Quran Unlocked

Surah Nisa
السُّوْرَةُ النِّسَآء
Pg 104 Ayah 4:163

Fooladvand in Persian

104
Juz 6A/30
17.05% of Quran
إِنَّآ
innā
إِنَّ‍‍آ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
أَوْحَيْنَآ
awḩaynā
أَوْحَيْ‍‍نَآ
VPRON
وحيأَوْحَىٰٓ
ROOTLEMMA
إِلَيْكَ
ilayka
إِلَيْ‍‍كَ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
كَمَآ
kamā
كَ‍‍مَآ
PSUB
مَا
ROOTLEMMA
أَوْحَيْنَآ
awḩaynā
أَوْحَيْ‍‍نَآ
VPRON
وحيأَوْحَىٰٓ
ROOTLEMMA
إِلَىٰ
ilā
إِلَىٰ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
نُوحٍ
nūḩin
نُوحٍ
PN
نُوح
ROOTLEMMA
وَٱلنَّبِيِّۦنَ
wan-nabiyyīna
وَ‍‍ٱل‍‍نَّبِيِّۦنَ
CONJDETN
نبانَّبِىّ
ROOTLEMMA
مِنۢ
min
مِنۢ
P
مِن
ROOTLEMMA
بَعْدِهِۦ
ba`dihī
بَعْدِ‍‍هِۦ
NPRON
بعدبَعْد
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَأَوْحَيْنَآ
wa'awḩaynā
وَ‍‍أَوْحَيْ‍‍نَآ
CONJVPRON
وحيأَوْحَىٰٓ
ROOTLEMMA
إِلَىٰٓ
ilā
إِلَىٰٓ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
إِبْرَٰهِيمَ
ibrāhīma
إِبْرَٰهِيمَ
PN
إِبْرَاهِيم
ROOTLEMMA
وَإِسْمَٰعِيلَ
wa'ismā`īla
وَ‍‍إِسْمَٰعِيلَ
CONJPN
إِسْمَاعِيل
ROOTLEMMA
وَإِسْحَٰقَ
wa'isḩāqa
وَ‍‍إِسْحَٰقَ
CONJPN
إِسْحَاق
ROOTLEMMA
وَيَعْقُوبَ
waya`qūba
وَ‍‍يَعْقُوبَ
CONJPN
يَعْقُوب
ROOTLEMMA
وَٱلْأَسْبَاطِ
wal-'asbāţi
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَسْبَاطِ
CONJDETN
سبطأَسْبَاط
ROOTLEMMA
وَعِيسَىٰ
wa`īsā
وَ‍‍عِيسَىٰ
CONJPN
عِيسَى
ROOTLEMMA
وَأَيُّوبَ
wa'ayyūba
وَ‍‍أَيُّوبَ
CONJPN
أَيُّوب
ROOTLEMMA
وَيُونُسَ
wayūnusa
وَ‍‍يُونُسَ
CONJPN
يُونُس
ROOTLEMMA
وَهَٰرُونَ
wahārūna
وَ‍‍هَٰرُونَ
CONJPN
هَٰرُون
ROOTLEMMA
وَسُلَيْمَٰنَ
wasulaymāna
وَ‍‍سُلَيْمَٰنَ
CONJPN
سُلَيْمَٰن
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَءَاتَيْنَا
wa'ātaynā
وَ‍‍ءَاتَيْ‍‍نَا
CONJVPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
دَاوُۥدَ
dāwūda
دَاوُۥدَ
PN
دَاوُد
ROOTLEMMA
زَبُورًا
zabūran
زَبُورًا
PN
زبرزَبُور
ROOTLEMMA
‭۝163‬
وَرُسُلًا
warusulan
وَ‍‍رُسُلًا
CONJN
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
قَدْ
qad
قَدْ
CERT
قَد
ROOTLEMMA
قَصَصْنَٰهُمْ
qaşaşnāhum
قَصَصْ‍‍نَٰ‍‍هُمْ
VPRONPRON
قصصقَصَّ
ROOTLEMMA
عَلَيْكَ
`alayka
عَلَيْ‍‍كَ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَبْلُ
qablu
قَبْلُ
N
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
وَرُسُلًا
warusulan
وَ‍‍رُسُلًا
CONJN
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
لَّمْ
lam
لَّمْ
NEG
لَم
ROOTLEMMA
نَقْصُصْهُمْ
naqşuşhum
نَقْصُصْ‍‍هُمْ
VPRON
قصصقَصَّ
ROOTLEMMA
عَلَيْكَ
`alayka
عَلَيْ‍‍كَ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَكَلَّمَ
