Quran Unlocked

Surah Shura
السُّوْرَةُ الشُورَىٰ
Pg 488 Ayah 42:45

Fooladvand in Persian

488
وَتَرَىٰهُمْ
watarāhum
وَ‍‍تَرَىٰ‍‍هُمْ
CONJVPRON
رايرَءَا
ROOTLEMMA
يُعْرَضُونَ
yu`raḑūna
يُعْرَضُ‍‍ونَ
VPRON
عرضعَرَضَ
ROOTLEMMA
عَلَيْهَا
`alayhā
عَلَيْ‍‍هَا
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
خَٰشِعِينَ
khāshi`īna
خَٰشِعِينَ
N
خشعخَاشِع
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلذُّلِّ
adh-dhulli
ٱل‍‍ذُّلِّ
DETN
ذللذُّلّ
ROOTLEMMA
يَنظُرُونَ
yanz̧urūna
يَنظُرُ‍‍ونَ
VPRON
نظرنَّظَرَ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
طَرْفٍ
ţarfin
طَرْفٍ
N
طرفطَرْف
ROOTLEMMA
خَفِىٍّ
khafiyyin
خَفِىٍّ
ADJ
خفيخَفِىّ
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَقَالَ
waqāla
وَ‍‍قَالَ
CONJV
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوٓا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وٓا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱلْخَٰسِرِينَ
al-khāsirīna
ٱلْ‍‍خَٰسِرِينَ
DETN
خسرخَٰسِرِين
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
خَسِرُوٓا۟
khasirū
خَسِرُ‍‍وٓا۟
VPRON
خسرخَسِرَ
ROOTLEMMA
أَنفُسَهُمْ
anfusahum
أَنفُسَ‍‍هُمْ
NPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
وَأَهْلِيهِمْ
wa'ahlīhim
وَ‍‍أَهْلِي‍‍هِمْ
CONJNPRON
اهلأَهْل
ROOTLEMMA
يَوْمَ
yawma
يَوْمَ
N
يوميَوْم
ROOTLEMMA
ٱلْقِيَٰمَةِ
al-qiyāmati
ٱلْ‍‍قِيَٰمَةِ
DETN
قومقِيَٰمَة
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
أَلَآ
alā
أَلَآ
INC
أَلَآ
ROOTLEMMA
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱلظَّٰلِمِينَ
az̧-z̧ālimīna
ٱل‍‍ظَّٰلِمِينَ
DETN
ظلمظَالِم
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
عَذَابٍ
`adhābin
عَذَابٍ
N
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
مُّقِيمٍ
muqīmin
مُّقِيمٍ
ADJ
قوممُّقِيم
ROOTLEMMA
‭۝45‬
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
لَهُم
lahum
لَ‍‍هُم
PPRON
ROOTLEMMA
مِّنْ
min
مِّنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
أَوْلِيَآءَ
awliyā'a
أَوْلِيَآءَ
N
وليوَلِىّ
ROOTLEMMA
يَنصُرُونَهُم
yanşurūnahum
يَنصُرُ‍‍ونَ‍‍هُم
VPRONPRON
نصرنَصَرَ
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
دُونِ
dūni
دُونِ
N
دوندُون
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَمَن
waman
وَ‍‍مَن
CONJREL
مَن
ROOTLEMMA
يُضْلِلِ
yuḑlili
يُضْلِلِ
V
ضللأَضَلَّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
فَمَا
famā
فَ‍‍مَا
REMNEG
مَا
ROOTLEMMA
لَهُۥ
lahū
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
سَبِيلٍ
sabīlin
سَبِيلٍ
N
سبلسَبِيل
ROOTLEMMA
‭۝46‬
ٱسْتَجِيبُوا۟
istajībū
ٱسْتَجِيبُ‍‍وا۟
VPRON
جوبٱسْتَجَابَ
ROOTLEMMA
لِرَبِّكُم
lirabbikum
لِ‍‍رَبِّ‍‍كُم
PNPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَبْلِ
qabli
