Quran Unlocked

Surah Yusuf
السُّوْرَةُ يُوْسُف
Pg 236 Ayah 12:5

Fooladvand in Persian

236
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
يَٰبُنَىَّ
yābunayya
يَٰ‍‍بُنَىَّ‍
VOCNPRON
بنيبُنَىّ
ROOTLEMMA
لَا
لَا
PRO
لَا
ROOTLEMMA
تَقْصُصْ
taqşuş
تَقْصُصْ
V
قصصقَصَّ
ROOTLEMMA
رُءْيَاكَ
ru'yāka
رُءْيَا‍‍كَ
NPRON
رايرُّءْيَا
ROOTLEMMA
عَلَىٰٓ
`alā
عَلَىٰٓ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
إِخْوَتِكَ
ikhwatika
إِخْوَتِ‍‍كَ
NPRON
اخوإِخْوَةٌ
ROOTLEMMA
فَيَكِيدُوا۟
fayakīdū
فَ‍‍يَكِيدُ‍‍وا۟
REMVPRON
كيدكِيدُ
ROOTLEMMA
لَكَ
laka
لَ‍‍كَ
PPRON
ROOTLEMMA
كَيْدًا
kaydan
كَيْدًا
N
كيدكَيْد
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱلشَّيْطَٰنَ
ash-shayţāna
ٱل‍‍شَّيْطَٰنَ
DETPN
شطنشَيْطَٰن
ROOTLEMMA
لِلْإِنسَٰنِ
lil'insāni
لِ‍‍لْ‍‍إِنسَٰنِ
PDETN
انسإِنسَٰن
ROOTLEMMA
عَدُوٌّ
`aduwwun
عَدُوٌّ
N
عدوعَدُوّ
ROOTLEMMA
مُّبِينٌ
mubīnun
مُّبِينٌ
N
بينمُّبِين
ROOTLEMMA
‭۝5‬
وَكَذَٰلِكَ
wakadhālika
وَ‍‍كَ‍‍ذَٰلِكَ
CONJPDEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
يَجْتَبِيكَ
yajtabīka
يَجْتَبِي‍‍كَ
VPRON
جبيٱجْتَبَىٰ
ROOTLEMMA
رَبُّكَ
rabbuka
رَبُّ‍‍كَ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
وَيُعَلِّمُكَ
wayu`allimuka
وَ‍‍يُعَلِّمُ‍‍كَ
CONJVPRON
علمعَلَّمَ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
تَأْوِيلِ
ta'wīli
تَأْوِيلِ
N
اولتَأْوِيل
ROOTLEMMA
ٱلْأَحَادِيثِ
al-'aḩādīthi
ٱلْ‍‍أَحَادِيثِ
DETN
حدثحَدِيث
ROOTLEMMA
وَيُتِمُّ
wayutimmu
وَ‍‍يُتِمُّ
CONJV
تممأَتَمَّ
ROOTLEMMA
نِعْمَتَهُۥ
ni`matahū
نِعْمَتَ‍‍هُۥ
NPRON
نعمنِعْمَة
ROOTLEMMA
عَلَيْكَ
`alayka
عَلَيْ‍‍كَ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
وَعَلَىٰٓ
wa`alā
وَ‍‍عَلَىٰٓ
CONJP
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ءَالِ
āli
ءَالِ
N
اولءَال
ROOTLEMMA
يَعْقُوبَ
ya`qūba
يَعْقُوبَ
PN
يَعْقُوب
ROOTLEMMA
كَمَآ
kamā
كَ‍‍مَآ
PSUB
مَا
ROOTLEMMA
أَتَمَّهَا
atammahā
أَتَمَّ‍‍هَا
VPRON
تممأَتَمَّ
ROOTLEMMA
عَلَىٰٓ
`alā
عَلَىٰٓ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
أَبَوَيْكَ
abawayka
أَبَوَيْ‍‍كَ
NPRON
ابوأَبَوَان
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَبْلُ
qablu
قَبْلُ
N
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
إِبْرَٰهِيمَ
ibrāhīma
إِبْرَٰهِيمَ
PN
إِبْرَاهِيم
ROOTLEMMA
وَإِسْحَٰقَ
wa'isḩāqa
وَ‍‍إِسْحَٰقَ
CONJPN
إِسْحَاق
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
رَبَّكَ
rabbaka
رَبَّ‍‍كَ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
عَلِيمٌ
`alīmun
عَلِيمٌ
N
علمعَلِيم
ROOTLEMMA
حَكِيمٌ
ḩakīmun
حَكِيمٌ
ADJ
حكمحَكِيم
ROOTLEMMA
‭۝6‬ ؏
Maqra 6/8
Juz 12C/30
39.13% of Quran
Juz 12D/30
39.13% of Quran
لَّقَدْ
laqad
لَّ‍‍قَدْ
EMPHCERT
قَد
