Quran Unlocked

Surah Naziat
السُّوْرَةُ النَّٰزِعَٰت
Pg 584 Ayah 79:16

Fooladvand in Persian

584
إِذْ
idh
إِذْ
T
إِذ
ROOTLEMMA
نَادَىٰهُ
nādāhu
نَادَىٰ‍‍هُ
VPRON
ندونَادَىٰ
ROOTLEMMA
رَبُّهُۥ
rabbuhū
رَبُّ‍‍هُۥ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
بِٱلْوَادِ
bil-wādi
بِ‍‍ٱلْ‍‍وَادِ
PDETN
وديوَاد
ROOTLEMMA
ٱلْمُقَدَّسِ
al-muqaddasi
ٱلْ‍‍مُقَدَّسِ
DETADJ
قدسمُقَدَّس
ROOTLEMMA
طُوًى
ţūan
طُوًى
N
طويطُوًى
ROOTLEMMA
‭۝16‬
ٱذْهَبْ
idhhab
ٱذْهَبْ
V
ذهبذَهَبَ
ROOTLEMMA
إِلَىٰ
ilā
إِلَىٰ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
فِرْعَوْنَ
fir`awna
فِرْعَوْنَ
PN
فِرْعَوْن
ROOTLEMMA
إِنَّهُۥ
innahū
إِنَّ‍‍هُۥ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
طَغَىٰ
ţaghā
طَغَىٰ
V
طغيطَغَىٰ
ROOTLEMMA
‭۝17‬
فَقُلْ
faqul
فَ‍‍قُلْ
CONJV
قولقَالَ
ROOTLEMMA
هَل
hal
هَل
INTG
هَل
ROOTLEMMA
لَّكَ
laka
لَّ‍‍كَ
PPRON
ROOTLEMMA
إِلَىٰٓ
ilā
إِلَىٰٓ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
تَزَكَّىٰ
tazakkā
تَزَكَّىٰ
V
زكوتَزَكَّىٰ
ROOTLEMMA
‭۝18‬
وَأَهْدِيَكَ
wa'ahdiyaka
وَ‍‍أَهْدِيَ‍‍كَ
CONJVPRON
هديهَدَى
ROOTLEMMA
إِلَىٰ
ilā
إِلَىٰ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
رَبِّكَ
rabbika
رَبِّ‍‍كَ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
فَتَخْشَىٰ
fatakhshā
فَ‍‍تَخْشَىٰ
CONJV
خشيخَشِىَ
ROOTLEMMA
‭۝19‬
فَأَرَىٰهُ
fa'arāhu
فَ‍‍أَرَىٰ‍‍هُ
REMVPRON
رايرَءَا
ROOTLEMMA
ٱلْآيَةَ
al-āyata
ٱلْ‍‍ءَايَةَ
DETN
اييءَايَة
ROOTLEMMA
ٱلْكُبْرَىٰ
al-kubrā
ٱلْ‍‍كُبْرَىٰ
DETADJ
كبركُبْرَىٰ
ROOTLEMMA
‭۝20‬
فَكَذَّبَ
fakadhdhaba
فَ‍‍كَذَّبَ
REMV
كذبكَذَّبَ
ROOTLEMMA
وَعَصَىٰ
wa`aşā
وَ‍‍عَصَىٰ
CONJV
عصيعَصَا
ROOTLEMMA
‭۝21‬
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
أَدْبَرَ
adbara
أَدْبَرَ
V
دبرأَدْبَرَ
ROOTLEMMA
يَسْعَىٰ
yas`ā
يَسْعَىٰ
V
سعيسَعَىٰ
ROOTLEMMA
‭۝22‬
فَحَشَرَ
faḩashara
فَ‍‍حَشَرَ
CONJV
حشرحَشَرَ
ROOTLEMMA
فَنَادَىٰ
fanādā
فَ‍‍نَادَىٰ
CONJV
ندونَادَىٰ
ROOTLEMMA
‭۝23‬
فَقَالَ
faqāla
فَ‍‍قَالَ
CONJV
قولقَالَ
ROOTLEMMA
أَنَا۠
ana
أَنَا۠
PRON
ROOTLEMMA
رَبُّكُمُ
rabbukumu
