Quran Unlocked

Surah Saffat
السُّوْرَةُ الصَّافَّات
Pg 451 Ayah 37:127

Fooladvand in Persian

451
فَكَذَّبُوهُ
fakadhdhabūhu
فَ‍‍كَذَّبُ‍‍و‍‍هُ
REMVPRONPRON
كذبكَذَّبَ
ROOTLEMMA
فَإِنَّهُمْ
fa'innahum
فَ‍‍إِنَّ‍‍هُمْ
REMACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
لَمُحْضَرُونَ
lamuḩḑarūna
لَ‍‍مُحْضَرُونَ
EMPHN
حضرمُّحْضَر
ROOTLEMMA
‭۝127‬
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
عِبَادَ
`ibāda
عِبَادَ
N
عبدعَبْد
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ٱلْمُخْلَصِينَ
al-mukhlaşīna
ٱلْ‍‍مُخْلَصِينَ
DETADJ
خلصمُخْلَص
ROOTLEMMA
‭۝128‬
وَتَرَكْنَا
wataraknā
وَ‍‍تَرَكْ‍‍نَا
CONJVPRON
تركتَرَكَ
ROOTLEMMA
عَلَيْهِ
`alayhi
عَلَيْ‍‍هِ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْآخِرِينَ
al-ākhirīna
ٱلْ‍‍ءَاخِرِينَ
DETN
اخرآخِر
ROOTLEMMA
‭۝129‬
سَلَٰمٌ
salāmun
سَلَٰمٌ
N
سلمسَلَٰم
ROOTLEMMA
عَلَىٰٓ
`alā
عَلَىٰٓ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
إِلْ يَاسِينَ
il yāsīna
إِلْ يَاسِينَ
PN
إِلْيَاس
ROOTLEMMA
‭۝130‬
إِنَّا
innā
إِنَّ‍‍ا
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
كَذَٰلِكَ
kadhālika
كَ‍‍ذَٰلِكَ
PDEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
نَجْزِى
najzī
نَجْزِى
V
جزيجَزَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْمُحْسِنِينَ
al-muḩsinīna
ٱلْ‍‍مُحْسِنِينَ
DETN
حسنمُحْسِن
ROOTLEMMA
‭۝131‬
إِنَّهُۥ
innahū
إِنَّ‍‍هُۥ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
عِبَادِنَا
`ibādinā
عِبَادِ‍‍نَا
NPRON
عبدعَبْد
ROOTLEMMA
ٱلْمُؤْمِنِينَ
al-mu'minīna
ٱلْ‍‍مُؤْمِنِينَ
DETADJ
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
‭۝132‬
وَإِنَّ
wa'inna
وَ‍‍إِنَّ
CONJACC
إِنّ
ROOTLEMMA
لُوطًا
lūţan
لُوطًا
PN
لُوط
ROOTLEMMA
لَّمِنَ
lamina
لَّ‍‍مِنَ
EMPHP
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْمُرْسَلِينَ
al-mursalīna
ٱلْ‍‍مُرْسَلِينَ
DETN
رسلمُّرْسَل
ROOTLEMMA
‭۝133‬
إِذْ
idh
إِذْ
T
إِذ
ROOTLEMMA
نَجَّيْنَٰهُ
najjaynāhu
نَجَّيْ‍‍نَٰ‍‍هُ
VPRONPRON
نجونَجَّىٰ
ROOTLEMMA
وَأَهْلَهُۥٓ
wa'ahlahū
وَ‍‍أَهْلَ‍‍هُۥٓ
CONJNPRON
اهلأَهْل
ROOTLEMMA
أَجْمَعِينَ
ajma`īna
أَجْمَعِينَ
N
جمعأَجْمَعِين
ROOTLEMMA
‭۝134‬
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
عَجُوزًا
`ajūzan
عَجُوزًا
N
عجزعَجُوز
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْغَٰبِرِينَ
al-ghābirīna
ٱلْ‍‍غَٰبِرِينَ
DETN
غبرغَٰبِرِين
ROOTLEMMA
‭۝135‬
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
دَمَّرْنَا
dammarnā
دَمَّرْ‍‍نَا
VPRON
دمردَمَّرَ
ROOTLEMMA
ٱلْآخَرِينَ
al-ākharīna
ٱلْ‍‍ءَاخَرِينَ
DETN
اخرآخَر
ROOTLEMMA
‭۝136‬
وَإِنَّكُمْ
wa'innakum
