`an
سِرَاعًا
N
سرعسِرَاع
ROOTLEMMA
كَأَنَّهُمْ
ka'annahum
كَأَنَّ‍‍هُمْ
ACCPRON
كَأَنّ
ROOTLEMMA
إِلَىٰ
ilā
إِلَىٰ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
نُصُبٍ
nuşubin
نُصُبٍ
N
نصبنُصُب
ROOTLEMMA
يُوفِضُونَ
yūfiḑūna
يُوفِضُ‍‍ونَ
VPRON
وفضيُوفِضُ
ROOTLEMMA
‭۝43‬
خَٰشِعَةً
khāshi`atan
خَٰشِعَةً
N
خشعخَاشِع
ROOTLEMMA
أَبْصَٰرُهُمْ
abşāruhum
أَبْصَٰرُ‍‍هُمْ
NPRON
بصربَصَر
ROOTLEMMA
تَرْهَقُهُمْ
tarhaquhum
تَرْهَقُ‍‍هُمْ
VPRON
رهقيَرْهَقُ
ROOTLEMMA
ذِلَّةٌ
dhillatun
ذِلَّةٌ
N
ذللذِلَّة
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
ٱلْيَوْمُ
al-yawmu
ٱلْ‍‍يَوْمُ
DETN
يوميَوْم
ROOTLEMMA
ٱلَّذِى
al-ladhī
ٱلَّذِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كَانُوا۟
kānū
كَانُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
يُوعَدُونَ
yū`adūna
يُوعَدُ‍‍ونَ
VPRON
وعدوَعَدَ
ROOTLEMMA
‭۝44‬ ؏
Maqra 4/8
Juz 29B/30
95.03% of Quran

إِنَّآ
innā
إِنَّ‍‍آ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
أَرْسَلْنَا
arsalnā
أَرْسَلْ‍‍نَا
VPRON
رسلأَرْسَلَ
ROOTLEMMA
نُوحًا
nūḩan
نُوحًا
PN
نُوح
ROOTLEMMA
إِلَىٰ
ilā
إِلَىٰ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
قَوْمِهِۦٓ
qawmihī
قَوْمِ‍‍هِۦٓ
NPRON
قومقَوْم
ROOTLEMMA
أَنْ
an
أَنْ
SUB
أَن
ROOTLEMMA
أَنذِرْ
andhir
أَنذِرْ
V
نذرأَنذَرَ
ROOTLEMMA
قَوْمَكَ
qawmaka
قَوْمَ‍‍كَ
NPRON
قومقَوْم
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَبْلِ
qabli
قَبْلِ
N
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يَأْتِيَهُمْ
ya'tiyahum
يَأْتِيَ‍‍هُمْ
VPRON
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
عَذَابٌ
`adhābun
عَذَابٌ
N
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
أَلِيمٌ
alīmun
أَلِيمٌ
ADJ
المأَلِيم
ROOTLEMMA
‭۝1‬
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
يَٰقَوْمِ
yāqawmi
يَٰ‍‍قَوْمِ‍
VOCNPRON
قومقَوْم
ROOTLEMMA
إِنِّى
innī
إِنِّ‍‍ى
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
لَكُمْ
lakum
لَ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
نَذِيرٌ
nadhīrun
نَذِيرٌ
N
نذرنَذِير
ROOTLEMMA
مُّبِينٌ
mubīnun
مُّبِينٌ
ADJ
بينمُّبِين
ROOTLEMMA
‭۝2‬
أَنِ
ani
أَنِ
SUB
أَن
ROOTLEMMA
ٱعْبُدُوا۟
u`budū
ٱعْبُدُ‍‍وا۟
VPRON
عبدعَبَدَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَٱتَّقُوهُ
wat-taqūhu
وَ‍‍ٱتَّقُ‍‍و‍‍هُ
CONJVPRONPRON
وقيٱتَّقَىٰ
ROOTLEMMA
وَأَطِيعُونِ
wa'aţī`ūni
وَ‍‍أَطِيعُ‍‍و‍‍نِ
CONJVPRONPRON
طوعأَطَاعَ
ROOTLEMMA
‭۝3‬
يَغْفِرْ
yaghfir
يَغْفِرْ
V
غفرغَفَرَ
ROOTLEMMA
لَكُم
lakum
لَ‍‍كُم
PPRON
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
ذُنُوبِكُمْ
dhunūbikum
ذُنُوبِ‍‍كُمْ
NPRON
ذنبذَنب
ROOTLEMMA
وَيُؤَخِّرْكُمْ
wayu'akhkhirkum
وَ‍‍يُؤَخِّرْ‍‍كُمْ
CONJVPRON
اخرأَخَّرَ
ROOTLEMMA
إِلَىٰٓ
ilā
إِلَىٰٓ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
أَجَلٍ
ajalin
أَجَلٍ
N
اجلأَجَل
ROOTLEMMA
مُّسَمًّى
musamman
مُّسَمًّى
ADJ
سمومُّسَمًّى
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
أَجَلَ
ajala
أَجَلَ
N
اجلأَجَل
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
إِذَا
idhā
إِذَا
T
إِذَا
ROOTLEMMA
جَآءَ
jā'a
جَآءَ
V
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يُؤَخَّرُ
