Quran Unlocked

Surah Baqarah
السُّوْرَةُ الْبَقَرَة
Pg 36 Ayah 2:225

Fooladvand in Persian

36
لَّا
لَّا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يُؤَاخِذُكُمُ
yu'ākhidhukumu
يُؤَاخِذُ‍‍كُمُ
VPRON
اخذيُؤَاخِذُ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
بِٱللَّغْوِ
bil-laghwi
بِ‍‍ٱل‍‍لَّغْوِ
PDETN
لغولَغْو
ROOTLEMMA
فِىٓ
فِىٓ
P
فِى
ROOTLEMMA
أَيْمَٰنِكُمْ
aymānikum
أَيْمَٰنِ‍‍كُمْ
NPRON
يمنيَمِين
ROOTLEMMA
وَلَٰكِن
walākin
وَ‍‍لَٰكِن
SUPAMD
لَٰكِن
ROOTLEMMA
يُؤَاخِذُكُم
yu'ākhidhukum
يُؤَاخِذُ‍‍كُم
VPRON
اخذيُؤَاخِذُ
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
كَسَبَتْ
kasabat
كَسَبَتْ
V
كسبكَسَبَ
ROOTLEMMA
قُلُوبُكُمْ
qulūbukum
قُلُوبُ‍‍كُمْ
NPRON
قلبقَلْب
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
REMPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
غَفُورٌ
ghafūrun
غَفُورٌ
N
غفرغَفُور
ROOTLEMMA
حَلِيمٌ
ḩalīmun
حَلِيمٌ
ADJ
حلمحَلِيم
ROOTLEMMA
‭۝225‬
لِّلَّذِينَ
lilladhīna
لِّ‍‍لَّذِينَ
PREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يُؤْلُونَ
yu'lūna
يُؤْلُ‍‍ونَ
VPRON
الويُؤْلُ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
نِّسَآئِهِمْ
nisā'ihim
نِّسَآئِ‍‍هِمْ
NPRON
نسونِسَآء
ROOTLEMMA
تَرَبُّصُ
tarabbuşu
تَرَبُّصُ
N
ربصتَرَبُّص
ROOTLEMMA
أَرْبَعَةِ
arba`ati
أَرْبَعَةِ
N
ربعأَرْبَعَة
ROOTLEMMA
أَشْهُرٍ
ashhurin
أَشْهُرٍ
N
شهرشَهْر
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَإِن
fa'in
فَ‍‍إِن
REMCOND
إِن
ROOTLEMMA
فَآءُو
fā'ū
فَآءُ‍‍و
VPRON
فيافَآءُ
ROOTLEMMA
فَإِنَّ
fa'inna
فَ‍‍إِنَّ
RSLTACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
غَفُورٌ
ghafūrun
غَفُورٌ
N
غفرغَفُور
ROOTLEMMA
رَّحِيمٌ
raḩīmun
رَّحِيمٌ
ADJ
رحمرَّحِيم
ROOTLEMMA
‭۝226‬
وَإِنْ
wa'in
وَ‍‍إِنْ
CONJCOND
إِن
ROOTLEMMA
عَزَمُوا۟
`azamū
عَزَمُ‍‍وا۟
VPRON
عزمعَزَمَ
ROOTLEMMA
ٱلطَّلَٰقَ
aţ-ţalāqa
ٱل‍‍طَّلَٰقَ
DETN
طلقطَّلَٰق
ROOTLEMMA
فَإِنَّ
fa'inna
فَ‍‍إِنَّ
RSLTACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
سَمِيعٌ
samī`un
سَمِيعٌ
N
سمعسَمِيع
ROOTLEMMA
عَلِيمٌ
`alīmun
عَلِيمٌ
ADJ
علمعَلِيم
ROOTLEMMA
‭۝227‬
وَٱلْمُطَلَّقَٰتُ
wal-muţallaqātu
وَ‍‍ٱلْ‍‍مُطَلَّقَٰتُ
REMDETN
طلقمُطَلَّقَٰت
ROOTLEMMA
يَتَرَبَّصْنَ
yatarabbaşna
يَتَرَبَّصْ‍‍نَ
VPRON
ربصتَرَبَّصْ
ROOTLEMMA
بِأَنفُسِهِنَّ
bi'anfusihinna
بِ‍‍أَنفُسِ‍‍هِنَّ
PNPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
ثَلَٰثَةَ
thalāthata
ثَلَٰثَةَ
N
ثلثثَلَٰثَة
ROOTLEMMA
قُرُوٓءٍ
qurū'in
قُرُوٓءٍ
N
قراقُرُوٓء
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
REMNEG
لَا
ROOTLEMMA
يَحِلُّ
yaḩillu
يَحِلُّ
V
حللحَلَلْ
ROOTLEMMA
لَهُنَّ
lahunna
لَ‍‍هُنَّ
PPRON
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يَكْتُمْنَ
yaktumna
يَكْتُمْ‍‍نَ
VPRON
كتمكَتَمَ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
خَلَقَ
khalaqa
خَلَقَ
V
خلقخَلَقَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
فِىٓ
فِىٓ
P
فِى
ROOTLEMMA
أَرْحَامِهِنَّ
arḩāmihinna
أَرْحَامِ‍‍هِنَّ
NPRON
رحمأَرْحَام
ROOTLEMMA
إِن
in
إِن
COND
إِن
ROOTLEMMA
كُنَّ
kunna
كُ‍‍نَّ