قَبْلِ
N
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يَأْتِىَ
ya'tiya
يَأْتِىَ
V
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
يَوْمٌ
yawmun
يَوْمٌ
N
يوميَوْم
ROOTLEMMA
لَّا
لَّا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
مَرَدَّ
maradda
مَرَدَّ
N
رددمَرَدّ
ROOTLEMMA
لَهُۥ
lahū
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
مَا
مَا
NEG
مَا
ROOTLEMMA
لَكُم
lakum
لَ‍‍كُم
PPRON
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
مَّلْجَإٍ
malja'in
مَّلْجَإٍ
N
لجامَّلْجَإ
ROOTLEMMA
يَوْمَئِذٍ
yawma'idhin
يَوْمَئِذٍ
T
يَوْمَئِذ
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
لَكُم
lakum
لَ‍‍كُم
PPRON
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
نَّكِيرٍ
nakīrin
نَّكِيرٍ
N
نكرنَّكِير
ROOTLEMMA
‭۝47‬
فَإِنْ
fa'in
فَ‍‍إِنْ
REMCOND
إِن
ROOTLEMMA
أَعْرَضُوا۟
a`raḑū
أَعْرَضُ‍‍وا۟
VPRON
عرضأَعْرَضَ
ROOTLEMMA
فَمَآ
famā
فَ‍‍مَآ
REMNEG
مَا
ROOTLEMMA
أَرْسَلْنَٰكَ
arsalnāka
أَرْسَلْ‍‍نَٰ‍‍كَ
VPRONPRON
رسلأَرْسَلَ
ROOTLEMMA
عَلَيْهِمْ
`alayhim
عَلَيْ‍‍هِمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
حَفِيظًا
ḩafīz̧an
حَفِيظًا
N
حفظحَفِيظ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
إِنْ
in
إِنْ
NEG
إِن
ROOTLEMMA
عَلَيْكَ
`alayka
عَلَيْ‍‍كَ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
ٱلْبَلَٰغُ
al-balāghu
ٱلْ‍‍بَلَٰغُ
DETN
بلغبَلَٰغ
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَإِنَّآ
wa'innā
وَ‍‍إِنَّ‍‍آ
CONJACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
إِذَآ
idhā
إِذَآ
T
إِذَا
ROOTLEMMA
أَذَقْنَا
adhaqnā
أَذَقْ‍‍نَا
VPRON
ذوقأَذَاقَ
ROOTLEMMA
ٱلْإِنسَٰنَ
al-'insāna
ٱلْ‍‍إِنسَٰنَ
DETN
انسإِنسَٰن
ROOTLEMMA
مِنَّا
minnā
مِنَّ‍‍ا
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
رَحْمَةً
raḩmatan
رَحْمَةً
N
رحمرَحْمَة
ROOTLEMMA
فَرِحَ
fariḩa
فَرِحَ
V
فرحفَرِحَ
ROOTLEMMA
بِهَا
bihā
بِ‍‍هَا
PPRON
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَإِن
wa'in
وَ‍‍إِن
CONJCOND
إِن
ROOTLEMMA
تُصِبْهُمْ
tuşibhum
تُصِبْ‍‍هُمْ
VPRON
صوبأَصَابَ
ROOTLEMMA
سَيِّئَةٌۢ
sayyi'atun
سَيِّئَةٌۢ
N
سواسَيِّئَة
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
قَدَّمَتْ
qaddamat
قَدَّمَتْ
V
قدمقَدَّمَ
ROOTLEMMA
أَيْدِيهِمْ
aydīhim
أَيْدِي‍‍هِمْ
NPRON
يدييَد
ROOTLEMMA
فَإِنَّ
fa'inna
فَ‍‍إِنَّ
REMACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱلْإِنسَٰنَ
al-'insāna
ٱلْ‍‍إِنسَٰنَ
DETN
انسإِنسَٰن
ROOTLEMMA
كَفُورٌ
kafūrun
كَفُورٌ
ADJ
كفركَفُور
ROOTLEMMA
‭۝48‬
لِّلَّهِ
lillahi
لِّ‍‍لَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مُلْكُ
mulku
مُلْكُ
N
ملكمُلْك
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
as-samāwāti
ٱل‍‍سَّمَٰوَٰتِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
