Quran Unlocked

Surah Isra
السُّوْرَةُ الْإِسْرَاء - بَنِيْ إِسْرَآءِيْل
Pg 286 Ayah 17:39

Fooladvand in Persian

286
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
مِمَّآ
mimmā
مِ
P
مِن
ROOTLEMMA
أَوْحَىٰٓ
awḩā
أَوْحَىٰٓ
V
وحيأَوْحَىٰٓ
ROOTLEMMA
إِلَيْكَ
ilayka
إِلَيْ‍‍كَ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
رَبُّكَ
rabbuka
رَبُّ‍‍كَ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْحِكْمَةِ
al-ḩikmati
ٱلْ‍‍حِكْمَةِ
DETN
حكمحِكْمَة
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
تَجْعَلْ
taj`al
تَجْعَلْ
V
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
مَعَ
ma`a
مَعَ
LOC
مَع
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
إِلَٰهًا
ilāhan
إِلَٰهًا
N
الهإِلَٰه
ROOTLEMMA
ءَاخَرَ
ākhara
ءَاخَرَ
ADJ
اخرآخَر
ROOTLEMMA
فَتُلْقَىٰ
fatulqā
فَ‍‍تُلْقَىٰ
REMV
لقيأَلْقَىٰٓ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
جَهَنَّمَ
jahannama
جَهَنَّمَ
PN
جَهَنَّم
ROOTLEMMA
مَلُومًا
malūman
مَلُومًا
N
لوممَلُوم
ROOTLEMMA
مَّدْحُورًا
madḩūran
مَّدْحُورًا
N
دحرمَّدْحُور
ROOTLEMMA
‭۝39‬
أَفَأَصْفَىٰكُمْ
afa'aşfākum
أَ‍‍فَ‍‍أَصْفَىٰ‍‍كُمْ
INTGSUPVPRON
صفوأَصْفَىٰ
ROOTLEMMA
رَبُّكُم
rabbukum
رَبُّ‍‍كُم
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
بِٱلْبَنِينَ
bil-banīna
بِ‍‍ٱلْ‍‍بَنِينَ
PDETN
بنيبُنَىّ
ROOTLEMMA
وَٱتَّخَذَ
wat-takhadha
وَ‍‍ٱتَّخَذَ
CONJV
اخذٱتَّخَذَ
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ
al-malā'ikati
ٱلْ‍‍مَلَٰٓئِكَةِ
DETN
ملكمَلَك
ROOTLEMMA
إِنَٰثًا
ināthan
إِنَٰثًا
N
انثأُنثَىٰ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّكُمْ
innakum
إِنَّ‍‍كُمْ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
لَتَقُولُونَ
lataqūlūna
لَ‍‍تَقُولُ‍‍ونَ
EMPHVPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
قَوْلًا
qawlan
قَوْلًا
N
قولقَوْل
ROOTLEMMA
عَظِيمًا
`az̧īman
عَظِيمًا
ADJ
عظمعَظِيم
ROOTLEMMA
‭۝40‬ ؏
Maqra 2/8
Juz 15A/30
47.33% of Quran
وَلَقَدْ
walaqad
وَ‍‍لَ‍‍قَدْ
CONJEMPHCERT
قَد
ROOTLEMMA
صَرَّفْنَا
şarrafnā
صَرَّفْ‍‍نَا
VPRON
صرفصَرَّفْ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
هَٰذَا
hādhā
هَٰذَا
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
ٱلْقُرْءَانِ
al-qur'āni
ٱلْ‍‍قُرْءَانِ
DETPN
قراقُرْءَان
ROOTLEMMA