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
يُؤْمِنَّ
yu'minna
يُؤْمِ‍‍نَّ
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
بِٱللَّهِ
billāhi
بِ‍‍ٱللَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَٱلْيَوْمِ
wal-yawmi
وَ‍‍ٱلْ‍‍يَوْمِ
CONJDETN
يوميَوْم
ROOTLEMMA
ٱلْآخِرِ
al-ākhiri
ٱلْ‍‍ءَاخِرِ
DETADJ
اخرآخِر
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَبُعُولَتُهُنَّ
wabu`ūlatuhunna
وَ‍‍بُعُولَتُ‍‍هُنَّ
REMNPRON
بعلبَعْل
ROOTLEMMA
أَحَقُّ
aḩaqqu
أَحَقُّ
N
حققأَحَقّ
ROOTLEMMA
بِرَدِّهِنَّ
biraddihinna
بِ‍‍رَدِّ‍‍هِنَّ
PNPRON
رددرَدّ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
إِنْ
in
إِنْ
COND
إِن
ROOTLEMMA
أَرَادُوٓا۟
arādū
أَرَادُ‍‍وٓا۟
VPRON
رودأَرَادَ
ROOTLEMMA
إِصْلَٰحًا
işlāḩan
إِصْلَٰحًا
N
صلحإِصْلَٰح
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَلَهُنَّ
walahunna
وَ‍‍لَ‍‍هُنَّ
CONJPPRON
ROOTLEMMA
مِثْلُ
mithlu
مِثْلُ
N
مثلمِثْل
ROOTLEMMA
ٱلَّذِى
al-ladhī
ٱلَّذِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
عَلَيْهِنَّ
`alayhinna
عَلَيْ‍‍هِنَّ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
بِٱلْمَعْرُوفِ
bil-ma`rūfi
بِ‍‍ٱلْ‍‍مَعْرُوفِ
PDETN
عرفمَّعْرُوف
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَلِلرِّجَالِ
walirrijāli
وَ‍‍لِ‍‍ل‍‍رِّجَالِ
CONJPDETN
رجلرِجَال
ROOTLEMMA
عَلَيْهِنَّ
`alayhinna
عَلَيْ‍‍هِنَّ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
دَرَجَةٌ
darajatun
دَرَجَةٌ
N
درجدَرَجَة
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
REMPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَزِيزٌ
`azīzun
عَزِيزٌ
N
عززعَزِيز
ROOTLEMMA
حَكِيمٌ
ḩakīmun
حَكِيمٌ
ADJ
حكمحَكِيم
ROOTLEMMA
‭۝228‬ ؏
Maqra 6/8
Juz 2C/30
5.76% of Quran
ٱلطَّلَٰقُ
aţ-ţalāqu
ٱل‍‍طَّلَٰقُ
DETN
طلقطَّلَٰق
ROOTLEMMA
مَرَّتَانِ
marratāni
مَرَّتَانِ
N
مررمَرَّة
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَإِمْسَاكٌۢ
fa'imsākun
فَ‍‍إِمْسَاكٌۢ
REMN
مسكإِمْسَاك
ROOTLEMMA
بِمَعْرُوفٍ
bima`rūfin
بِ‍‍مَعْرُوفٍ
PN
عرفمَّعْرُوف
ROOTLEMMA
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
تَسْرِيحٌۢ
tasrīḩun
تَسْرِيحٌۢ
N
سرحتَسْرِيح
ROOTLEMMA
بِإِحْسَٰنٍ
bi'iḩsānin
بِ‍‍إِحْسَٰنٍ
PN
حسنإِحْسَٰن
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
REMNEG
لَا
ROOTLEMMA
يَحِلُّ
yaḩillu
يَحِلُّ
V
حللحَلَلْ
ROOTLEMMA
لَكُمْ
lakum
لَ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
تَأْخُذُوا۟
ta'khudhū
تَأْخُذُ‍‍وا۟
VPRON
اخذأَخَذَ
ROOTLEMMA
مِمَّآ
mimmā
مِ
P
مِن
ROOTLEMMA
ءَاتَيْتُمُوهُنَّ
ātaytumūhunna
ءَاتَيْ‍‍تُمُو‍‍هُنَّ
VPRONPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
شَيْـًٔا
shay'an
شَيْـًٔا
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
إِلَّآ
illā
إِلَّآ
EXP
إِلَّا
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يَخَافَآ
yakhāfā
يَخَافَ‍‍آ
VPRON
خوفخَافَ
ROOTLEMMA
أَلَّا
allā
أَ
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يُقِيمَا
yuqīmā
يُقِيمَ‍‍ا
VPRON
قومأَقَامَ
ROOTLEMMA
حُدُودَ
ḩudūda
حُدُودَ
N
حددحُدُود
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَإِنْ
fa'in
فَ‍‍إِنْ
