Quran Unlocked

Surah Nur
السُّوْرَةُ النُّوْر
Pg 355 Ayah 24:37

Fooladvand in Persian

355
رِجَالٌ
rijālun
رِجَالٌ
N
رجلرِجَال
ROOTLEMMA
لَّا
لَّا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
تُلْهِيهِمْ
tulhīhim
تُلْهِي‍‍هِمْ
VPRON
لهوأَلْهَىٰ
ROOTLEMMA
تِجَٰرَةٌ
tijāratun
تِجَٰرَةٌ
N
تجرتِجَٰرَة
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
بَيْعٌ
bay`un
بَيْعٌ
N
بيعبَيْع
ROOTLEMMA
عَن
`an
عَن
P
عَن
ROOTLEMMA
ذِكْرِ
dhikri
ذِكْرِ
N
ذكرذِكْر
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَإِقَامِ
wa'iqāmi
وَ‍‍إِقَامِ
CONJN
قومإِقَام
ROOTLEMMA
ٱلصَّلَوٰةِ
aş-şalāti
ٱل‍‍صَّلَوٰةِ
DETN
صلوصَلَوٰة
ROOTLEMMA
وَإِيتَآءِ
wa'ītā'i
وَ‍‍إِيتَآءِ
CONJN
اتيإِيتَاءٌ
ROOTLEMMA
ٱلزَّكَوٰةِ
az-zakāti
ٱل‍‍زَّكَوٰةِ
DETN
زكوزَكَوٰة
ROOTLEMMA
ۙ
Pause not permissible
يَخَافُونَ
yakhāfūna
يَخَافُ‍‍ونَ
VPRON
خوفخَافَ
ROOTLEMMA
يَوْمًا
yawman
يَوْمًا
N
يوميَوْم
ROOTLEMMA
تَتَقَلَّبُ
tataqallabu
تَتَقَلَّبُ
V
قلبتَتَقَلَّبُ
ROOTLEMMA
فِيهِ
fīhi
فِي‍‍هِ
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْقُلُوبُ
al-qulūbu
ٱلْ‍‍قُلُوبُ
DETN
قلبقَلْب
ROOTLEMMA
وَٱلْأَبْصَٰرُ
wal-'abşāru
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَبْصَٰرُ
CONJDETN
بصربَصَر
ROOTLEMMA
‭۝37‬
لِيَجْزِيَهُمُ
liyajziyahumu
لِ‍‍يَجْزِيَ‍‍هُمُ
PRPVPRON
جزيجَزَىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
أَحْسَنَ
aḩsana
أَحْسَنَ
N
حسنأَحْسَن
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
عَمِلُوا۟
`amilū
عَمِلُ‍‍وا۟
VPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
وَيَزِيدَهُم
wayazīdahum
وَ‍‍يَزِيدَ‍‍هُم
CONJVPRON
زيدزَادَ
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
فَضْلِهِۦ
faḑlihī
فَضْلِ‍‍هِۦ
NPRON
فضلفَضْل
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
CONJPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يَرْزُقُ
yarzuqu
يَرْزُقُ
V
رزقرَزَقَ
ROOTLEMMA
مَن
man
مَن
REL
مَن
ROOTLEMMA
يَشَآءُ
yashā'u
يَشَآءُ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
بِغَيْرِ
bighayri
بِ‍‍غَيْرِ
PN
غيرغَيْر
ROOTLEMMA
حِسَابٍ
ḩisābin
حِسَابٍ
N
حسبحِسَاب
ROOTLEMMA
‭۝38‬
وَٱلَّذِينَ
wal-ladhīna
وَ‍‍ٱلَّذِينَ
CONJREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كَفَرُوٓا۟
kafarū
كَفَرُ‍‍وٓا۟
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
أَعْمَٰلُهُمْ
a`māluhum
أَعْمَٰلُ‍‍هُمْ
NPRON
عملعَمَل
ROOTLEMMA
كَسَرَابٍۭ
kasarābin
كَ‍‍سَرَابٍۭ
PN
سربسَرَاب
ROOTLEMMA
بِقِيعَةٍ
biqī`atin
بِ‍‍قِيعَةٍ
PN
قوعقِيعَة
ROOTLEMMA
يَحْسَبُهُ
yaḩsabuhu
يَحْسَبُ‍‍هُ
VPRON
حسبحَسِبَ
ROOTLEMMA
ٱلظَّمْـَٔانُ
az̧-z̧am'ānu
ٱل‍‍ظَّمْـَٔانُ
DETN
ظماظَّمْـَٔان
ROOTLEMMA
مَآءً
mā'an
مَآءً
N
موهمَآء
ROOTLEMMA
حَتَّىٰٓ
ḩattā
حَتَّىٰٓ
INC
حَتَّىٰ
ROOTLEMMA
إِذَا
idhā
إِذَا
T
إِذَا
ROOTLEMMA
جَآءَهُۥ
jā'ahū
جَآءَ‍‍هُۥ
VPRON
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
لَمْ
lam
لَمْ
NEG
لَم
ROOTLEMMA
يَجِدْهُ
yajidhu
يَجِدْ‍‍هُ
VPRON
وجدوَجَدَ
ROOTLEMMA
شَيْـًٔا
shay'an
شَيْـًٔا
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
وَوَجَدَ
wawajada
وَ‍‍وَجَدَ
CONJV
وجدوَجَدَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عِندَهُۥ
`indahū
عِندَ‍‍هُۥ
LOCPRON
عندعِند
ROOTLEMMA
فَوَفَّىٰهُ
fawaffāhu
فَ‍‍وَفَّىٰ‍‍هُ
REMVPRON
وفيوَفَّىٰٓ
ROOTLEMMA
حِسَابَهُۥ
ḩisābahū
حِسَابَ‍‍هُۥ
NPRON
حسبحِسَاب
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
CONJPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
سَرِيعُ
sarī`u
سَرِيعُ
ADJ
سرعسَرِيع
ROOTLEMMA
ٱلْحِسَابِ
al-ḩisābi
ٱلْ‍‍حِسَابِ
DETN
حسبحِسَاب
ROOTLEMMA
‭۝39‬
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
كَظُلُمَٰتٍ
kaz̧ulumātin
كَ‍‍ظُلُمَٰتٍ
PN
ظلمظُلُمَٰت
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
بَحْرٍ
baḩrin
بَحْرٍ
N
بحربَحْر
ROOTLEMMA
لُّجِّىٍّ
lujjiyyin
لُّجِّىٍّ
ADJ
لججلُّجِّىّ
ROOTLEMMA
يَغْشَىٰهُ
yaghshāhu
يَغْشَىٰ‍‍هُ
VPRON
غشوغَشِيَ
ROOTLEMMA
مَوْجٌ
mawjun
مَوْجٌ
N
موجمَوْج
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
فَوْقِهِۦ
fawqihī
فَوْقِ‍‍هِۦ
NPRON
فوقفَوْق
ROOTLEMMA
مَوْجٌ
mawjun
مَوْجٌ
N
موجمَوْج
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
فَوْقِهِۦ
fawqihī
فَوْقِ‍‍هِۦ
NPRON
فوقفَوْق
ROOTLEMMA
سَحَابٌ
saḩābun
سَحَابٌ
N
سحبسَحَاب
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
ظُلُمَٰتٌۢ
z̧ulumātun
ظُلُمَٰتٌۢ
ADJ
ظلمظُلُمَٰت
ROOTLEMMA
بَعْضُهَا
ba`ḑuhā
بَعْضُ‍‍هَا
NPRON
بعضبَعْض
ROOTLEMMA
فَوْقَ
fawqa
فَوْقَ
N
فوقفَوْق
ROOTLEMMA
بَعْضٍ
ba`ḑin
بَعْضٍ
N
بعضبَعْض
ROOTLEMMA
إِذَآ
idhā
إِذَآ
T
إِذَا
ROOTLEMMA
أَخْرَجَ
akhraja
أَخْرَجَ
V
خرجأَخْرَجَ
ROOTLEMMA
يَدَهُۥ
yadahū
يَدَ‍‍هُۥ
NPRON
يدييَد
ROOTLEMMA
لَمْ
lam
لَمْ
NEG
لَم
ROOTLEMMA
يَكَدْ
yakad
يَكَدْ
V
كودكَادَ
ROOTLEMMA
يَرَىٰهَا
yarāhā
يَرَىٰ‍‍هَا
VPRON
رايرَءَا
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَمَن
waman
وَ‍‍مَن
CONJREL
مَن
ROOTLEMMA
لَّمْ
lam
لَّمْ
NEG
لَم
ROOTLEMMA
يَجْعَلِ
yaj`ali
يَجْعَلِ
V
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لَهُۥ
lahū
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
نُورًا
nūran
نُورًا
N
نورنُور
ROOTLEMMA
فَمَا
famā
فَ‍‍مَا
REMNEG
مَا
ROOTLEMMA
لَهُۥ
lahū
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
نُّورٍ
nūrin
نُّورٍ
N
نورنُور
ROOTLEMMA
‭۝40‬ ؏
Maqra 6/8
Juz 18C/30
58.94% of Quran
أَلَمْ
alam
أَ‍‍لَمْ
INTGNEG
لَم
ROOTLEMMA
تَرَ
tara
تَرَ
V
رايرَءَا
ROOTLEMMA
أَنَّ
anna
أَنَّ
ACC
أَنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يُسَبِّحُ
yusabbiḩu
يُسَبِّحُ
V
سبحسَبَّحَ
ROOTLEMMA
لَهُۥ
lahū
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
مَن
man
مَن
REL
مَن
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
as-samāwāti
ٱل‍‍سَّمَٰوَٰتِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
وَٱلْأَرْضِ
wal-'arḑi
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَرْضِ
CONJDETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
وَٱلطَّيْرُ
waţ-ţayru
وَ‍‍ٱل‍‍طَّيْرُ
CONJDETN
طيرطَيْر
ROOTLEMMA
صَٰٓفَّٰتٍ
şāffātin
صَٰٓفَّٰتٍ
N
صففصَٰٓفَّٰت
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
كُلٌّ
kullun
كُلٌّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
قَدْ
qad
قَدْ
CERT
قَد
ROOTLEMMA
عَلِمَ
`alima
عَلِمَ
V
