Quran Unlocked

Surah Ya Sin
السُّوْرَةُ يسٓ
Pg 444 Ayah 36:55

Fooladvand in Persian

444
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
أَصْحَٰبَ
aşḩāba
أَصْحَٰبَ
N
صحبأَصْحَٰب
ROOTLEMMA
ٱلْجَنَّةِ
al-jannati
ٱلْ‍‍جَنَّةِ
DETPN
جننجَنَّة
ROOTLEMMA
ٱلْيَوْمَ
al-yawma
ٱلْ‍‍يَوْمَ
DETN
يوميَوْم
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
شُغُلٍ
shughulin
شُغُلٍ
N
شغلشُغُل
ROOTLEMMA
فَٰكِهُونَ
fākihūna
فَٰكِهُونَ
N
فكهفَٰكِهِين
ROOTLEMMA
‭۝55‬
هُمْ
hum
هُمْ
PRON
ROOTLEMMA
وَأَزْوَٰجُهُمْ
wa'azwājuhum
وَ‍‍أَزْوَٰجُ‍‍هُمْ
CONJNPRON
زوجزَوْج
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ظِلَٰلٍ
z̧ilālin
ظِلَٰلٍ
N
ظللظِلّ
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْأَرَآئِكِ
al-'arā'iki
ٱلْ‍‍أَرَآئِكِ
DETN
اركأَرَآئِك
ROOTLEMMA
مُتَّكِـُٔونَ
muttaki'ūna
مُتَّكِـُٔونَ
N
وكامُتَّكِـِٔين
ROOTLEMMA
‭۝56‬
لَهُمْ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
فِيهَا
fīhā
فِي‍‍هَا
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
فَٰكِهَةٌ
fākihatun
فَٰكِهَةٌ
N
فكهفَٰكِهَة
ROOTLEMMA
وَلَهُم
walahum
وَ‍‍لَ‍‍هُم
CONJPPRON
ROOTLEMMA
مَّا
مَّا
REL
مَا
ROOTLEMMA
يَدَّعُونَ
yadda`ūna
يَدَّعُ‍‍ونَ
VPRON
دعويَدَّعُ
ROOTLEMMA
‭۝57‬
سَلَٰمٌ
salāmun
سَلَٰمٌ
N
سلمسَلَٰم
ROOTLEMMA
قَوْلًا
qawlan
قَوْلًا
N
قولقَوْل
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
رَّبٍّ
rabbin
رَّبٍّ
N
رببرَبّ
ROOTLEMMA
رَّحِيمٍ
raḩīmin
رَّحِيمٍ
ADJ
رحمرَّحِيم
ROOTLEMMA
‭۝58‬
وَٱمْتَٰزُوا۟
wamtāzū
وَ‍‍ٱمْتَٰزُ‍‍وا۟
CONJVPRON
ميزٱمْتَٰزُ
ROOTLEMMA
ٱلْيَوْمَ
al-yawma
ٱلْ‍‍يَوْمَ
DETN
يوميَوْم
ROOTLEMMA
أَيُّهَا
ayyuhā
أَيُّهَا
N
أَيُّهَا
ROOTLEMMA
ٱلْمُجْرِمُونَ
al-mujrimūna
ٱلْ‍‍مُجْرِمُونَ
DETN
جرممُجْرِم
ROOTLEMMA
‭۝59‬
Juz 23A/30
73.73% of Quran
أَلَمْ
alam
أَ‍‍لَمْ
INTGNEG
لَم
ROOTLEMMA
أَعْهَدْ
a`had
أَعْهَدْ
V
عهدعَهِدَ
ROOTLEMMA
إِلَيْكُمْ
ilaykum
إِلَيْ‍‍كُمْ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
يَٰبَنِىٓ
yābanī
يَٰ‍‍بَنِىٓ
VOCN
بنيبُنَىّ
ROOTLEMMA
ءَادَمَ
ādama
ءَادَمَ
PN
آدَم
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
INT
أَن
ROOTLEMMA
لَّا
لَّا
PRO
لَا
ROOTLEMMA
تَعْبُدُوا۟
ta`budū
تَعْبُدُ‍‍وا۟
VPRON
عبدعَبَدَ
ROOTLEMMA
ٱلشَّيْطَٰنَ
ash-shayţāna
ٱل‍‍شَّيْطَٰنَ
DETPN
شطنشَيْطَٰن
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
إِنَّهُۥ
innahū
إِنَّ‍‍هُۥ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
لَكُمْ
lakum
لَ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
عَدُوٌّ
`aduwwun
عَدُوٌّ
N
عدوعَدُوّ
ROOTLEMMA
مُّبِينٌ
mubīnun
مُّبِينٌ
N
بينمُّبِين
ROOTLEMMA