رَبُّ‍‍كُمُ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ٱلْأَعْلَىٰ
al-'a`lā
ٱلْ‍‍أَعْلَىٰ
DETADJ
علوأَعْلَىٰ
ROOTLEMMA
‭۝24‬
فَأَخَذَهُ
fa'akhadhahu
فَ‍‍أَخَذَ‍‍هُ
CAUSVPRON
اخذأَخَذَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
نَكَالَ
nakāla
نَكَالَ
N
نكلنَكَٰل
ROOTLEMMA
ٱلْآخِرَةِ
al-ākhirati
ٱلْ‍‍ءَاخِرَةِ
DETN
اخرآخِر
ROOTLEMMA
وَٱلْأُولَىٰٓ
wal-'ūlā
وَ‍‍ٱلْ‍‍أُولَىٰٓ
CONJDETN
اولأَوَّل
ROOTLEMMA
‭۝25‬
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
لَعِبْرَةً
la`ibratan
لَ‍‍عِبْرَةً
EMPHN
عبرعِبْرَة
ROOTLEMMA
لِّمَن
liman
لِّ‍‍مَن
PREL
مَن
ROOTLEMMA
يَخْشَىٰٓ
yakhshā
يَخْشَىٰٓ
V
خشيخَشِىَ
ROOTLEMMA
‭۝26‬ ؏
Maqra 1/8
Juz 30A/30
97.38% of Quran
ءَأَنتُمْ
a'antum
ءَ‍‍أَنتُمْ
INTGPRON
ROOTLEMMA
أَشَدُّ
ashaddu
أَشَدُّ
N
شددأَشَدّ
ROOTLEMMA
خَلْقًا
khalqan
خَلْقًا
N
خلقخَلْق
ROOTLEMMA
أَمِ
ami
أَمِ
CONJ
أَم
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَآءُ
as-samā'u
ٱل‍‍سَّمَآءُ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
بَنَىٰهَا
banāhā
بَنَىٰ‍‍هَا
VPRON
بنيبَنَىٰ
ROOTLEMMA
‭۝27‬
رَفَعَ
rafa`a
رَفَعَ
V
رفعرَفَعَ
ROOTLEMMA
سَمْكَهَا
samkahā
سَمْكَ‍‍هَا
NPRON
سمكسَمْك
ROOTLEMMA
فَسَوَّىٰهَا
fasawwāhā
فَ‍‍سَوَّىٰ‍‍هَا
CONJVPRON
سويسَوَّىٰ
ROOTLEMMA
‭۝28‬
وَأَغْطَشَ
wa'aghţasha
وَ‍‍أَغْطَشَ
CONJV
غطشأَغْطَشَ
ROOTLEMMA
لَيْلَهَا
laylahā
لَيْلَ‍‍هَا
NPRON
ليللَيْل
ROOTLEMMA
وَأَخْرَجَ
wa'akhraja
وَ‍‍أَخْرَجَ
CONJV
خرجأَخْرَجَ
ROOTLEMMA
ضُحَىٰهَا
ḑuḩāhā
ضُحَىٰ‍‍هَا
NPRON
ضحوضُحًى
ROOTLEMMA
‭۝29‬
وَٱلْأَرْضَ
wal-'arḑa
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَرْضَ
CONJDETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
بَعْدَ
ba`da
بَعْدَ
T
بعدبَعْد
ROOTLEMMA
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
دَحَىٰهَآ
daḩāhā
دَحَىٰ‍‍هَآ
VPRON
دحودَحَىٰ
ROOTLEMMA
‭۝30‬
أَخْرَجَ
akhraja
أَخْرَجَ
V
خرجأَخْرَجَ
ROOTLEMMA
مِنْهَا
minhā
مِنْ‍‍هَا
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
مَآءَهَا
mā'ahā
مَآءَ‍‍هَا
NPRON
موهمَآء
ROOTLEMMA
وَمَرْعَىٰهَا
wamar`āhā