لِيَذَّكَّرُوا۟
liyadhdhakkarū
لِ‍‍يَذَّكَّرُ‍‍وا۟
PRPVPRON
ذكرتَذَكَّرَ
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
يَزِيدُهُمْ
yazīduhum
يَزِيدُ‍‍هُمْ
VPRON
زيدزَادَ
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
نُفُورًا
nufūran
نُفُورًا
N
نفرنُفُور
ROOTLEMMA
‭۝41‬
قُل
qul
قُل
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لَّوْ
law
لَّوْ
COND
لَو
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
مَعَهُۥٓ
ma`ahū
مَعَ‍‍هُۥٓ
LOCPRON
مَع
ROOTLEMMA
ءَالِهَةٌ
ālihatun
ءَالِهَةٌ
N
الهإِلَٰه
ROOTLEMMA
كَمَا
kamā
كَ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
يَقُولُونَ
yaqūlūna
يَقُولُ‍‍ونَ
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
إِذًا
idhan
إِذًا
SUR
إِذًا
ROOTLEMMA
لَّٱبْتَغَوْا۟
labtaghaw
لَّ‍‍ٱبْتَغَ‍‍وْا۟
EMPHVPRON
بغيٱبْتَغَىٰ
ROOTLEMMA
إِلَىٰ
ilā
إِلَىٰ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ذِى
dhī
ذِى
N
ذُو
ROOTLEMMA
ٱلْعَرْشِ
al-`arshi
ٱلْ‍‍عَرْشِ
DETN
عرشعَرْش
ROOTLEMMA
سَبِيلًا
sabīlan
سَبِيلًا
N
سبلسَبِيل
ROOTLEMMA
‭۝42‬
سُبْحَٰنَهُۥ
subḩānahū
سُبْحَٰنَ‍‍هُۥ
NPRON
سبحسُبْحَٰن
ROOTLEMMA
وَتَعَٰلَىٰ
wata`ālā
وَ‍‍تَعَٰلَىٰ
CONJV
علوتَعَٰلَىٰ
ROOTLEMMA
عَمَّا
`ammā
عَ
P
عَن
ROOTLEMMA
يَقُولُونَ
yaqūlūna
يَقُولُ‍‍ونَ
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
عُلُوًّا
`uluwwan
عُلُوًّا
N
علوعُلُوّ
ROOTLEMMA
كَبِيرًا
kabīran
كَبِيرًا
ADJ
كبركَبِير
ROOTLEMMA
‭۝43‬
تُسَبِّحُ
tusabbiḩu
تُسَبِّحُ
V
سبحسَبَّحَ
ROOTLEMMA
لَهُ
lahu
لَ‍‍هُ
PPRON
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَٰوَٰتُ
as-samāwātu
ٱل‍‍سَّمَٰوَٰتُ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
ٱلسَّبْعُ
as-sab`u
ٱل‍‍سَّبْعُ
DETN
سبعسَبْع
ROOTLEMMA
وَٱلْأَرْضُ
wal-'arḑu
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَرْضُ
CONJDETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
وَمَن
waman
وَ‍‍مَن
CONJREL
مَن
ROOTLEMMA
فِيهِنَّ
fīhinna
فِي‍‍هِنَّ
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَإِن
wa'in
وَ‍‍إِن
CONJNEG
إِن
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
شَىْءٍ
shay'in
شَىْءٍ
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
يُسَبِّحُ
yusabbiḩu
يُسَبِّحُ
V
سبحسَبَّحَ
ROOTLEMMA
بِحَمْدِهِۦ
biḩamdihī
بِ‍‍حَمْدِ‍‍هِۦ