وَٱلْأَرْضِ
wal-'arḑi
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَرْضِ
CONJDETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
يَخْلُقُ
yakhluqu
يَخْلُقُ
V
خلقخَلَقَ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
يَشَآءُ
yashā'u
يَشَآءُ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
يَهَبُ
yahabu
يَهَبُ
V
وهبوَهَبَ
ROOTLEMMA
لِمَن
liman
لِ‍‍مَن
PREL
مَن
ROOTLEMMA
يَشَآءُ
yashā'u
يَشَآءُ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
إِنَٰثًا
ināthan
إِنَٰثًا
N
انثأُنثَىٰ
ROOTLEMMA
وَيَهَبُ
wayahabu
وَ‍‍يَهَبُ
CONJV
وهبوَهَبَ
ROOTLEMMA
لِمَن
liman
لِ‍‍مَن
PREL
مَن
ROOTLEMMA
يَشَآءُ
yashā'u
يَشَآءُ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
ٱلذُّكُورَ
adh-dhukūra
ٱل‍‍ذُّكُورَ
DETN
ذكرذَكَر
ROOTLEMMA
‭۝49‬
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
يُزَوِّجُهُمْ
yuzawwijuhum
يُزَوِّجُ‍‍هُمْ
VPRON
زوجزُوِّجَتْ
ROOTLEMMA
ذُكْرَانًا
dhukrānan
ذُكْرَانًا
N
ذكرذَكَر
ROOTLEMMA
وَإِنَٰثًا
wa'ināthan
وَ‍‍إِنَٰثًا
CONJN
انثأُنثَىٰ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَيَجْعَلُ
wayaj`alu
وَ‍‍يَجْعَلُ
CONJV
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
مَن
man
مَن
REL
مَن
ROOTLEMMA
يَشَآءُ
yashā'u
يَشَآءُ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
عَقِيمًا
`aqīman
عَقِيمًا
N
عقمعَقِيم
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّهُۥ
innahū
إِنَّ‍‍هُۥ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
عَلِيمٌ
`alīmun
عَلِيمٌ
N
علمعَلِيم
ROOTLEMMA
قَدِيرٌ
qadīrun
قَدِيرٌ
N
قدرقَدِير
ROOTLEMMA
‭۝50‬
Juz 25B/30
81.13% of Quran
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
لِبَشَرٍ
libasharin
لِ‍‍بَشَرٍ
PN
بشربَشَر
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يُكَلِّمَهُ
yukallimahu
يُكَلِّمَ‍‍هُ
VPRON
كلمكَلَّمَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
وَحْيًا
waḩyan
وَحْيًا
N
وحيوَحْى
ROOTLEMMA
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
وَرَآئِ
warā'i
وَرَآئِ‍
NPRON
وريوَرَآء
ROOTLEMMA
حِجَابٍ
ḩijābin
حِجَابٍ
N
حجبحِجَاب
ROOTLEMMA
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
يُرْسِلَ
yursila
يُرْسِلَ
V
رسلأَرْسَلَ
ROOTLEMMA
رَسُولًا
rasūlan
رَسُولًا
N
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
فَيُوحِىَ
fayūḩiya
فَ‍‍يُوحِىَ
REMV
وحيأَوْحَىٰٓ
ROOTLEMMA
بِإِذْنِهِۦ
bi'idhnihī
بِ‍‍إِذْنِ‍‍هِۦ
PNPRON
اذنإِذْن
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
يَشَآءُ
yashā'u
يَشَآءُ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّهُۥ
innahū
إِنَّ‍‍هُۥ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
عَلِىٌّ
`aliyyun
عَلِىٌّ
N
علوعَلِيّ
ROOTLEMMA
حَكِيمٌ
ḩakīmun
حَكِيمٌ
ADJ
حكمحَكِيم
ROOTLEMMA
‭۝51‬