Quran Unlocked

Surah Maidah
السُّوْرَةُ الْمَآئِدَة
Pg 117 Ayah 5:51

Fooladvand in Persian

117
Juz 6D/30
19.16% of Quran
يَٰٓأَيُّهَا
yā'ayyuhā
يَٰٓ‍‍أَيُّهَا
VOCN
أَيُّهَا
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
لَا
لَا
PRO
لَا
ROOTLEMMA
تَتَّخِذُوا۟
tattakhidhū
تَتَّخِذُ‍‍وا۟
VPRON
اخذٱتَّخَذَ
ROOTLEMMA
ٱلْيَهُودَ
al-yahūda
ٱلْ‍‍يَهُودَ
DETPN
يَهُودِيّ
ROOTLEMMA
وَٱلنَّصَٰرَىٰٓ
wan-naşārā
وَ‍‍ٱل‍‍نَّصَٰرَىٰٓ
CONJDETPN
نصرنَصْرَانِيّ
ROOTLEMMA
أَوْلِيَآءَ
awliyā'a
أَوْلِيَآءَ
N
وليوَلِىّ
ROOTLEMMA
ۘ
Pause compulsory
بَعْضُهُمْ
ba`ḑuhum
بَعْضُ‍‍هُمْ
NPRON
بعضبَعْض
ROOTLEMMA
أَوْلِيَآءُ
awliyā'u
أَوْلِيَآءُ
N
وليوَلِىّ
ROOTLEMMA
بَعْضٍ
ba`ḑin
بَعْضٍ
N
بعضبَعْض
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَمَن
waman
وَ‍‍مَن
REMCOND
مَن
ROOTLEMMA
يَتَوَلَّهُم
yatawallahum
يَتَوَلَّ‍‍هُم
VPRON
وليتَوَلَّىٰ
ROOTLEMMA
مِّنكُمْ
minkum
مِّن‍‍كُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
فَإِنَّهُۥ
fa'innahū
فَ‍‍إِنَّ‍‍هُۥ
RSLTACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
مِنْهُمْ
minhum
مِنْ‍‍هُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَهْدِى
yahdī
يَهْدِى
V
هديهَدَى
ROOTLEMMA
ٱلْقَوْمَ
al-qawma
ٱلْ‍‍قَوْمَ
DETN
قومقَوْم
ROOTLEMMA
ٱلظَّٰلِمِينَ
az̧-z̧ālimīna
ٱل‍‍ظَّٰلِمِينَ
DETADJ
ظلمظَالِم
ROOTLEMMA
‭۝51‬
فَتَرَى
fatara
فَ‍‍تَرَى
REMV
رايرَءَا
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
قُلُوبِهِم
qulūbihim
قُلُوبِ‍‍هِم
NPRON
قلبقَلْب
ROOTLEMMA
مَّرَضٌ
maraḑun
مَّرَضٌ
N
مرضمَّرَض
ROOTLEMMA
يُسَٰرِعُونَ
yusāri`ūna
يُسَٰرِعُ‍‍ونَ
VPRON
سرعيُسَٰرِعُ
ROOTLEMMA
فِيهِمْ
fīhim
فِي‍‍هِمْ
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
يَقُولُونَ
yaqūlūna
يَقُولُ‍‍ونَ
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
نَخْشَىٰٓ
nakhshā
نَخْشَىٰٓ
V
خشيخَشِىَ
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
تُصِيبَنَا
tuşībanā
تُصِيبَ‍‍نَا
VPRON
صوبأَصَابَ
ROOTLEMMA
دَآئِرَةٌ
dā'iratun
دَآئِرَةٌ
N
دوردَآئِرَة
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
فَعَسَى
fa`asa
فَ‍‍عَسَى
REMV
عسيعَسَى
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يَأْتِىَ
ya'tiya
يَأْتِىَ
V
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
بِٱلْفَتْحِ
bil-fatḩi
بِ‍‍ٱلْ‍‍فَتْحِ
PDETN
فتحفَتْح
ROOTLEMMA
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
أَمْرٍ
amrin
أَمْرٍ
N
امرأَمْر
ROOTLEMMA
مِّنْ
min
مِّنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
عِندِهِۦ
`indihī
عِندِ‍‍هِۦ
NPRON
عندعِند
ROOTLEMMA
فَيُصْبِحُوا۟
fayuşbiḩū
فَ‍‍يُصْبِحُ‍‍وا۟
CONJVPRON
صبحأَصْبَحَ
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
مَآ
مَآ
REL
مَا
ROOTLEMMA
أَسَرُّوا۟
asarrū
أَسَرُّ‍‍وا۟
VPRON
سررأَسَرَّ
ROOTLEMMA
فِىٓ
فِىٓ
P
فِى
ROOTLEMMA
أَنفُسِهِمْ
anfusihim
أَنفُسِ‍‍هِمْ
NPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
نَٰدِمِينَ
nādimīna
نَٰدِمِينَ
N
ندمنَٰدِمِين