PNPRON
حمدحَمْد
ROOTLEMMA
وَلَٰكِن
walākin
وَ‍‍لَٰكِن
CONJAMD
لَٰكِن
ROOTLEMMA
لَّا
لَّا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
تَفْقَهُونَ
tafqahūna
تَفْقَهُ‍‍ونَ
VPRON
فقهيَفْقَهُ
ROOTLEMMA
تَسْبِيحَهُمْ
tasbīḩahum
تَسْبِيحَ‍‍هُمْ
NPRON
سبحتَسْبِيح
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
إِنَّهُۥ
innahū
إِنَّ‍‍هُۥ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
حَلِيمًا
ḩalīman
حَلِيمًا
N
حلمحَلِيم
ROOTLEMMA
غَفُورًا
ghafūran
غَفُورًا
ADJ
غفرغَفُور
ROOTLEMMA
‭۝44‬
وَإِذَا
wa'idhā
وَ‍‍إِذَا
CONJT
إِذَا
ROOTLEMMA
قَرَأْتَ
qara'ta
قَرَأْ‍‍تَ
VPRON
قراقَرَأَ
ROOTLEMMA
ٱلْقُرْءَانَ
al-qur'āna
ٱلْ‍‍قُرْءَانَ
DETPN
قراقُرْءَان
ROOTLEMMA
جَعَلْنَا
ja`alnā
جَعَلْ‍‍نَا
VPRON
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
بَيْنَكَ
baynaka
بَيْنَ‍‍كَ
LOCPRON
بينبَيْن
ROOTLEMMA
وَبَيْنَ
wabayna
وَ‍‍بَيْنَ
CONJLOC
بينبَيْن
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يُؤْمِنُونَ
yu'minūna
يُؤْمِنُ‍‍ونَ
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
بِٱلْآخِرَةِ
bil-ākhirati
بِ‍‍ٱلْ‍‍ءَاخِرَةِ
PDETN
اخرآخِر
ROOTLEMMA
حِجَابًا
ḩijāban
حِجَابًا
N
حجبحِجَاب
ROOTLEMMA
مَّسْتُورًا
mastūran
مَّسْتُورًا
N
سترمَّسْتُور
ROOTLEMMA
‭۝45‬
وَجَعَلْنَا
waja`alnā
وَ‍‍جَعَلْ‍‍نَا
CONJVPRON
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
قُلُوبِهِمْ
qulūbihim
قُلُوبِ‍‍هِمْ
NPRON
قلبقَلْب
ROOTLEMMA
أَكِنَّةً
akinnatan
أَكِنَّةً
N
كننأَكِنَّة
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يَفْقَهُوهُ
yafqahūhu
يَفْقَهُ‍‍و‍‍هُ
VPRONPRON
فقهيَفْقَهُ
ROOTLEMMA
وَفِىٓ
wafī
وَ‍‍فِىٓ
CONJP
فِى
ROOTLEMMA
ءَاذَانِهِمْ
ādhānihim
ءَاذَانِ‍‍هِمْ
NPRON
اذنأُذُنٌ
ROOTLEMMA
وَقْرًا
waqran
وَقْرًا
N
وقروَقْر
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَإِذَا
wa'idhā
وَ‍‍إِذَا
CONJT
إِذَا
ROOTLEMMA
ذَكَرْتَ
dhakarta
ذَكَرْ‍‍تَ
VPRON
ذكرذَكَرَ
ROOTLEMMA
رَبَّكَ
rabbaka
رَبَّ‍‍كَ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْقُرْءَانِ
al-qur'āni
ٱلْ‍‍قُرْءَانِ
DETPN
قراقُرْءَان
ROOTLEMMA
وَحْدَهُۥ
waḩdahū
وَحْدَ‍‍هُۥ
NPRON
وحدوَحْد
ROOTLEMMA
وَلَّوْا۟
wallaw
وَلَّ‍‍وْا۟
VPRON
وليوَلَّىٰ
ROOTLEMMA
عَلَىٰٓ
`alā
عَلَىٰٓ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