وَ‍‍مَرْعَىٰ‍‍هَا
CONJNPRON
رعيمَرْعَىٰ
ROOTLEMMA
‭۝31‬
وَٱلْجِبَالَ
wal-jibāla
وَ‍‍ٱلْ‍‍جِبَالَ
CONJDETN
جبلجَبَل
ROOTLEMMA
أَرْسَىٰهَا
arsāhā
أَرْسَىٰ‍‍هَا
VPRON
رسوأَرْسَىٰ
ROOTLEMMA
‭۝32‬
مَتَٰعًا
matā`an
مَتَٰعًا
N
متعمَتَٰع
ROOTLEMMA
لَّكُمْ
lakum
لَّ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
وَلِأَنْعَٰمِكُمْ
wali'an`āmikum
وَ‍‍لِ‍‍أَنْعَٰمِ‍‍كُمْ
CONJPNPRON
نعمنَّعَم
ROOTLEMMA
‭۝33‬
فَإِذَا
fa'idhā
فَ‍‍إِذَا
REMT
إِذَا
ROOTLEMMA
جَآءَتِ
jā'ati
جَآءَتِ
V
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
ٱلطَّآمَّةُ
aţ-ţāmmatu
ٱل‍‍طَّآمَّةُ
DETN
طممطَّآمَّة
ROOTLEMMA
ٱلْكُبْرَىٰ
al-kubrā
ٱلْ‍‍كُبْرَىٰ
DETADJ
كبركُبْرَىٰ
ROOTLEMMA
‭۝34‬
يَوْمَ
yawma
يَوْمَ
T
يوميَوْم
ROOTLEMMA
يَتَذَكَّرُ
yatadhakkaru
يَتَذَكَّرُ
V
ذكرتَذَكَّرَ
ROOTLEMMA
ٱلْإِنسَٰنُ
al-'insānu
ٱلْ‍‍إِنسَٰنُ
DETN
انسإِنسَٰن
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
سَعَىٰ
sa`ā
سَعَىٰ
V
سعيسَعَىٰ
ROOTLEMMA
‭۝35‬
وَبُرِّزَتِ
waburrizati
وَ‍‍بُرِّزَتِ
CONJV
برزبُرِّزَتِ
ROOTLEMMA
ٱلْجَحِيمُ
al-jaḩīmu
ٱلْ‍‍جَحِيمُ
DETN
جحمجَحِيم
ROOTLEMMA
لِمَن
liman
لِ‍‍مَن
PREL
مَن
ROOTLEMMA
يَرَىٰ
yarā
يَرَىٰ
V
رايرَءَا
ROOTLEMMA
‭۝36‬
فَأَمَّا
fa'ammā
فَ‍‍أَمَّا
REMEXL
أَمَّا
ROOTLEMMA
مَن
man
مَن
COND
مَن
ROOTLEMMA
طَغَىٰ
ţaghā
طَغَىٰ
V
طغيطَغَىٰ
ROOTLEMMA
‭۝37‬
وَءَاثَرَ
wa'āthara
وَ‍‍ءَاثَرَ
CONJV
اثرآثَرَ
ROOTLEMMA
ٱلْحَيَوٰةَ
al-ḩayāta
ٱلْ‍‍حَيَوٰةَ
DETN
حييحَيَوٰة
ROOTLEMMA
ٱلدُّنْيَا
ad-dunyā
ٱل‍‍دُّنْيَا
DETADJ
دنودُّنْيَا
ROOTLEMMA
‭۝38‬
فَإِنَّ
fa'inna
فَ‍‍إِنَّ
RSLTACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱلْجَحِيمَ
al-jaḩīma
ٱلْ‍‍جَحِيمَ
DETN
جحمجَحِيم
ROOTLEMMA
هِىَ
hiya
هِىَ
PRON
ROOTLEMMA
ٱلْمَأْوَىٰ
al-ma'wā
ٱلْ‍‍مَأْوَىٰ
DETN
اويمَأْوَىٰ
ROOTLEMMA
‭۝39‬
وَأَمَّا
wa'ammā
وَ‍‍أَمَّا
CONJEXL
أَمَّا
ROOTLEMMA
مَنْ
man
مَنْ
COND
مَن
ROOTLEMMA
خَافَ
khāfa
خَافَ
V
خوفخَافَ
ROOTLEMMA
مَقَامَ
maqāma
مَقَامَ
N
قوممَقَام
ROOTLEMMA
رَبِّهِۦ
rabbihī
رَبِّ‍‍هِۦ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
وَنَهَى