‭۝60‬
وَأَنِ
wa'ani
وَ‍‍أَنِ
CONJINT
أَن
ROOTLEMMA
ٱعْبُدُونِى
u`budūnī
ٱعْبُدُ‍‍و‍‍نِى
VPRONPRON
عبدعَبَدَ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
هَٰذَا
hādhā
هَٰذَا
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
صِرَٰطٌ
şirāţun
صِرَٰطٌ
N
صرطصِرَٰط
ROOTLEMMA
مُّسْتَقِيمٌ
mustaqīmun
مُّسْتَقِيمٌ
N
قوممُّسْتَقِيم
ROOTLEMMA
‭۝61‬
وَلَقَدْ
walaqad
وَ‍‍لَ‍‍قَدْ
CONJEMPHCERT
قَد
ROOTLEMMA
أَضَلَّ
aḑalla
أَضَلَّ
V
ضللأَضَلَّ
ROOTLEMMA
مِنكُمْ
minkum
مِن‍‍كُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
جِبِلًّا
jibillan
جِبِلًّا
N
جبلجِبِلَّة
ROOTLEMMA
كَثِيرًا
kathīran
كَثِيرًا
ADJ
كثركَثِير
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
أَفَلَمْ
afalam
أَ‍‍فَ‍‍لَمْ
INTGSUPNEG
لَم
ROOTLEMMA
تَكُونُوا۟
takūnū
تَكُونُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
تَعْقِلُونَ
ta`qilūna
تَعْقِلُ‍‍ونَ
VPRON
عقلعَقَلُ
ROOTLEMMA
‭۝62‬
هَٰذِهِۦ
hādhihī
هَٰذِهِۦ
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
جَهَنَّمُ
jahannamu
جَهَنَّمُ
PN
جَهَنَّم
ROOTLEMMA
ٱلَّتِى
al-latī
ٱلَّتِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كُنتُمْ
kuntum
كُن‍‍تُمْ
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
تُوعَدُونَ
tū`adūna
تُوعَدُ‍‍ونَ
VPRON
وعدوَعَدَ
ROOTLEMMA
‭۝63‬
ٱصْلَوْهَا
işlawhā
ٱصْلَ‍‍وْ‍‍هَا
VPRONPRON
صلييَصْلَى
ROOTLEMMA
ٱلْيَوْمَ
al-yawma
ٱلْ‍‍يَوْمَ
DETN
يوميَوْم
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
كُنتُمْ
kuntum
كُن‍‍تُمْ
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
تَكْفُرُونَ
takfurūna
تَكْفُرُ‍‍ونَ
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
‭۝64‬
ٱلْيَوْمَ
al-yawma
ٱلْ‍‍يَوْمَ
DETN
يوميَوْم
ROOTLEMMA
نَخْتِمُ
nakhtimu
نَخْتِمُ
V
ختمخَتَمَ
ROOTLEMMA
عَلَىٰٓ
`alā
عَلَىٰٓ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
أَفْوَٰهِهِمْ
afwāhihim
أَفْوَٰهِ‍‍هِمْ
NPRON
فوهأَفْوَٰه
ROOTLEMMA
وَتُكَلِّمُنَآ
watukallimunā
وَ‍‍تُكَلِّمُ‍‍نَآ
CONJVPRON
كلمكَلَّمَ
ROOTLEMMA
أَيْدِيهِمْ
aydīhim
أَيْدِي‍‍هِمْ
NPRON
يدييَد
ROOTLEMMA
وَتَشْهَدُ
watashhadu
وَ‍‍تَشْهَدُ
CONJV
شهدشَهِدَ
ROOTLEMMA
أَرْجُلُهُم
arjuluhum
أَرْجُلُ‍‍هُم
NPRON
رجلرِجْل
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
كَانُوا۟
kānū
كَانُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
يَكْسِبُونَ
yaksibūna
يَكْسِبُ‍‍ونَ
VPRON
كسبكَسَبَ
ROOTLEMMA
‭۝65‬
وَلَوْ
walaw
وَ‍‍لَوْ
CONJCOND
لَو
ROOTLEMMA
نَشَآءُ
nashā'u
نَشَآءُ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
لَطَمَسْنَا
laţamasnā
لَ‍‍طَمَسْ‍‍نَا
EMPHVPRON
طمسطُمِسَتْ
ROOTLEMMA
عَلَىٰٓ
`alā