أَدْبَٰرِهِمْ
adbārihim
أَدْبَٰرِ‍‍هِمْ
NPRON
دبردُبُر
ROOTLEMMA
نُفُورًا
nufūran
نُفُورًا
N
نفرنُفُور
ROOTLEMMA
‭۝46‬
نَّحْنُ
naḩnu
نَّحْنُ
PRON
ROOTLEMMA
أَعْلَمُ
a`lamu
أَعْلَمُ
N
علمأَعْلَم
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
يَسْتَمِعُونَ
yastami`ūna
يَسْتَمِعُ‍‍ونَ
VPRON
سمعٱسْتَمَعَ
ROOTLEMMA
بِهِۦٓ
bihī
بِ‍‍هِۦٓ
PPRON
ROOTLEMMA
إِذْ
idh
إِذْ
T
إِذ
ROOTLEMMA
يَسْتَمِعُونَ
yastami`ūna
يَسْتَمِعُ‍‍ونَ
VPRON
سمعٱسْتَمَعَ
ROOTLEMMA
إِلَيْكَ
ilayka
إِلَيْ‍‍كَ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
وَإِذْ
wa'idh
وَ‍‍إِذْ
CONJT
إِذ
ROOTLEMMA
هُمْ
hum
هُمْ
PRON
ROOTLEMMA
نَجْوَىٰٓ
najwā
نَجْوَىٰٓ
N
نجونَجْوَىٰٓ
ROOTLEMMA
إِذْ
idh
إِذْ
T
إِذ
ROOTLEMMA
يَقُولُ
yaqūlu
يَقُولُ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ٱلظَّٰلِمُونَ
az̧-z̧ālimūna
ٱل‍‍ظَّٰلِمُونَ
DETN
ظلمظَالِم
ROOTLEMMA
إِن
in
إِن
NEG
إِن
ROOTLEMMA
تَتَّبِعُونَ
tattabi`ūna
تَتَّبِعُ‍‍ونَ
VPRON
تبعٱتَّبَعَ
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
رَجُلًا
rajulan
رَجُلًا
N
رجلرَجُل
ROOTLEMMA
مَّسْحُورًا
masḩūran
مَّسْحُورًا
N
سحرمَّسْحُور
ROOTLEMMA
‭۝47‬
ٱنظُرْ
unz̧ur
ٱنظُرْ
V
نظرنَّظَرَ
ROOTLEMMA
كَيْفَ
kayfa
كَيْفَ
INTG
كيفكَيْف
ROOTLEMMA
ضَرَبُوا۟
ḑarabū
ضَرَبُ‍‍وا۟
VPRON
ضربضَرَبَ
ROOTLEMMA
لَكَ
laka
لَ‍‍كَ
PPRON
ROOTLEMMA
ٱلْأَمْثَالَ
al-'amthāla
ٱلْ‍‍أَمْثَالَ
DETN
مثلمَثَل
ROOTLEMMA
فَضَلُّوا۟
faḑallū
فَ‍‍ضَلُّ‍‍وا۟
REMVPRON
ضللضَلَّ
ROOTLEMMA
فَلَا
falā
فَ‍‍لَا
REMNEG
لَا
ROOTLEMMA
يَسْتَطِيعُونَ
yastaţī`ūna
يَسْتَطِيعُ‍‍ونَ
VPRON
طوعٱسْتَطَاعَ
ROOTLEMMA
سَبِيلًا
sabīlan
سَبِيلًا
N
سبلسَبِيل
ROOTLEMMA
‭۝48‬
وَقَالُوٓا۟
waqālū
وَ‍‍قَالُ‍‍وٓا۟
CONJVPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
أَءِذَا
a'idhā
أَ‍‍ءِذَا
INTGT
إِذَا
ROOTLEMMA
كُنَّا
kunnā
كُ‍‍نَّا
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
عِظَٰمًا
`iz̧āman
عِظَٰمًا
N
عظمعَظِيم
ROOTLEMMA
وَرُفَٰتًا
warufātan
وَ‍‍رُفَٰتًا
CONJN
رفترُفَٰت
ROOTLEMMA
أَءِنَّا
a'innā
أَ‍‍ءِنَّ‍‍ا
INTGACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
لَمَبْعُوثُونَ
lamab`ūthūna
لَ‍‍مَبْعُوثُونَ
EMPHN
بعثمَّبْعُوثُون
ROOTLEMMA
خَلْقًا
khalqan
خَلْقًا
N
خلقخَلْق
ROOTLEMMA
جَدِيدًا
jadīdan
جَدِيدًا
ADJ
جددجَدِيد
ROOTLEMMA
‭۝49‬