Quran Unlocked

Surah Fussilat
السُّوْرَةُ فُصِّلَت - حمٓ السَّجْدَة
Pg 478 Ayah 41:12

Fooladvand in Persian

478
فَقَضَىٰهُنَّ
faqaḑāhunna
فَ‍‍قَضَىٰ‍‍هُنَّ
REMVPRON
قضيقَضَىٰٓ
ROOTLEMMA
سَبْعَ
sab`a
سَبْعَ
N
سبعسَبْع
ROOTLEMMA
سَمَٰوَاتٍ
samāwātin
سَمَٰوَاتٍ
N
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
يَوْمَيْنِ
yawmayni
يَوْمَيْنِ
N
يوميَوْم
ROOTLEMMA
وَأَوْحَىٰ
wa'awḩā
وَ‍‍أَوْحَىٰ
CONJV
وحيأَوْحَىٰٓ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
كُلِّ
kulli
كُلِّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
سَمَآءٍ
samā'in
سَمَآءٍ
N
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
أَمْرَهَا
amrahā
أَمْرَ‍‍هَا
NPRON
امرأَمْر
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَزَيَّنَّا
wazayyannā
وَ‍‍زَيَّ‍‍نَّا
CONJVPRON
زينزَيَّنَ
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَآءَ
as-samā'a
ٱل‍‍سَّمَآءَ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
ٱلدُّنْيَا
ad-dunyā
ٱل‍‍دُّنْيَا
DETADJ
دنودُّنْيَا
ROOTLEMMA
بِمَصَٰبِيحَ
bimaşābīḩa
بِ‍‍مَصَٰبِيحَ
PN
صبحمِصْبَاح
ROOTLEMMA
وَحِفْظًا
waḩifz̧an
وَ‍‍حِفْظًا
CONJN
حفظحِفْظ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
تَقْدِيرُ
taqdīru
تَقْدِيرُ
N
قدرتَقْدِير
ROOTLEMMA
ٱلْعَزِيزِ
al-`azīzi
ٱلْ‍‍عَزِيزِ
DETN
عززعَزِيز
ROOTLEMMA
ٱلْعَلِيمِ
al-`alīmi
ٱلْ‍‍عَلِيمِ
DETADJ
علمعَلِيم
ROOTLEMMA
‭۝12‬
فَإِنْ
fa'in
فَ‍‍إِنْ
REMCOND
إِن
ROOTLEMMA
أَعْرَضُوا۟
a`raḑū
أَعْرَضُ‍‍وا۟
VPRON
عرضأَعْرَضَ
ROOTLEMMA
فَقُلْ
faqul
فَ‍‍قُلْ
REMV
قولقَالَ
ROOTLEMMA
أَنذَرْتُكُمْ
andhartukum
أَنذَرْ‍‍تُ‍‍كُمْ
VPRONPRON
نذرأَنذَرَ
ROOTLEMMA
صَٰعِقَةً
şā`iqatan
صَٰعِقَةً
N
صعقصَاعِقَة
ROOTLEMMA
مِّثْلَ
mithla
مِّثْلَ
N
مثلمِثْل
ROOTLEMMA
صَٰعِقَةِ
şā`iqati
صَٰعِقَةِ
N
صعقصَاعِقَة
ROOTLEMMA
عَادٍ
`ādin
عَادٍ
PN
عودعَاد
ROOTLEMMA
وَثَمُودَ
wathamūda
وَ‍‍ثَمُودَ
CONJPN
ثَمُود
ROOTLEMMA
‭۝13‬
إِذْ
idh
إِذْ
T
إِذ
ROOTLEMMA
جَآءَتْهُمُ
jā'athumu
جَآءَتْ‍‍هُمُ
VPRON
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
ٱلرُّسُلُ
ar-rusulu
ٱل‍‍رُّسُلُ
DETN
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
مِنۢ
min
مِنۢ
P
مِن
ROOTLEMMA
بَيْنِ
bayni
بَيْنِ
N
بينبَيْن
ROOTLEMMA
أَيْدِيهِمْ
aydīhim
أَيْدِي‍‍هِمْ
NPRON
يدييَد
ROOTLEMMA
وَمِنْ
wamin
وَ‍‍مِنْ
CONJP
مِن
ROOTLEMMA
خَلْفِهِمْ
khalfihim
خَلْفِ‍‍هِمْ
NPRON
خلفخَلْف
ROOTLEMMA
أَلَّا
allā
أَ
SUB
أَن
ROOTLEMMA
تَعْبُدُوٓا۟
ta`budū
تَعْبُدُ‍‍وٓا۟
VPRON
عبدعَبَدَ
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
قَالُوا۟
qālū
قَالُ‍‍وا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لَوْ
law
لَوْ
COND
لَو
ROOTLEMMA
شَآءَ
shā'a
شَآءَ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
رَبُّنَا
rabbunā
رَبُّ‍‍نَا
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
لَأَنزَلَ
la'anzala
لَ‍‍أَنزَلَ
EMPHV
نزلأَنزَلَ
ROOTLEMMA
مَلَٰٓئِكَةً
malā'ikatan
