Quran Unlocked

Surah Ahzab
السُّوْرَةُ الْأَحْزَاب
Pg 427 Ayah 33:63

Fooladvand in Persian

427
يَسْـَٔلُكَ
yas'aluka
يَسْـَٔلُ‍‍كَ
VPRON
سالسَأَلَ
ROOTLEMMA
ٱلنَّاسُ
an-nāsu
ٱل‍‍نَّاسُ
DETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
عَنِ
`ani
عَنِ
P
عَن
ROOTLEMMA
ٱلسَّاعَةِ
as-sā`ati
ٱل‍‍سَّاعَةِ
DETN
سوعسَاعَة
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
قُلْ
qul
قُلْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
إِنَّمَا
innamā
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
عِلْمُهَا
`ilmuhā
عِلْمُ‍‍هَا
NPRON
علمعِلْم
ROOTLEMMA
عِندَ
`inda
عِندَ
LOC
عندعِند
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJREL
مَا
ROOTLEMMA
يُدْرِيكَ
yudrīka
يُدْرِي‍‍كَ
VPRON
دريأَدْرَىٰ
ROOTLEMMA
لَعَلَّ
la`alla
لَعَلَّ
ACC
لَعَلّ
ROOTLEMMA
ٱلسَّاعَةَ
as-sā`ata
ٱل‍‍سَّاعَةَ
DETN
سوعسَاعَة
ROOTLEMMA
تَكُونُ
takūnu
تَكُونُ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
قَرِيبًا
qarīban
قَرِيبًا
N
قربقَرِيب
ROOTLEMMA
‭۝63‬
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لَعَنَ
la`ana
لَعَنَ
V
لعنلَعَنَ
ROOTLEMMA
ٱلْكَٰفِرِينَ
al-kāfirīna
ٱلْ‍‍كَٰفِرِينَ
DETN
كفركَٰفِرُون
ROOTLEMMA
وَأَعَدَّ
wa'a`adda
وَ‍‍أَعَدَّ
CONJV
عددأَعَدَّ
ROOTLEMMA
لَهُمْ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
سَعِيرًا
sa`īran
سَعِيرًا
N
سعرسَعِير
ROOTLEMMA
‭۝64‬
خَٰلِدِينَ
khālidīna
خَٰلِدِينَ
N
خلدخَٰلِد
ROOTLEMMA
فِيهَآ
fīhā
فِي‍‍هَآ
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
أَبَدًا
abadan
أَبَدًا
T
ابدأَبَدًا
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
لَّا
لَّا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَجِدُونَ
yajidūna
يَجِدُ‍‍ونَ
VPRON
وجدوَجَدَ
ROOTLEMMA
وَلِيًّا
waliyyan
وَلِيًّا
N
وليوَلِىّ
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
نَصِيرًا
naşīran
نَصِيرًا
N
نصرنَصِير
ROOTLEMMA
‭۝65‬
يَوْمَ
yawma
يَوْمَ
N
يوميَوْم
ROOTLEMMA
تُقَلَّبُ
tuqallabu
تُقَلَّبُ
V
قلبقَلَّبُ
ROOTLEMMA
وُجُوهُهُمْ
wujūhuhum
وُجُوهُ‍‍هُمْ
NPRON
وجهوَجْه
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلنَّارِ
an-nāri
ٱل‍‍نَّارِ
DETN
نورنَار
ROOTLEMMA
يَقُولُونَ
yaqūlūna
يَقُولُ‍‍ونَ
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
يَٰلَيْتَنَآ
yālaytanā
يَٰ‍‍لَيْتَ‍‍نَآ
VOCACCPRON
لَيْت
ROOTLEMMA
أَطَعْنَا
aţa`nā
أَطَعْ‍‍نَا
VPRON
طوعأَطَاعَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَأَطَعْنَا
wa'aţa`nā
وَ‍‍أَطَعْ‍‍نَا
CONJVPRON
طوعأَطَاعَ
ROOTLEMMA
ٱلرَّسُولَا۠
ar-rasūla
ٱل‍‍رَّسُولَا۠
DETN
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
‭۝66‬
وَقَالُوا۟
waqālū
وَ‍‍قَالُ‍‍وا۟
CONJVPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
رَبَّنَآ
rabbanā
رَبَّ‍‍نَآ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