وَ‍‍إِنَّ‍‍كُمْ
CONJACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
لَتَمُرُّونَ
latamurrūna
لَ‍‍تَمُرُّ‍‍ونَ
EMPHVPRON
مررمَرَّ
ROOTLEMMA
عَلَيْهِم
`alayhim
عَلَيْ‍‍هِم
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
مُّصْبِحِينَ
muşbiḩīna
مُّصْبِحِينَ
N
صبحمُصْبِحِين
ROOTLEMMA
‭۝137‬
وَبِٱلَّيْلِ
wabillayli
وَ‍‍بِ‍‍ٱلَّ‍‍يْلِ
CONJPDETN
ليللَيْل
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
أَفَلَا
afalā
أَ‍‍فَ‍‍لَا
INTGSUPNEG
لَا
ROOTLEMMA
تَعْقِلُونَ
ta`qilūna
تَعْقِلُ‍‍ونَ
VPRON
عقلعَقَلُ
ROOTLEMMA
‭۝138‬ ؏
Maqra 4/8
Juz 23B/30
74.91% of Quran
وَإِنَّ
wa'inna
وَ‍‍إِنَّ
CONJACC
إِنّ
ROOTLEMMA
يُونُسَ
yūnusa
يُونُسَ
PN
يُونُس
ROOTLEMMA
لَمِنَ
lamina
لَ‍‍مِنَ
EMPHP
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْمُرْسَلِينَ
al-mursalīna
ٱلْ‍‍مُرْسَلِينَ
DETN
رسلمُّرْسَل
ROOTLEMMA
‭۝139‬
إِذْ
idh
إِذْ
T
إِذ
ROOTLEMMA
أَبَقَ
abaqa
أَبَقَ
V
ابقأَبَقَ
ROOTLEMMA
إِلَى
ila
إِلَى
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْفُلْكِ
al-fulki
ٱلْ‍‍فُلْكِ
DETN
فلكفُلْك
ROOTLEMMA
ٱلْمَشْحُونِ
al-mashḩūni
ٱلْ‍‍مَشْحُونِ
DETN
شحنمَشْحُون
ROOTLEMMA
‭۝140‬
فَسَاهَمَ
fasāhama
فَ‍‍سَاهَمَ
REMV
سهمسَاهَمَ
ROOTLEMMA
فَكَانَ
fakāna
فَ‍‍كَانَ
CONJV
كونكَانَ
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْمُدْحَضِينَ
al-mudḩaḑīna
ٱلْ‍‍مُدْحَضِينَ
DETN
دحضمُدْحَضِين
ROOTLEMMA
‭۝141‬
فَٱلْتَقَمَهُ
fal-taqamahu
فَ‍‍ٱلْتَقَمَ‍‍هُ
REMVPRON
لقمٱلْتَقَمَ
ROOTLEMMA
ٱلْحُوتُ
al-ḩūtu
ٱلْ‍‍حُوتُ
DETN
حوتحُوت
ROOTLEMMA
وَهُوَ
wahuwa
وَ‍‍هُوَ
CIRCPRON
ROOTLEMMA
مُلِيمٌ
mulīmun
مُلِيمٌ
N
لوممُلِيم
ROOTLEMMA
‭۝142‬
فَلَوْلَآ
falawlā
فَ‍‍لَوْلَآ
CONJCOND
لَوْلَآ
ROOTLEMMA
أَنَّهُۥ
annahū
أَنَّ‍‍هُۥ
ACCPRON
أَنّ
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْمُسَبِّحِينَ
al-musabbiḩīna
ٱلْ‍‍مُسَبِّحِينَ
DETN
سبحمُسَبِّحُون
ROOTLEMMA
‭۝143‬
لَلَبِثَ
lalabitha
لَ‍‍لَبِثَ
EMPHV
لبثلَبِثَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
بَطْنِهِۦٓ
baţnihī
بَطْنِ‍‍هِۦٓ
NPRON
بطنبَطْن
ROOTLEMMA
إِلَىٰ
ilā
إِلَىٰ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
يَوْمِ
yawmi
يَوْمِ
N
يوميَوْم
ROOTLEMMA
يُبْعَثُونَ
yub`athūna
يُبْعَثُ‍‍ونَ
VPRON
بعثبَعَثَ
ROOTLEMMA
‭۝144‬
Juz 23C/30
74.95% of Quran
فَنَبَذْنَٰهُ
fanabadhnāhu
فَ‍‍نَبَذْ‍‍نَٰ‍‍هُ
REMVPRONPRON
نبذنَبَذَ
ROOTLEMMA
بِٱلْعَرَآءِ
bil-`arā'i
بِ‍‍ٱلْ‍‍عَرَآءِ
PDETN
عريعَرَآء
ROOTLEMMA
وَهُوَ
wahuwa
وَ‍‍هُوَ
CIRCPRON
ROOTLEMMA
سَقِيمٌ
saqīmun
سَقِيمٌ
N
سقمسَقِيم
ROOTLEMMA
‭۝145‬
وَأَنۢبَتْنَا
wa'anbatnā
وَ‍‍أَنۢبَتْ‍‍نَا
CONJVPRON
نبتأَنۢبَتَ
ROOTLEMMA
عَلَيْهِ