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
صَلَاتَهُۥ
şalātahū
صَلَاتَ‍‍هُۥ
NPRON
صلوصَلَوٰة
ROOTLEMMA
وَتَسْبِيحَهُۥ
watasbīḩahū
وَ‍‍تَسْبِيحَ‍‍هُۥ
CONJNPRON
سبحتَسْبِيح
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
CONJPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَلِيمٌۢ
`alīmun
عَلِيمٌۢ
ADJ
علمعَلِيم
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
يَفْعَلُونَ
yaf`alūna
يَفْعَلُ‍‍ونَ
VPRON
فعلفَعَلَ
ROOTLEMMA
‭۝41‬
وَلِلَّهِ
walillāhi
وَ‍‍لِ‍‍لَّهِ
CONJPPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مُلْكُ
mulku
مُلْكُ
N
ملكمُلْك
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
as-samāwāti
ٱل‍‍سَّمَٰوَٰتِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
وَٱلْأَرْضِ
wal-'arḑi
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَرْضِ
CONJDETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَإِلَى
wa'ila
وَ‍‍إِلَى
CONJP
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ٱلْمَصِيرُ
al-maşīru
ٱلْ‍‍مَصِيرُ
DETN
صيرمَصِير
ROOTLEMMA
‭۝42‬
أَلَمْ
alam
أَ‍‍لَمْ
INTGNEG
لَم
ROOTLEMMA
تَرَ
tara
تَرَ
V
رايرَءَا
ROOTLEMMA
أَنَّ
anna
أَنَّ
ACC
أَنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يُزْجِى
yuzjī
يُزْجِى
V
زجويُزْجِى
ROOTLEMMA
سَحَابًا
saḩāban
سَحَابًا
N
سحبسَحَاب
ROOTLEMMA
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
يُؤَلِّفُ
yu'allifu
يُؤَلِّفُ
V
الفأَلَّفَ
ROOTLEMMA
بَيْنَهُۥ
baynahū
بَيْنَ‍‍هُۥ
LOCPRON
بينبَيْن
ROOTLEMMA
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
يَجْعَلُهُۥ
yaj`aluhū
يَجْعَلُ‍‍هُۥ
VPRON
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
رُكَامًا
rukāman
رُكَامًا
N
ركمرُكَام
ROOTLEMMA
فَتَرَى
fatara
فَ‍‍تَرَى
REMV
رايرَءَا
ROOTLEMMA
ٱلْوَدْقَ
al-wadqa
ٱلْ‍‍وَدْقَ
DETN
ودقوَدْق
ROOTLEMMA
يَخْرُجُ
yakhruju
يَخْرُجُ
V
خرجخَرَجَ
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
خِلَٰلِهِۦ
khilālihī
خِلَٰلِ‍‍هِۦ
NPRON
خللخِلَٰل
ROOTLEMMA
وَيُنَزِّلُ
wayunazzilu
وَ‍‍يُنَزِّلُ
CONJV
نزلنَزَّلَ
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَآءِ
as-samā'i
ٱل‍‍سَّمَآءِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
جِبَالٍ
jibālin
جِبَالٍ
N
جبلجَبَل
ROOTLEMMA
فِيهَا
fīhā
فِي‍‍هَا
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
مِنۢ
min
مِنۢ
P
مِن
ROOTLEMMA
بَرَدٍ
baradin
بَرَدٍ
N
بردبَرَد
ROOTLEMMA
فَيُصِيبُ
fayuşību
فَ‍‍يُصِيبُ
CONJV
صوبأَصَابَ
ROOTLEMMA
بِهِۦ
bihī
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
مَن
man
مَن
REL
مَن
ROOTLEMMA
يَشَآءُ
yashā'u
يَشَآءُ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
وَيَصْرِفُهُۥ
wayaşrifuhū
وَ‍‍يَصْرِفُ‍‍هُۥ
CONJVPRON
صرفصَرَفَ
ROOTLEMMA
عَن
`an
عَن
P
عَن
ROOTLEMMA
مَّن
man
مَّن
REL
مَن
ROOTLEMMA
يَشَآءُ
yashā'u
يَشَآءُ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
يَكَادُ
yakādu
يَكَادُ
V
كودكَادَ
ROOTLEMMA
سَنَا
sanā
سَنَا
N
سنوسَنَا
ROOTLEMMA
بَرْقِهِۦ
barqihī
بَرْقِ‍‍هِۦ
NPRON
برقبَرْق
ROOTLEMMA
يَذْهَبُ
yadhhabu
يَذْهَبُ
V
ذهبذَهَبَ
ROOTLEMMA
بِٱلْأَبْصَٰرِ
bil-'abşāri
بِ‍‍ٱلْ‍‍أَبْصَٰرِ
PDETN
بصربَصَر
ROOTLEMMA
‭۝43‬