wakallama
وَ‍‍كَلَّمَ
REMV
كلمكَلَّمَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مُوسَىٰ
mūsā
مُوسَىٰ
PN
مُوسَىٰ
ROOTLEMMA
تَكْلِيمًا
taklīman
تَكْلِيمًا
N
كلمتَكْلِيم
ROOTLEMMA
‭۝164‬
رُّسُلًا
rusulan
رُّسُلًا
N
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
مُّبَشِّرِينَ
mubashshirīna
مُّبَشِّرِينَ
N
بشرمُبَشِّر
ROOTLEMMA
وَمُنذِرِينَ
wamundhirīna
وَ‍‍مُنذِرِينَ
CONJN
نذرمُنذِر
ROOTLEMMA
لِئَلَّا
li'allā
لِ‍‍ئَلَّا
PRPNEG
لَا
ROOTLEMMA
يَكُونَ
yakūna
يَكُونَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
لِلنَّاسِ
linnāsi
لِ‍‍ل‍‍نَّاسِ
PDETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
حُجَّةٌۢ
ḩujjatun
حُجَّةٌۢ
N
حججحُجَّة
ROOTLEMMA
بَعْدَ
ba`da
بَعْدَ
T
بعدبَعْد
ROOTLEMMA
ٱلرُّسُلِ
ar-rusuli
ٱل‍‍رُّسُلِ
DETN
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَكَانَ
wakāna
وَ‍‍كَانَ
REMV
كونكَانَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَزِيزًا
`azīzan
عَزِيزًا
N
عززعَزِيز
ROOTLEMMA
حَكِيمًا
ḩakīman
حَكِيمًا
ADJ
حكمحَكِيم
ROOTLEMMA
‭۝165‬
لَّٰكِنِ
lākini
لَّٰكِنِ
AMD
لَٰكِن
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يَشْهَدُ
yashhadu
يَشْهَدُ
V
شهدشَهِدَ
ROOTLEMMA
بِمَآ
bimā
بِ‍‍مَآ
PREL
مَا
ROOTLEMMA
أَنزَلَ
anzala
أَنزَلَ
V
نزلأَنزَلَ
ROOTLEMMA
إِلَيْكَ
ilayka
إِلَيْ‍‍كَ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
أَنزَلَهُۥ
anzalahū
أَنزَلَ‍‍هُۥ
VPRON
نزلأَنزَلَ
ROOTLEMMA
بِعِلْمِهِۦ
bi`ilmihī
بِ‍‍عِلْمِ‍‍هِۦ
PNPRON
علمعِلْم
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ
wal-malā'ikatu
وَ‍‍ٱلْ‍‍مَلَٰٓئِكَةُ
CIRCDETN
ملكمَلَك
ROOTLEMMA
يَشْهَدُونَ
yashhadūna
يَشْهَدُ‍‍ونَ
VPRON
شهدشَهِدَ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَكَفَىٰ
wakafā
وَ‍‍كَفَىٰ
REMV
كفيكَفَىٰ
ROOTLEMMA
بِٱللَّهِ
billāhi
بِ‍‍ٱللَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
شَهِيدًا
shahīdan
شَهِيدًا
N
شهدشَهِيد
ROOTLEMMA
‭۝166‬
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كَفَرُوا۟
kafarū
كَفَرُ‍‍وا۟
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
وَصَدُّوا۟
waşaddū
وَ‍‍صَدُّ‍‍وا۟
CONJVPRON
صددصَدَّ
ROOTLEMMA
عَن
`an
عَن
P
عَن
ROOTLEMMA
سَبِيلِ
sabīli
سَبِيلِ
N
سبلسَبِيل
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
قَدْ
qad
قَدْ
CERT
قَد
ROOTLEMMA
ضَلُّوا۟
ḑallū
ضَلُّ‍‍وا۟
VPRON
ضللضَلَّ
ROOTLEMMA
ضَلَٰلًۢا
ḑalālan
ضَلَٰلًۢا
N
ضللضَلَٰل
ROOTLEMMA
بَعِيدًا
ba`īdan
بَعِيدًا
ADJ
بعدبَعِيد
ROOTLEMMA
‭۝167‬
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كَفَرُوا۟
kafarū
كَفَرُ‍‍وا۟