yu'akhkharu
يُؤَخَّرُ
V
اخرأَخَّرَ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
لَوْ
law
لَوْ
COND
لَو
ROOTLEMMA
كُنتُمْ
kuntum
كُن‍‍تُمْ
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
تَعْلَمُونَ
ta`lamūna
تَعْلَمُ‍‍ونَ
VPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
‭۝4‬
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
رَبِّ
rabbi
رَبِّ‍
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
إِنِّى
innī
إِنِّ‍‍ى
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
دَعَوْتُ
da`awtu
دَعَوْ‍‍تُ
VPRON
دعودَعَا
ROOTLEMMA
قَوْمِى
qawmī
قَوْمِ‍‍ى
NPRON
قومقَوْم
ROOTLEMMA
لَيْلًا
laylan
لَيْلًا
T
ليللَيْل
ROOTLEMMA
وَنَهَارًا
wanahāran
وَ‍‍نَهَارًا
CONJT
نهرنَهَار
ROOTLEMMA
‭۝5‬
فَلَمْ
falam
فَ‍‍لَمْ
REMNEG
لَم
ROOTLEMMA
يَزِدْهُمْ
yazidhum
يَزِدْ‍‍هُمْ
VPRON
زيدزَادَ
ROOTLEMMA
دُعَآءِىٓ
du`ā'ī
دُعَآءِ‍‍ىٓ
NPRON
دعودُعَآء
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
فِرَارًا
firāran
فِرَارًا
N
فررفِرَار
ROOTLEMMA
‭۝6‬
وَإِنِّى
wa'innī
وَ‍‍إِنِّ‍‍ى
CONJACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
كُلَّمَا
kullamā
كُلَّمَا
T
كللكُلَّمَا
ROOTLEMMA
دَعَوْتُهُمْ
da`awtuhum
دَعَوْ‍‍تُ‍‍هُمْ
VPRONPRON
دعودَعَا
ROOTLEMMA
لِتَغْفِرَ
litaghfira
لِ‍‍تَغْفِرَ
PRPV
غفرغَفَرَ
ROOTLEMMA
لَهُمْ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
جَعَلُوٓا۟
ja`alū
جَعَلُ‍‍وٓا۟
VPRON
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
أَصَٰبِعَهُمْ
aşābi`ahum
أَصَٰبِعَ‍‍هُمْ
NPRON
صبعأَصَٰبِع
ROOTLEMMA
فِىٓ
فِىٓ
P
فِى
ROOTLEMMA
ءَاذَانِهِمْ
ādhānihim
ءَاذَانِ‍‍هِمْ
NPRON
اذنأُذُنٌ
ROOTLEMMA
وَٱسْتَغْشَوْا۟
wastaghshaw
وَ‍‍ٱسْتَغْشَ‍‍وْا۟
CONJVPRON
غشوٱسْتَغْشَ
ROOTLEMMA
ثِيَابَهُمْ
thiyābahum
ثِيَابَ‍‍هُمْ
NPRON
ثوبثِيَاب
ROOTLEMMA
وَأَصَرُّوا۟
wa'aşarrū
وَ‍‍أَصَرُّ‍‍وا۟
CONJVPRON
صررأَصَرُّ
ROOTLEMMA
وَٱسْتَكْبَرُوا۟
wastakbarū
وَ‍‍ٱسْتَكْبَرُ‍‍وا۟
CONJVPRON
كبرٱسْتَكْبَرَ
ROOTLEMMA
ٱسْتِكْبَارًا
istikbāran
ٱسْتِكْبَارًا
N
كبرٱسْتِكْبَار
ROOTLEMMA
‭۝7‬
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
إِنِّى
innī
إِنِّ‍‍ى
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
دَعَوْتُهُمْ
da`awtuhum
دَعَوْ‍‍تُ‍‍هُمْ
VPRONPRON
دعودَعَا
ROOTLEMMA
جِهَارًا
jihāran
جِهَارًا
N
جهرجِهَار
ROOTLEMMA
‭۝8‬
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
إِنِّىٓ
innī
إِنِّ‍‍ىٓ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
أَعْلَنتُ
a`lantu
أَعْلَن‍‍تُ
VPRON
علنأَعْلَن
ROOTLEMMA
لَهُمْ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
وَأَسْرَرْتُ
wa'asrartu
وَ‍‍أَسْرَرْ‍‍تُ
CONJVPRON
سررأَسَرَّ
ROOTLEMMA
لَهُمْ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
إِسْرَارًا
isrāran
إِسْرَارًا
N
سررإِسْرَار
ROOTLEMMA
‭۝9‬
فَقُلْتُ
faqultu
فَ‍‍قُلْ‍‍تُ
CONJVPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ٱسْتَغْفِرُوا۟
istaghfirū
ٱسْتَغْفِرُ‍‍وا۟
VPRON
غفرٱسْتَغْفَرَ
ROOTLEMMA
رَبَّكُمْ
rabbakum
رَبَّ‍‍كُمْ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
إِنَّهُۥ
innahū
إِنَّ‍‍هُۥ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
غَفَّارًا
ghaffāran
غَفَّارًا
N
غفرغَفَّار
ROOTLEMMA
‭۝10‬