عَلَىٰٓ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
أَعْيُنِهِمْ
a`yunihim
أَعْيُنِ‍‍هِمْ
NPRON
عينعَيْن
ROOTLEMMA
فَٱسْتَبَقُوا۟
fastabaqū
فَ‍‍ٱسْتَبَقُ‍‍وا۟
REMVPRON
سبقٱسْتَبَقَ
ROOTLEMMA
ٱلصِّرَٰطَ
aş-şirāţa
ٱل‍‍صِّرَٰطَ
DETN
صرطصِرَٰط
ROOTLEMMA
فَأَنَّىٰ
fa'annā
فَ‍‍أَنَّىٰ
REMINTG
انيأَنَّىٰ
ROOTLEMMA
يُبْصِرُونَ
yubşirūna
يُبْصِرُ‍‍ونَ
VPRON
بصرأَبْصَرَ
ROOTLEMMA
‭۝66‬
وَلَوْ
walaw
وَ‍‍لَوْ
CONJCOND
لَو
ROOTLEMMA
نَشَآءُ
nashā'u
نَشَآءُ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
لَمَسَخْنَٰهُمْ
lamasakhnāhum
لَ‍‍مَسَخْ‍‍نَٰ‍‍هُمْ
EMPHVPRONPRON
مسخمَسَخْ
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
مَكَانَتِهِمْ
makānatihim
مَكَانَتِ‍‍هِمْ
NPRON
كونمَكَانَت
ROOTLEMMA
فَمَا
famā
فَ‍‍مَا
REMNEG
مَا
ROOTLEMMA
ٱسْتَطَٰعُوا۟
istaţā`ū
ٱسْتَطَٰعُ‍‍وا۟
VPRON
طوعٱسْتَطَاعَ
ROOTLEMMA
مُضِيًّا
muḑiyyan
مُضِيًّا
N
مضيمُضِيّ
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
يَرْجِعُونَ
yarji`ūna
يَرْجِعُ‍‍ونَ
VPRON
رجعرَجَعَ
ROOTLEMMA
‭۝67‬ ؏
Maqra 2/8
Juz 23A/30
73.82% of Quran
وَمَن
waman
وَ‍‍مَن
CONJREL
مَن
ROOTLEMMA
نُّعَمِّرْهُ
nu`ammirhu
نُّعَمِّرْ‍‍هُ
VPRON
عمريُعَمَّرُ
ROOTLEMMA
نُنَكِّسْهُ
nunakkishu
نُنَكِّسْ‍‍هُ
VPRON
نكسنُنَكِّسْ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْخَلْقِ
al-khalqi
ٱلْ‍‍خَلْقِ
DETN
خلقخَلْق
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
أَفَلَا
afalā
أَ‍‍فَ‍‍لَا
INTGSUPNEG
لَا
ROOTLEMMA
يَعْقِلُونَ
ya`qilūna
يَعْقِلُ‍‍ونَ
VPRON
عقلعَقَلُ
ROOTLEMMA
‭۝68‬
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
عَلَّمْنَٰهُ
`allamnāhu
عَلَّمْ‍‍نَٰ‍‍هُ
VPRONPRON
علمعَلَّمَ
ROOTLEMMA
ٱلشِّعْرَ
ash-shi`ra
ٱل‍‍شِّعْرَ
DETN
شعرشِّعْر
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
يَنۢبَغِى
yanbaghī
يَنۢبَغِى
V
بغييَنۢبَغِى
ROOTLEMMA
لَهُۥٓ
lahū
لَ‍‍هُۥٓ
PPRON
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنْ
in
إِنْ
NEG
إِن
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
ذِكْرٌ
dhikrun
ذِكْرٌ
N
ذكرذِكْر
ROOTLEMMA
وَقُرْءَانٌ
waqur'ānun
وَ‍‍قُرْءَانٌ
CONJPN
قراقُرْءَان
ROOTLEMMA
مُّبِينٌ
mubīnun
مُّبِينٌ
N
بينمُّبِين
ROOTLEMMA
‭۝69‬
لِّيُنذِرَ
liyundhira
لِّ‍‍يُنذِرَ
PRPV
نذرأَنذَرَ
ROOTLEMMA
مَن
man
مَن
REL
مَن
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
حَيًّا
ḩayyan
حَيًّا
N
حييحَيّ
ROOTLEMMA
وَيَحِقَّ
wayaḩiqqa
وَ‍‍يَحِقَّ
CONJV
حققحَقَّ
ROOTLEMMA
ٱلْقَوْلُ
al-qawlu
ٱلْ‍‍قَوْلُ
DETN
قولقَوْل
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْكَٰفِرِينَ
al-kāfirīna
ٱلْ‍‍كَٰفِرِينَ
DETN
كفركَٰفِرُون
ROOTLEMMA
‭۝70‬