إِنَّآ
innā
إِنَّ‍‍آ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
أَطَعْنَا
aţa`nā
أَطَعْ‍‍نَا
VPRON
طوعأَطَاعَ
ROOTLEMMA
سَادَتَنَا
sādatanā
سَادَتَ‍‍نَا
NPRON
سودسَيِّد
ROOTLEMMA
وَكُبَرَآءَنَا
wakubarā'anā
وَ‍‍كُبَرَآءَ‍‍نَا
CONJNPRON
كبركُبَرَآء
ROOTLEMMA
فَأَضَلُّونَا
fa'aḑallūnā
فَ‍‍أَضَلُّ‍‍و‍‍نَا
CONJVPRONPRON
ضللأَضَلَّ
ROOTLEMMA
ٱلسَّبِيلَا۠
as-sabīla
ٱل‍‍سَّبِيلَا۠
DETN
سبلسَبِيل
ROOTLEMMA
‭۝67‬
رَبَّنَآ
rabbanā
رَبَّ‍‍نَآ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ءَاتِهِمْ
ātihim
ءَاتِ‍‍هِمْ
VPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
ضِعْفَيْنِ
ḑi`fayni
ضِعْفَيْنِ
N
ضعفضِعْف
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْعَذَابِ
al-`adhābi
ٱلْ‍‍عَذَابِ
DETN
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
وَٱلْعَنْهُمْ
wal-`anhum
وَ‍‍ٱلْعَنْ‍‍هُمْ
CONJVPRON
لعنلَعَنَ
ROOTLEMMA
لَعْنًا
la`nan
لَعْنًا
N
لعنلَعْن
ROOTLEMMA
كَبِيرًا
kabīran
كَبِيرًا
ADJ
كبركَبِير
ROOTLEMMA
‭۝68‬ ؏
Maqra 3/8
Juz 22B/30
70.90% of Quran
يَٰٓأَيُّهَا
yā'ayyuhā
يَٰٓ‍‍أَيُّهَا
VOCN
أَيُّهَا
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
لَا
لَا
PRO
لَا
ROOTLEMMA
تَكُونُوا۟
takūnū
تَكُونُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
كَٱلَّذِينَ
kal-ladhīna
كَ‍‍ٱلَّذِينَ
PREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَاذَوْا۟
ādhaw
ءَاذَ‍‍وْا۟
VPRON
اذيأُوذِىَ
ROOTLEMMA
مُوسَىٰ
mūsā
مُوسَىٰ
PN
مُوسَىٰ
ROOTLEMMA
فَبَرَّأَهُ
fabarra'ahu
فَ‍‍بَرَّأَ‍‍هُ
REMVPRON
برابَرَّأَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مِمَّا
mimmā
مِ
P
مِن
ROOTLEMMA
قَالُوا۟
qālū
قَالُ‍‍وا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَكَانَ
wakāna
وَ‍‍كَانَ
CONJV
كونكَانَ
ROOTLEMMA
عِندَ
`inda
عِندَ
LOC
عندعِند
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَجِيهًا
wajīhan
وَجِيهًا
N
وجهوَجِيه
ROOTLEMMA
‭۝69‬
يَٰٓأَيُّهَا
yā'ayyuhā
يَٰٓ‍‍أَيُّهَا
VOCN
أَيُّهَا
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
ٱتَّقُوا۟
ittaqū
ٱتَّقُ‍‍وا۟
VPRON
وقيٱتَّقَىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَقُولُوا۟
waqūlū
وَ‍‍قُولُ‍‍وا۟
CONJVPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
قَوْلًا
qawlan
قَوْلًا
N
قولقَوْل
ROOTLEMMA
سَدِيدًا
sadīdan
سَدِيدًا
ADJ
سددسَدِيد
ROOTLEMMA
‭۝70‬
يُصْلِحْ
yuşliḩ
يُصْلِحْ
V
صلحأَصْلَحَ
ROOTLEMMA
لَكُمْ
lakum
لَ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
أَعْمَٰلَكُمْ
a`mālakum
أَعْمَٰلَ‍‍كُمْ
NPRON
عملعَمَل
ROOTLEMMA
وَيَغْفِرْ
wayaghfir
وَ‍‍يَغْفِرْ
CONJV
غفرغَفَرَ
ROOTLEMMA
لَكُمْ
lakum
لَ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
ذُنُوبَكُمْ
dhunūbakum
ذُنُوبَ‍‍كُمْ
NPRON
ذنبذَنب
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَمَن
waman