مَلَٰٓئِكَةً
N
ملكمَلَك
ROOTLEMMA
فَإِنَّا
fa'innā
فَ‍‍إِنَّ‍‍ا
REMACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
بِمَآ
bimā
بِ‍‍مَآ
PREL
مَا
ROOTLEMMA
أُرْسِلْتُم
ursiltum
أُرْسِلْ‍‍تُم
VPRON
رسلأَرْسَلَ
ROOTLEMMA
بِهِۦ
bihī
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
كَٰفِرُونَ
kāfirūna
كَٰفِرُونَ
N
كفركَٰفِرُون
ROOTLEMMA
‭۝14‬
فَأَمَّا
fa'ammā
فَ‍‍أَمَّا
REMCOND
أَمَّا
ROOTLEMMA
عَادٌ
`ādun
عَادٌ
PN
عودعَاد
ROOTLEMMA
فَٱسْتَكْبَرُوا۟
fastakbarū
فَ‍‍ٱسْتَكْبَرُ‍‍وا۟
REMVPRON
كبرٱسْتَكْبَرَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضِ
al-'arḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
بِغَيْرِ
bighayri
بِ‍‍غَيْرِ
PN
غيرغَيْر
ROOTLEMMA
ٱلْحَقِّ
al-ḩaqqi
ٱلْ‍‍حَقِّ
DETN
حققحَقّ
ROOTLEMMA
وَقَالُوا۟
waqālū
وَ‍‍قَالُ‍‍وا۟
CONJVPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
مَنْ
man
مَنْ
REL
مَن
ROOTLEMMA
أَشَدُّ
ashaddu
أَشَدُّ
N
شددأَشَدّ
ROOTLEMMA
مِنَّا
minnā
مِنَّ‍‍ا
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
قُوَّةً
quwwatan
قُوَّةً
N
قويقُوَّة
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
أَوَلَمْ
awalam
أَ‍‍وَ‍‍لَمْ
INTGSUPNEG
لَم
ROOTLEMMA
يَرَوْا۟
yaraw
يَرَ‍‍وْا۟
VPRON
رايرَءَا
ROOTLEMMA
أَنَّ
anna
أَنَّ
ACC
أَنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ٱلَّذِى
al-ladhī
ٱلَّذِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
خَلَقَهُمْ
khalaqahum
خَلَقَ‍‍هُمْ
VPRON
خلقخَلَقَ
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
أَشَدُّ
ashaddu
أَشَدُّ
N
شددأَشَدّ
ROOTLEMMA
مِنْهُمْ
minhum
مِنْ‍‍هُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
قُوَّةً
quwwatan
قُوَّةً
N
قويقُوَّة
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَكَانُوا۟
wakānū
وَ‍‍كَانُ‍‍وا۟
CONJVPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
بِـَٔايَٰتِنَا
bi'āyātinā
بِ‍‍ـَٔايَٰتِ‍‍نَا
PNPRON
اييءَايَة
ROOTLEMMA
يَجْحَدُونَ
yajḩadūna
يَجْحَدُ‍‍ونَ
VPRON
جحدجَحَدُ
ROOTLEMMA
‭۝15‬
فَأَرْسَلْنَا
fa'arsalnā
فَ‍‍أَرْسَلْ‍‍نَا
REMVPRON
رسلأَرْسَلَ
ROOTLEMMA
عَلَيْهِمْ
`alayhim
عَلَيْ‍‍هِمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
رِيحًا
rīḩan
رِيحًا
N
روحرِيح
ROOTLEMMA
صَرْصَرًا
şarşaran
صَرْصَرًا
ADJ
صرصرصَرْصَر
ROOTLEMMA
فِىٓ
فِىٓ
P
فِى
ROOTLEMMA
أَيَّامٍ
ayyāmin
أَيَّامٍ
N
يوميَوْم
ROOTLEMMA
نَّحِسَاتٍ
naḩisātin
نَّحِسَاتٍ
ADJ
نحسنَّحِسَات
ROOTLEMMA
لِّنُذِيقَهُمْ
linudhīqahum
لِّ‍‍نُذِيقَ‍‍هُمْ
PRPVPRON
ذوقأَذَاقَ
ROOTLEMMA
عَذَابَ
`adhāba
عَذَابَ
N
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
ٱلْخِزْىِ
al-khizyi
ٱلْ‍‍خِزْىِ
DETN
خزيخِزْى
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْحَيَوٰةِ
al-ḩayāti
ٱلْ‍‍حَيَوٰةِ
DETN
حييحَيَوٰة
ROOTLEMMA
ٱلدُّنْيَا
ad-dunyā
ٱل‍‍دُّنْيَا
DETADJ
دنودُّنْيَا
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَلَعَذَابُ
wala`adhābu
وَ‍‍لَ‍‍عَذَابُ
CONJEMPHN