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
وَظَلَمُوا۟
waz̧alamū
وَ‍‍ظَلَمُ‍‍وا۟
CONJVPRON
ظلمظَلَمَ
ROOTLEMMA
لَمْ
lam
لَمْ
NEG
لَم
ROOTLEMMA
يَكُنِ
yakuni
يَكُنِ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لِيَغْفِرَ
liyaghfira
لِ‍‍يَغْفِرَ
PRPV
غفرغَفَرَ
ROOTLEMMA
لَهُمْ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
لِيَهْدِيَهُمْ
liyahdiyahum
لِ‍‍يَهْدِيَ‍‍هُمْ
PRPVPRON
هديهَدَى
ROOTLEMMA
طَرِيقًا
ţarīqan
طَرِيقًا
N
طرقطَرِيق
ROOTLEMMA
‭۝168‬
إِلَّا
illā
إِلَّا
EXP
إِلَّا
ROOTLEMMA
طَرِيقَ
ţarīqa
طَرِيقَ
N
طرقطَرِيق
ROOTLEMMA
جَهَنَّمَ
jahannama
جَهَنَّمَ
PN
جَهَنَّم
ROOTLEMMA
خَٰلِدِينَ
khālidīna
خَٰلِدِينَ
N
خلدخَٰلِد
ROOTLEMMA
فِيهَآ
fīhā
فِي‍‍هَآ
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
أَبَدًا
abadan
أَبَدًا
T
ابدأَبَدًا
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَكَانَ
wakāna
وَ‍‍كَانَ
REMV
كونكَانَ
ROOTLEMMA
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يَسِيرًا
yasīran
يَسِيرًا
N
يسريَسِير
ROOTLEMMA
‭۝169‬
يَٰٓأَيُّهَا
yā'ayyuhā
يَٰٓ‍‍أَيُّهَا
VOCN
أَيُّهَا
ROOTLEMMA
ٱلنَّاسُ
an-nāsu
ٱل‍‍نَّاسُ
DETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
قَدْ
qad
قَدْ
CERT
قَد
ROOTLEMMA
جَآءَكُمُ
jā'akumu
جَآءَ‍‍كُمُ
VPRON
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
ٱلرَّسُولُ
ar-rasūlu
ٱل‍‍رَّسُولُ
DETN
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
بِٱلْحَقِّ
bil-ḩaqqi
بِ‍‍ٱلْ‍‍حَقِّ
PDETN
حققحَقّ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
رَّبِّكُمْ
rabbikum
رَّبِّ‍‍كُمْ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
فَـَٔامِنُوا۟
fa'āminū
فَ‍‍ـَٔامِنُ‍‍وا۟
REMVPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
خَيْرًا
khayran
خَيْرًا
ADJ
خيرخَيْر
ROOTLEMMA
لَّكُمْ
lakum
لَّ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَإِن
wa'in
وَ‍‍إِن
REMCOND
إِن
ROOTLEMMA
تَكْفُرُوا۟
takfurū
تَكْفُرُ‍‍وا۟
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
فَإِنَّ
fa'inna
فَ‍‍إِنَّ
RSLTACC
إِنّ
ROOTLEMMA
لِلَّهِ
lillāhi
لِ‍‍لَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
as-samāwāti
ٱل‍‍سَّمَٰوَٰتِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
وَٱلْأَرْضِ
wal-'arḑi
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَرْضِ
CONJDETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَكَانَ
wakāna
وَ‍‍كَانَ
REMV
كونكَانَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَلِيمًا
`alīman
عَلِيمًا
N
علمعَلِيم
ROOTLEMMA
حَكِيمًا
ḩakīman
حَكِيمًا
ADJ
حكمحَكِيم
ROOTLEMMA
‭۝170‬