wanaha
وَ‍‍نَهَى
CONJV
نهينَهَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلنَّفْسَ
an-nafsa
ٱل‍‍نَّفْسَ
DETN
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
عَنِ
`ani
عَنِ
P
عَن
ROOTLEMMA
ٱلْهَوَىٰ
al-hawā
ٱلْ‍‍هَوَىٰ
DETN
هويهَوَآء
ROOTLEMMA
‭۝40‬
فَإِنَّ
fa'inna
فَ‍‍إِنَّ
RSLTACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱلْجَنَّةَ
al-jannata
ٱلْ‍‍جَنَّةَ
DETPN
جننجَنَّة
ROOTLEMMA
هِىَ
hiya
هِىَ
PRON
ROOTLEMMA
ٱلْمَأْوَىٰ
al-ma'wā
ٱلْ‍‍مَأْوَىٰ
DETN
اويمَأْوَىٰ
ROOTLEMMA
‭۝41‬
يَسْـَٔلُونَكَ
yas'alūnaka
يَسْـَٔلُ‍‍ونَ‍‍كَ
VPRONPRON
سالسَأَلَ
ROOTLEMMA
عَنِ
`ani
عَنِ
P
عَن
ROOTLEMMA
ٱلسَّاعَةِ
as-sā`ati
ٱل‍‍سَّاعَةِ
DETN
سوعسَاعَة
ROOTLEMMA
أَيَّانَ
ayyāna
أَيَّانَ
T
أَيَّان
ROOTLEMMA
مُرْسَىٰهَا
mursāhā
مُرْسَىٰ‍‍هَا
NPRON
رسومُرْسَىٰ
ROOTLEMMA
‭۝42‬
فِيمَ
fīma
فِي
P
فِى
ROOTLEMMA
أَنتَ
anta
أَنتَ
PRON
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
ذِكْرَىٰهَآ
dhikrāhā
ذِكْرَىٰ‍‍هَآ
NPRON
ذكرذِكْرَىٰ
ROOTLEMMA
‭۝43‬
إِلَىٰ
ilā
إِلَىٰ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
رَبِّكَ
rabbika
رَبِّ‍‍كَ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
مُنتَهَىٰهَآ
muntahāhā
مُنتَهَىٰ‍‍هَآ
NPRON
نهيمُنتَهَىٰ
ROOTLEMMA
‭۝44‬
إِنَّمَآ
innamā
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
أَنتَ
anta
أَنتَ
PRON
ROOTLEMMA
مُنذِرُ
mundhiru
مُنذِرُ
N
نذرمُنذِر
ROOTLEMMA
مَن
man
مَن
REL
مَن
ROOTLEMMA
يَخْشَىٰهَا
yakhshāhā
يَخْشَىٰ‍‍هَا
VPRON
خشيخَشِىَ
ROOTLEMMA
‭۝45‬
كَأَنَّهُمْ
ka'annahum
كَأَنَّ‍‍هُمْ
ACCPRON
كَأَنّ
ROOTLEMMA
يَوْمَ
yawma
يَوْمَ
T
يوميَوْم
ROOTLEMMA
يَرَوْنَهَا
yarawnahā
يَرَ‍‍وْنَ‍‍هَا
VPRONPRON
رايرَءَا
ROOTLEMMA
لَمْ
lam
لَمْ
NEG
لَم
ROOTLEMMA
يَلْبَثُوٓا۟
yalbathū
يَلْبَثُ‍‍وٓا۟
VPRON
لبثلَبِثَ
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
عَشِيَّةً
`ashiyyatan
عَشِيَّةً
N
عشوعَشِيَّة
ROOTLEMMA
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
ضُحَىٰهَا
ḑuḩāhā
ضُحَىٰ‍‍هَا
NPRON
ضحوضُحًى
ROOTLEMMA
‭۝46‬ ؏
Maqra 1/8
Juz 30A/30
97.49% of Quran