ROOTLEMMA
‭۝52‬
وَيَقُولُ
wayaqūlu
وَ‍‍يَقُولُ
REMV
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوٓا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وٓا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
أَهَٰٓؤُلَآءِ
ahā'ulā'i
أَ‍‍هَٰٓؤُلَآءِ
INTGDEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
أَقْسَمُوا۟
aqsamū
أَقْسَمُ‍‍وا۟
VPRON
قسمأَقْسَمُ
ROOTLEMMA
بِٱللَّهِ
billāhi
بِ‍‍ٱللَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
جَهْدَ
jahda
جَهْدَ
N
جهدجَهْد
ROOTLEMMA
أَيْمَٰنِهِمْ
aymānihim
أَيْمَٰنِ‍‍هِمْ
NPRON
يمنيَمِين
ROOTLEMMA
ۙ
Pause not permissible
إِنَّهُمْ
innahum
إِنَّ‍‍هُمْ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
لَمَعَكُمْ
lama`akum
لَ‍‍مَعَ‍‍كُمْ
EMPHLOCPRON
مَع
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
حَبِطَتْ
ḩabiţat
حَبِطَتْ
V
حبطحَبِطَ
ROOTLEMMA
أَعْمَٰلُهُمْ
a`māluhum
أَعْمَٰلُ‍‍هُمْ
NPRON
عملعَمَل
ROOTLEMMA
فَأَصْبَحُوا۟
fa'aşbaḩū
فَ‍‍أَصْبَحُ‍‍وا۟
CONJVPRON
صبحأَصْبَحَ
ROOTLEMMA
خَٰسِرِينَ
khāsirīna
خَٰسِرِينَ
N
خسرخَٰسِرِين
ROOTLEMMA
‭۝53‬
يَٰٓأَيُّهَا
yā'ayyuhā
يَٰٓ‍‍أَيُّهَا
VOCN
أَيُّهَا
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
مَن
man
مَن
COND
مَن
ROOTLEMMA
يَرْتَدَّ
yartadda
يَرْتَدَّ
V
رددٱرْتَدَّ
ROOTLEMMA
مِنكُمْ
minkum
مِن‍‍كُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
عَن
`an
عَن
P
عَن
ROOTLEMMA
دِينِهِۦ
dīnihī
دِينِ‍‍هِۦ
NPRON
ديندِين
ROOTLEMMA
فَسَوْفَ
fasawfa
فَ‍‍سَوْفَ
RSLTFUT
سَوْف
ROOTLEMMA
يَأْتِى
ya'tī
يَأْتِى
V
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
بِقَوْمٍ
biqawmin
بِ‍‍قَوْمٍ
PN
قومقَوْم
ROOTLEMMA
يُحِبُّهُمْ
yuḩibbuhum
يُحِبُّ‍‍هُمْ
VPRON
حببأَحْبَبْ
ROOTLEMMA
وَيُحِبُّونَهُۥٓ
wayuḩibbūnahū
وَ‍‍يُحِبُّ‍‍ونَ‍‍هُۥٓ
CONJVPRONPRON
حببأَحْبَبْ
ROOTLEMMA
أَذِلَّةٍ
adhillatin
أَذِلَّةٍ
ADJ
ذللأَذِلَّة
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْمُؤْمِنِينَ
al-mu'minīna
ٱلْ‍‍مُؤْمِنِينَ
DETN
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
أَعِزَّةٍ
a`izzatin
أَعِزَّةٍ
ADJ
عززعَزِيز
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْكَٰفِرِينَ
al-kāfirīna
ٱلْ‍‍كَٰفِرِينَ
DETN
كفركَٰفِرُون
ROOTLEMMA
يُجَٰهِدُونَ
yujāhidūna
يُجَٰهِدُ‍‍ونَ
VPRON
جهدجَٰهَدَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
سَبِيلِ
sabīli
سَبِيلِ
N
سبلسَبِيل
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CIRCNEG
لَا
ROOTLEMMA
يَخَافُونَ
yakhāfūna
يَخَافُ‍‍ونَ
VPRON
خوفخَافَ
ROOTLEMMA
لَوْمَةَ
lawmata
لَوْمَةَ
N
لوملَوْمَة
ROOTLEMMA
لَآئِمٍ
lā'imin
لَآئِمٍ
N
لوملَآئِم
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
فَضْلُ
faḑlu
فَضْلُ
N
فضلفَضْل
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يُؤْتِيهِ
yu'tīhi
يُؤْتِي‍‍هِ
VPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
مَن
man
مَن
REL
مَن
ROOTLEMMA
يَشَآءُ
yashā'u
يَشَآءُ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
REMPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَٰسِعٌ
wāsi`un
وَٰسِعٌ
N
وسعوَٰسِع
ROOTLEMMA
عَلِيمٌ
`alīmun
عَلِيمٌ
ADJ
علمعَلِيم
ROOTLEMMA
‭۝54‬
إِنَّمَا
innamā
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
وَلِيُّكُمُ
waliyyukumu
وَلِيُّ‍‍كُمُ
NPRON
وليوَلِىّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَرَسُولُهُۥ
warasūluhū
وَ‍‍رَسُولُ‍‍هُۥ
CONJNPRON
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
وَٱلَّذِينَ
wal-ladhīna
وَ‍‍ٱلَّذِينَ
CONJREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يُقِيمُونَ
yuqīmūna
يُقِيمُ‍‍ونَ
VPRON
قومأَقَامَ
ROOTLEMMA
ٱلصَّلَوٰةَ
aş-şalāta
ٱل‍‍صَّلَوٰةَ
DETN
صلوصَلَوٰة
ROOTLEMMA
وَيُؤْتُونَ
wayu'tūna
وَ‍‍يُؤْتُ‍‍ونَ
CONJVPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
ٱلزَّكَوٰةَ
az-zakāta
ٱل‍‍زَّكَوٰةَ
DETN
زكوزَكَوٰة
ROOTLEMMA
وَهُمْ
wahum
وَ‍‍هُمْ
CIRCPRON
ROOTLEMMA
رَٰكِعُونَ
rāki`ūna
رَٰكِعُونَ
N
ركعرَاكِع
ROOTLEMMA
‭۝55‬
وَمَن
waman
وَ‍‍مَن
REMCOND
مَن
ROOTLEMMA
يَتَوَلَّ
yatawalla
يَتَوَلَّ
V
وليتَوَلَّىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَرَسُولَهُۥ
warasūlahū
وَ‍‍رَسُولَ‍‍هُۥ
CONJNPRON
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
وَٱلَّذِينَ
wal-ladhīna
وَ‍‍ٱلَّذِينَ
CONJREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
فَإِنَّ
fa'inna
فَ‍‍إِنَّ
RSLTACC
إِنّ
ROOTLEMMA
حِزْبَ
ḩizba
حِزْبَ
N
حزبحِزْب
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
هُمُ
humu
هُمُ
PRON
ROOTLEMMA
ٱلْغَٰلِبُونَ
al-ghālibūna
ٱلْ‍‍غَٰلِبُونَ
DETN
غلبغَالِب
ROOTLEMMA
‭۝56‬ ؏
Maqra 7/8
Juz 6D/30
19.33% of Quran
يَٰٓأَيُّهَا
yā'ayyuhā
يَٰٓ‍‍أَيُّهَا
VOCN
أَيُّهَا
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
لَا
لَا
PRO
لَا
ROOTLEMMA
تَتَّخِذُوا۟
tattakhidhū
تَتَّخِذُ‍‍وا۟
VPRON
اخذٱتَّخَذَ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ٱتَّخَذُوا۟
ittakhadhū
ٱتَّخَذُ‍‍وا۟
VPRON
اخذٱتَّخَذَ
ROOTLEMMA
دِينَكُمْ
dīnakum
دِينَ‍‍كُمْ
NPRON
ديندِين
ROOTLEMMA
هُزُوًا
huzūan
هُزُوًا
N
هزاهُزُو
ROOTLEMMA
وَلَعِبًا
wala`iban
وَ‍‍لَعِبًا
CONJN
لعبلَعِب
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
أُوتُوا۟
ūtū
أُوتُ‍‍وا۟
VPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
ٱلْكِتَٰبَ
al-kitāba
ٱلْ‍‍كِتَٰبَ
DETN
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَبْلِكُمْ
qablikum
قَبْلِ‍‍كُمْ
NPRON
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
وَٱلْكُفَّارَ
wal-kuffāra
وَ‍‍ٱلْ‍‍كُفَّارَ
CONJDETN
كفركَافِر
ROOTLEMMA
أَوْلِيَآءَ
awliyā'a
أَوْلِيَآءَ
N
وليوَلِىّ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَٱتَّقُوا۟
wat-taqū
وَ‍‍ٱتَّقُ‍‍وا۟
REMVPRON
وقيٱتَّقَىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
إِن
in
إِن
COND
إِن
ROOTLEMMA
كُنتُم
kuntum
كُن‍‍تُم
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
مُّؤْمِنِينَ
mu'minīna
مُّؤْمِنِينَ
N
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
‭۝57‬