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
يُوسُفَ
yūsufa
يُوسُفَ
PN
يُوسُف
ROOTLEMMA
وَإِخْوَتِهِۦٓ
wa'ikhwatihī
وَ‍‍إِخْوَتِ‍‍هِۦٓ
CONJNPRON
اخوإِخْوَةٌ
ROOTLEMMA
ءَايَٰتٌ
āyātun
ءَايَٰتٌ
N
اييءَايَة
ROOTLEMMA
لِّلسَّآئِلِينَ
lissā'ilīna
لِّ‍‍ل‍‍سَّآئِلِينَ
PDETN
سالسَآئِل
ROOTLEMMA
‭۝7‬
إِذْ
idh
إِذْ
T
إِذ
ROOTLEMMA
قَالُوا۟
qālū
قَالُ‍‍وا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لَيُوسُفُ
layūsufu
لَ‍‍يُوسُفُ
EMPHPN
يُوسُف
ROOTLEMMA
وَأَخُوهُ
wa'akhūhu
وَ‍‍أَخُو‍‍هُ
CONJNPRON
اخوأَخ
ROOTLEMMA
أَحَبُّ
aḩabbu
أَحَبُّ
ADJ
حببأَحَبّ
ROOTLEMMA
إِلَىٰٓ
ilā
إِلَىٰٓ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
أَبِينَا
abīnā
أَبِي‍‍نَا
NPRON
ابوأَبٌ
ROOTLEMMA
مِنَّا
minnā
مِنَّ‍‍ا
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
وَنَحْنُ
wanaḩnu
وَ‍‍نَحْنُ
CIRCPRON
ROOTLEMMA
عُصْبَةٌ
`uşbatun
عُصْبَةٌ
N
عصبعُصْبَة
ROOTLEMMA
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
أَبَانَا
abānā
أَبَا‍‍نَا
NPRON
ابوأَبٌ
ROOTLEMMA
لَفِى
lafī
لَ‍‍فِى
EMPHP
فِى
ROOTLEMMA
ضَلَٰلٍ
ḑalālin
ضَلَٰلٍ
N
ضللضَلَٰل
ROOTLEMMA
مُّبِينٍ
mubīnin
مُّبِينٍ
ADJ
بينمُّبِين
ROOTLEMMA
‭۝8‬
ٱقْتُلُوا۟
uqtulū
ٱقْتُلُ‍‍وا۟
VPRON
قتلقَتَلَ
ROOTLEMMA
يُوسُفَ
yūsufa
يُوسُفَ
PN
يُوسُف
ROOTLEMMA
أَوِ
awi
أَوِ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
ٱطْرَحُوهُ
iţraḩūhu
ٱطْرَحُ‍‍و‍‍هُ
VPRONPRON
طرحٱطْرَحُ
ROOTLEMMA
أَرْضًا
arḑan
أَرْضًا
N
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
يَخْلُ
yakhlu
يَخْلُ
V
خلوخَلَا
ROOTLEMMA
لَكُمْ
lakum
لَ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
وَجْهُ
wajhu
وَجْهُ
N
وجهوَجْه
ROOTLEMMA
أَبِيكُمْ
abīkum
أَبِي‍‍كُمْ
NPRON
ابوأَبٌ
ROOTLEMMA
وَتَكُونُوا۟
watakūnū
وَ‍‍تَكُونُ‍‍وا۟
CONJVPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
مِنۢ
min
مِنۢ
P
مِن
ROOTLEMMA
بَعْدِهِۦ
ba`dihī
بَعْدِ‍‍هِۦ
NPRON
بعدبَعْد
ROOTLEMMA
قَوْمًا
qawman
قَوْمًا
N
قومقَوْم
ROOTLEMMA
صَٰلِحِينَ
şāliḩīna
صَٰلِحِينَ
ADJ
صلحصَٰلِح
ROOTLEMMA
‭۝9‬
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
قَآئِلٌ
qā'ilun
قَآئِلٌ
N
قولقَآئِل
ROOTLEMMA
مِّنْهُمْ
minhum
مِّنْ‍‍هُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
لَا
لَا
PRO
لَا
ROOTLEMMA
تَقْتُلُوا۟
taqtulū
تَقْتُلُ‍‍وا۟
VPRON
قتلقَتَلَ
ROOTLEMMA
يُوسُفَ
yūsufa
يُوسُفَ
PN
يُوسُف
ROOTLEMMA
وَأَلْقُوهُ
wa'alqūhu
وَ‍‍أَلْقُ‍‍و‍‍هُ
CONJVPRONPRON
لقيأَلْقَىٰٓ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
غَيَٰبَتِ
ghayābati
غَيَٰبَتِ
N
غيبغَيَٰبَت
ROOTLEMMA
ٱلْجُبِّ
al-jubbi
ٱلْ‍‍جُبِّ
DETN
جببجُبّ
ROOTLEMMA
يَلْتَقِطْهُ
yaltaqiţhu
يَلْتَقِطْ‍‍هُ
VPRON
لقطٱلْتَقَطَ
ROOTLEMMA
بَعْضُ
ba`ḑu
بَعْضُ
N
بعضبَعْض
ROOTLEMMA
ٱلسَّيَّارَةِ
as-sayyārati
ٱل‍‍سَّيَّارَةِ