REMCOND
إِن
ROOTLEMMA
خِفْتُمْ
khiftum
خِفْ‍‍تُمْ
VPRON
خوفخَافَ
ROOTLEMMA
أَلَّا
allā
أَ
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يُقِيمَا
yuqīmā
يُقِيمَ‍‍ا
VPRON
قومأَقَامَ
ROOTLEMMA
حُدُودَ
ḩudūda
حُدُودَ
N
حددحُدُود
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
فَلَا
falā
فَ‍‍لَا
RSLTNEG
لَا
ROOTLEMMA
جُنَاحَ
junāḩa
جُنَاحَ
N
جنحجُنَاح
ROOTLEMMA
عَلَيْهِمَا
`alayhimā
عَلَيْ‍‍هِمَا
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
فِيمَا
fīmā
فِي
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱفْتَدَتْ
iftadat
ٱفْتَدَتْ
V
فديٱفْتَدَىٰ
ROOTLEMMA
بِهِۦ
bihī
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
تِلْكَ
tilka
تِلْكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
حُدُودُ
ḩudūdu
حُدُودُ
N
حددحُدُود
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
فَلَا
falā
فَ‍‍لَا
REMPRO
لَا
ROOTLEMMA
تَعْتَدُوهَا
ta`tadūhā
تَعْتَدُ‍‍و‍‍هَا
VPRONPRON
عدوٱعْتَدَىٰ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَمَن
waman
وَ‍‍مَن
REMCOND
مَن
ROOTLEMMA
يَتَعَدَّ
yata`adda
يَتَعَدَّ
V
عدويَتَعَدَّ
ROOTLEMMA
حُدُودَ
ḩudūda
حُدُودَ
N
حددحُدُود
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
فَأُو۟لَٰٓئِكَ
fa'ulā'ika
فَ‍‍أُو۟لَٰٓئِكَ
RSLTDEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
هُمُ
humu
هُمُ
PRON
ROOTLEMMA
ٱلظَّٰلِمُونَ
az̧-z̧ālimūna
ٱل‍‍ظَّٰلِمُونَ
DETN
ظلمظَالِم
ROOTLEMMA
‭۝229‬
فَإِن
fa'in
فَ‍‍إِن
REMCOND
إِن
ROOTLEMMA
طَلَّقَهَا
ţallaqahā
طَلَّقَ‍‍هَا
VPRON
طلقطَلَّقَ
ROOTLEMMA
فَلَا
falā
فَ‍‍لَا
RSLTNEG
لَا
ROOTLEMMA
تَحِلُّ
taḩillu
تَحِلُّ
V
حللحَلَلْ
ROOTLEMMA
لَهُۥ
lahū
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
مِنۢ
min
مِنۢ
P
مِن
ROOTLEMMA
بَعْدُ
ba`du
بَعْدُ
N
بعدبَعْد
ROOTLEMMA
حَتَّىٰ
ḩattā
حَتَّىٰ
P
حَتَّىٰ
ROOTLEMMA
تَنكِحَ
tankiḩa
تَنكِحَ
V
نكحنَكَحَ
ROOTLEMMA
زَوْجًا
zawjan
زَوْجًا
N
زوجزَوْج
ROOTLEMMA
غَيْرَهُۥ
ghayrahū
غَيْرَ‍‍هُۥ
NPRON
غيرغَيْر
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
فَإِن
fa'in
فَ‍‍إِن
REMCOND
إِن
ROOTLEMMA
طَلَّقَهَا
ţallaqahā
طَلَّقَ‍‍هَا
VPRON
طلقطَلَّقَ
ROOTLEMMA
فَلَا
falā
فَ‍‍لَا
RSLTNEG
لَا
ROOTLEMMA
جُنَاحَ
junāḩa
جُنَاحَ
N
جنحجُنَاح
ROOTLEMMA
عَلَيْهِمَآ
`alayhimā
عَلَيْ‍‍هِمَآ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يَتَرَاجَعَآ
yatarāja`ā
يَتَرَاجَعَ‍‍آ
VPRON
رجعيَتَرَاجَعَ
ROOTLEMMA
إِن
in
إِن
COND
إِن
ROOTLEMMA
ظَنَّآ
z̧annā
ظَنَّ‍‍آ
VPRON
ظننظَنَّ
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يُقِيمَا
yuqīmā
يُقِيمَ‍‍ا
VPRON
قومأَقَامَ
ROOTLEMMA
حُدُودَ
ḩudūda
حُدُودَ
N
حددحُدُود
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَتِلْكَ
watilka
وَ‍‍تِلْكَ
REMDEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
حُدُودُ
ḩudūdu
حُدُودُ
N
حددحُدُود
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يُبَيِّنُهَا
yubayyinuhā
يُبَيِّنُ‍‍هَا
VPRON
بينبَيَّنُ
ROOTLEMMA
لِقَوْمٍ
liqawmin
لِ‍‍قَوْمٍ
PN
قومقَوْم
ROOTLEMMA
يَعْلَمُونَ
ya`lamūna
يَعْلَمُ‍‍ونَ
VPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
‭۝230‬