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
ٱلْآخِرَةِ
al-ākhirati
ٱلْ‍‍ءَاخِرَةِ
DETN
اخرآخِر
ROOTLEMMA
أَخْزَىٰ
akhzā
أَخْزَىٰ
N
خزيأَخْزَىٰ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَهُمْ
wahum
وَ‍‍هُمْ
CONJPRON
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يُنصَرُونَ
yunşarūna
يُنصَرُ‍‍ونَ
VPRON
نصرنَصَرَ
ROOTLEMMA
‭۝16‬
وَأَمَّا
wa'ammā
وَ‍‍أَمَّا
CONJCOND
أَمَّا
ROOTLEMMA
ثَمُودُ
thamūdu
ثَمُودُ
PN
ثَمُود
ROOTLEMMA
فَهَدَيْنَٰهُمْ
fahadaynāhum
فَ‍‍هَدَيْ‍‍نَٰ‍‍هُمْ
REMVPRONPRON
هديهَدَى
ROOTLEMMA
فَٱسْتَحَبُّوا۟
fastaḩabbū
فَ‍‍ٱسْتَحَبُّ‍‍وا۟
REMVPRON
حببٱسْتَحَبُّ
ROOTLEMMA
ٱلْعَمَىٰ
al-`amā
ٱلْ‍‍عَمَىٰ
DETN
عميعَمًى
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْهُدَىٰ
al-hudā
ٱلْ‍‍هُدَىٰ
DETN
هديهُدًى
ROOTLEMMA
فَأَخَذَتْهُمْ
fa'akhadhathum
فَ‍‍أَخَذَتْ‍‍هُمْ
REMVPRON
اخذأَخَذَ
ROOTLEMMA
صَٰعِقَةُ
şā`iqatu
صَٰعِقَةُ
N
صعقصَاعِقَة
ROOTLEMMA
ٱلْعَذَابِ
al-`adhābi
ٱلْ‍‍عَذَابِ
DETN
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
ٱلْهُونِ
al-hūni
ٱلْ‍‍هُونِ
DETADJ
هونهُون
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
كَانُوا۟
kānū
كَانُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
يَكْسِبُونَ
yaksibūna
يَكْسِبُ‍‍ونَ
VPRON
كسبكَسَبَ
ROOTLEMMA
‭۝17‬
وَنَجَّيْنَا
wanajjaynā
وَ‍‍نَجَّيْ‍‍نَا
CONJVPRON
نجونَجَّىٰ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
وَكَانُوا۟
wakānū
وَ‍‍كَانُ‍‍وا۟
CONJVPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
يَتَّقُونَ
yattaqūna
يَتَّقُ‍‍ونَ
VPRON
وقيٱتَّقَىٰ
ROOTLEMMA
‭۝18‬ ؏
Maqra 7/8
Juz 24D/30
79.42% of Quran
وَيَوْمَ
wayawma
وَ‍‍يَوْمَ
CONJT
يوميَوْم
ROOTLEMMA
يُحْشَرُ
yuḩsharu
يُحْشَرُ
V
حشرحَشَرَ
ROOTLEMMA
أَعْدَآءُ
a`dā'u
أَعْدَآءُ
N
عدوعَدُوّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
إِلَى
ila
إِلَى
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلنَّارِ
an-nāri
ٱل‍‍نَّارِ
DETN
نورنَار
ROOTLEMMA
فَهُمْ
fahum
فَ‍‍هُمْ
REMPRON
ROOTLEMMA
يُوزَعُونَ
yūza`ūna
يُوزَعُ‍‍ونَ
VPRON
وزعيُوزَعُ
ROOTLEMMA
‭۝19‬
حَتَّىٰٓ
ḩattā
حَتَّىٰٓ
INC
حَتَّىٰ
ROOTLEMMA
إِذَا
idhā
إِذَا
T
إِذَا
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
جَآءُوهَا
jā'ūhā
جَآءُ‍‍و‍‍هَا
VPRONPRON
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
شَهِدَ
shahida
شَهِدَ
V
شهدشَهِدَ
ROOTLEMMA
عَلَيْهِمْ
`alayhim
عَلَيْ‍‍هِمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
سَمْعُهُمْ
sam`uhum
سَمْعُ‍‍هُمْ
NPRON
سمعسَمْع
ROOTLEMMA
وَأَبْصَٰرُهُمْ
wa'abşāruhum
وَ‍‍أَبْصَٰرُ‍‍هُمْ
CONJNPRON
بصربَصَر
ROOTLEMMA
وَجُلُودُهُم
wajulūduhum
وَ‍‍جُلُودُ‍‍هُم
CONJNPRON
جلدجُلُود
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
كَانُوا۟
kānū
كَانُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
يَعْمَلُونَ
ya`malūna
يَعْمَلُ‍‍ونَ
VPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
‭۝20‬