DETN
سيرسَيَّارَة
ROOTLEMMA
إِن
in
إِن
COND
إِن
ROOTLEMMA
كُنتُمْ
kuntum
كُن‍‍تُمْ
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
فَٰعِلِينَ
fā`ilīna
فَٰعِلِينَ
N
فعلفَاعِل
ROOTLEMMA
‭۝10‬
قَالُوا۟
qālū
قَالُ‍‍وا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
يَٰٓأَبَانَا
yā'abānā
يَٰٓ‍‍أَبَا‍‍نَا
VOCNPRON
ابوأَبٌ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
لَكَ
laka
لَ‍‍كَ
PPRON
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
تَأْمَ۫نَّا
ta'mannā
تَأْمَ۫نَّ‍‍ا
VPRON
امنأَمِنَ
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
يُوسُفَ
yūsufa
يُوسُفَ
PN
يُوسُف
ROOTLEMMA
وَإِنَّا
wa'innā
وَ‍‍إِنَّ‍‍ا
CIRCACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
لَهُۥ
lahū
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
لَنَٰصِحُونَ
lanāşiḩūna
لَ‍‍نَٰصِحُونَ
EMPHN
نصحنَاصِح
ROOTLEMMA
‭۝11‬
أَرْسِلْهُ
arsilhu
أَرْسِلْ‍‍هُ
VPRON
رسلأَرْسَلَ
ROOTLEMMA
مَعَنَا
ma`anā
مَعَ‍‍نَا
LOCPRON
مَع
ROOTLEMMA
غَدًا
ghadan
غَدًا
N
غدوغَد
ROOTLEMMA
يَرْتَعْ
yarta`
يَرْتَعْ
V
رتعيَرْتَعْ
ROOTLEMMA
وَيَلْعَبْ
wayal`ab
وَ‍‍يَلْعَبْ
CONJV
لعبيَلْعَبْ
ROOTLEMMA
وَإِنَّا
wa'innā
وَ‍‍إِنَّ‍‍ا
CONJACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
لَهُۥ
lahū
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
لَحَٰفِظُونَ
laḩāfiz̧ūna
لَ‍‍حَٰفِظُونَ
EMPHN
حفظحَٰفِظ
ROOTLEMMA
‭۝12‬
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
إِنِّى
innī
إِنِّ‍‍ى
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
لَيَحْزُنُنِىٓ
layaḩzununī
لَ‍‍يَحْزُنُ‍‍نِىٓ
EMPHVPRON
حزنيَحْزُن
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
تَذْهَبُوا۟
tadhhabū
تَذْهَبُ‍‍وا۟
VPRON
ذهبذَهَبَ
ROOTLEMMA
بِهِۦ
bihī
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
وَأَخَافُ
wa'akhāfu
وَ‍‍أَخَافُ
CONJV
خوفخَافَ
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يَأْكُلَهُ
ya'kulahu
يَأْكُلَ‍‍هُ
VPRON
اكلأَكَلَ
ROOTLEMMA
ٱلذِّئْبُ
adh-dhi'bu
ٱل‍‍ذِّئْبُ
DETN
ذابذِّئْب
ROOTLEMMA
وَأَنتُمْ
wa'antum
وَ‍‍أَنتُمْ
CIRCPRON
ROOTLEMMA
عَنْهُ
`anhu
عَنْ‍‍هُ
PPRON
عَن
ROOTLEMMA
غَٰفِلُونَ
ghāfilūna
غَٰفِلُونَ
N
غفلغَٰفِل
ROOTLEMMA
‭۝13‬
قَالُوا۟
qālū
قَالُ‍‍وا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لَئِنْ
la'in
لَ‍‍ئِنْ
EMPHCOND
إِن
ROOTLEMMA
أَكَلَهُ
akalahu
أَكَلَ‍‍هُ
VPRON
اكلأَكَلَ
ROOTLEMMA
ٱلذِّئْبُ
adh-dhi'bu
ٱل‍‍ذِّئْبُ
DETN
ذابذِّئْب
ROOTLEMMA
وَنَحْنُ
wanaḩnu
وَ‍‍نَحْنُ
CIRCPRON
ROOTLEMMA
عُصْبَةٌ
`uşbatun
عُصْبَةٌ
N
عصبعُصْبَة
ROOTLEMMA
إِنَّآ
innā
إِنَّ‍‍آ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
إِذًا
idhan
إِذًا
ANS
إِذًا
ROOTLEMMA
لَّخَٰسِرُونَ
lakhāsirūna
لَّ‍‍خَٰسِرُونَ
EMPHN
خسرخَٰسِرِين
ROOTLEMMA
‭۝14‬