وَ‍‍مَن
CONJREL
مَن
ROOTLEMMA
يُطِعِ
yuţi`i
يُطِعِ
V
طوعأَطَاعَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَرَسُولَهُۥ
warasūlahū
وَ‍‍رَسُولَ‍‍هُۥ
CONJNPRON
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
فَقَدْ
faqad
فَ‍‍قَدْ
REMCERT
قَد
ROOTLEMMA
فَازَ
fāza
فَازَ
V
فوزفَازَ
ROOTLEMMA
فَوْزًا
fawzan
فَوْزًا
N
فوزفَوْز
ROOTLEMMA
عَظِيمًا
`az̧īman
عَظِيمًا
ADJ
عظمعَظِيم
ROOTLEMMA
‭۝71‬
إِنَّا
innā
إِنَّ‍‍ا
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
عَرَضْنَا
`araḑnā
عَرَضْ‍‍نَا
VPRON
عرضعَرَضَ
ROOTLEMMA
ٱلْأَمَانَةَ
al-'amānata
ٱلْ‍‍أَمَانَةَ
DETN
امنأَمَٰنَت
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
as-samāwāti
ٱل‍‍سَّمَٰوَٰتِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
وَٱلْأَرْضِ
wal-'arḑi
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَرْضِ
CONJDETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
وَٱلْجِبَالِ
wal-jibāli
وَ‍‍ٱلْ‍‍جِبَالِ
CONJDETN
جبلجَبَل
ROOTLEMMA
فَأَبَيْنَ
fa'abayna
فَ‍‍أَبَيْ‍‍نَ
REMVPRON
ابيأَبَى
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يَحْمِلْنَهَا
yaḩmilnahā
يَحْمِلْ‍‍نَ‍‍هَا
VPRONPRON
حملحَمَلَ
ROOTLEMMA
وَأَشْفَقْنَ
wa'ashfaqna
وَ‍‍أَشْفَقْ‍‍نَ
CONJVPRON
شفقأَشْفَقْ
ROOTLEMMA
مِنْهَا
minhā
مِنْ‍‍هَا
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
وَحَمَلَهَا
waḩamalahā
وَ‍‍حَمَلَ‍‍هَا
CONJVPRON
حملحَمَلَ
ROOTLEMMA
ٱلْإِنسَٰنُ
al-'insānu
ٱلْ‍‍إِنسَٰنُ
DETN
انسإِنسَٰن
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
إِنَّهُۥ
innahū
إِنَّ‍‍هُۥ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
ظَلُومًا
z̧alūman
ظَلُومًا
N
ظلمظَلُوم
ROOTLEMMA
جَهُولًا
jahūlan
جَهُولًا
ADJ
جهلجَهُول
ROOTLEMMA
‭۝72‬
لِّيُعَذِّبَ
liyu`adhdhiba
لِّ‍‍يُعَذِّبَ
PRPV
عذبعَذَّبَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ٱلْمُنَٰفِقِينَ
al-munāfiqīna
ٱلْ‍‍مُنَٰفِقِينَ
DETN
نفقمُنَٰفِقُون
ROOTLEMMA
وَٱلْمُنَٰفِقَٰتِ
wal-munāfiqāti
وَ‍‍ٱلْ‍‍مُنَٰفِقَٰتِ
CONJDETN
نفقمُنَٰفِقَٰت
ROOTLEMMA
وَٱلْمُشْرِكِينَ
wal-mushrikīna
وَ‍‍ٱلْ‍‍مُشْرِكِينَ
CONJDETN
شركمُشْرِك
ROOTLEMMA
وَٱلْمُشْرِكَٰتِ
wal-mushrikāti
وَ‍‍ٱلْ‍‍مُشْرِكَٰتِ
CONJDETN
شركمُشْرِكَٰت
ROOTLEMMA
وَيَتُوبَ
wayatūba
وَ‍‍يَتُوبَ
CONJV
توبتَابَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْمُؤْمِنِينَ
al-mu'minīna
ٱلْ‍‍مُؤْمِنِينَ
DETN
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ
wal-mu'mināti
وَ‍‍ٱلْ‍‍مُؤْمِنَٰتِ
CONJDETN
امنمُّؤْمِنَٰت
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَكَانَ
wakāna
وَ‍‍كَانَ
CONJV
كونكَانَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
غَفُورًا
ghafūran
غَفُورًا
N
غفرغَفُور
ROOTLEMMA
رَّحِيمًۢا
raḩīman
رَّحِيمًۢا
ADJ
رحمرَّحِيم
ROOTLEMMA
‭۝73‬ ؏
Maqra 3/8
Juz 22B/30
71.01% of Quran