`alayhi
عَلَيْ‍‍هِ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
شَجَرَةً
shajaratan
شَجَرَةً
N
شجرشَجَرَة
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
يَقْطِينٍ
yaqţīnin
يَقْطِينٍ
N
يَقْطِين
ROOTLEMMA
‭۝146‬
وَأَرْسَلْنَٰهُ
wa'arsalnāhu
وَ‍‍أَرْسَلْ‍‍نَٰ‍‍هُ
CONJVPRONPRON
رسلأَرْسَلَ
ROOTLEMMA
إِلَىٰ
ilā
إِلَىٰ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
مِا۟ئَةِ
mi'ati
مِا۟ئَةِ
N
مايمِائَة
ROOTLEMMA
أَلْفٍ
alfin
أَلْفٍ
N
الفأَلْف
ROOTLEMMA
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
يَزِيدُونَ
yazīdūna
يَزِيدُ‍‍ونَ
VPRON
زيدزَادَ
ROOTLEMMA
‭۝147‬
فَـَٔامَنُوا۟
fa'āmanū
فَ‍‍ـَٔامَنُ‍‍وا۟
CONJVPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
فَمَتَّعْنَٰهُمْ
famatta`nāhum
فَ‍‍مَتَّعْ‍‍نَٰ‍‍هُمْ
REMVPRONPRON
متعمَّتَّعْ
ROOTLEMMA
إِلَىٰ
ilā
إِلَىٰ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
حِينٍ
ḩīnin
حِينٍ
N
حينحِين
ROOTLEMMA
‭۝148‬
فَٱسْتَفْتِهِمْ
fastaftihim
فَ‍‍ٱسْتَفْتِ‍‍هِمْ
REMVPRON
فتييَسْتَفْتُ
ROOTLEMMA
أَلِرَبِّكَ
alirabbika
أَ‍‍لِ‍‍رَبِّ‍‍كَ
INTGPNPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ٱلْبَنَاتُ
al-banātu
ٱلْ‍‍بَنَاتُ
DETN
بنيبَنَات
ROOTLEMMA
وَلَهُمُ
walahumu
وَ‍‍لَ‍‍هُمُ
CIRCPPRON
ROOTLEMMA
ٱلْبَنُونَ
al-banūna
ٱلْ‍‍بَنُونَ
DETN
بنيبُنَىّ
ROOTLEMMA
‭۝149‬
أَمْ
am
أَمْ
CONJ
أَم
ROOTLEMMA
خَلَقْنَا
khalaqnā
خَلَقْ‍‍نَا
VPRON
خلقخَلَقَ
ROOTLEMMA
ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ
al-malā'ikata
ٱلْ‍‍مَلَٰٓئِكَةَ
DETN
ملكمَلَك
ROOTLEMMA
إِنَٰثًا
ināthan
إِنَٰثًا
N
انثأُنثَىٰ
ROOTLEMMA
وَهُمْ
wahum
وَ‍‍هُمْ
CIRCPRON
ROOTLEMMA
شَٰهِدُونَ
shāhidūna
شَٰهِدُونَ
N
شهدشَاهِد
ROOTLEMMA
‭۝150‬
أَلَآ
alā
أَلَآ
INC
أَلَآ
ROOTLEMMA
إِنَّهُم
innahum
إِنَّ‍‍هُم
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
مِّنْ
min
مِّنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
إِفْكِهِمْ
ifkihim
إِفْكِ‍‍هِمْ
NPRON
افكإِفْك
ROOTLEMMA
لَيَقُولُونَ
layaqūlūna
لَ‍‍يَقُولُ‍‍ونَ
EMPHVPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
‭۝151‬
وَلَدَ
walada
وَلَدَ
V
ولدوَلَدَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَإِنَّهُمْ
wa'innahum
وَ‍‍إِنَّ‍‍هُمْ
CONJACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
لَكَٰذِبُونَ
lakādhibūna
لَ‍‍كَٰذِبُونَ
EMPHN
كذبكَٰذِب
ROOTLEMMA
‭۝152‬
أَصْطَفَى
aşţafa
أَ‍‍صْطَفَى
INTGV
صفوٱصْطَفَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْبَنَاتِ
al-banāti
ٱلْ‍‍بَنَاتِ
DETN
بنيبَنَات
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْبَنِينَ
al-banīna
ٱلْ‍‍بَنِينَ
DETN
بنيبُنَىّ
ROOTLEMMA
‭۝153‬