Quran Unlocked

Surah Maryam
السُّوْرَةُ مَرْيَم
Pg 307 Ayah 19:26

Fooladvand in Persian

307
فَكُلِى
fakulī
فَ‍‍كُلِ‍‍ى
CONJVPRON
اكلأَكَلَ
ROOTLEMMA
وَٱشْرَبِى
washrabī
وَ‍‍ٱشْرَبِ‍‍ى
CONJVPRON
شربشَرِبَ
ROOTLEMMA
وَقَرِّى
waqarrī
وَ‍‍قَرِّ‍‍ى
CONJVPRON
قررتَقَرَّ
ROOTLEMMA
عَيْنًا
`aynan
عَيْنًا
N
عينعَيْن
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَإِمَّا
fa'immā
فَ‍‍إِمَّا
CONJEXL
إِمَّا
ROOTLEMMA
تَرَيِنَّ
tarayinna
تَرَيِ‍‍نَّ
VEMPH
رايرَءَا
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْبَشَرِ
al-bashari
ٱلْ‍‍بَشَرِ
DETN
بشربَشَر
ROOTLEMMA
أَحَدًا
aḩadan
أَحَدًا
N
احدأَحَد
ROOTLEMMA
فَقُولِىٓ
faqūlī
فَ‍‍قُولِ‍‍ىٓ
REMVPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
إِنِّى
innī
إِنِّ‍‍ى
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
نَذَرْتُ
nadhartu
نَذَرْ‍‍تُ
VPRON
نذرنَذَرْ
ROOTLEMMA
لِلرَّحْمَٰنِ
lirraḩmāni
لِ‍‍ل‍‍رَّحْمَٰنِ
PDETN
رحمرَّحْمَٰن
ROOTLEMMA
صَوْمًا
şawman
صَوْمًا
N
صومصَوْم
ROOTLEMMA
فَلَنْ
falan
فَ‍‍لَنْ
REMNEG
لَن
ROOTLEMMA
أُكَلِّمَ
ukallima
أُكَلِّمَ
V
كلمكَلَّمَ
ROOTLEMMA
ٱلْيَوْمَ
al-yawma
ٱلْ‍‍يَوْمَ
DETT
يوميَوْم
ROOTLEMMA
إِنسِيًّا
insiyyan
إِنسِيًّا
N
انسإِنسِيّ
ROOTLEMMA
‭۝26‬
فَأَتَتْ
fa'atat
فَ‍‍أَتَتْ
REMV
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
بِهِۦ
bihī
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
قَوْمَهَا
qawmahā
قَوْمَ‍‍هَا
NPRON
قومقَوْم
ROOTLEMMA
تَحْمِلُهُۥ
taḩmiluhū
تَحْمِلُ‍‍هُۥ
VPRON
حملحَمَلَ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
قَالُوا۟
qālū
قَالُ‍‍وا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
يَٰمَرْيَمُ
yāmaryamu
يَٰ‍‍مَرْيَمُ
VOCPN
مَرْيَم
ROOTLEMMA
لَقَدْ
laqad
لَ‍‍قَدْ
EMPHCERT
قَد
ROOTLEMMA
جِئْتِ
ji'ti
جِئْ‍‍تِ
VPRON
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
شَيْـًٔا
shay'an
شَيْـًٔا
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
فَرِيًّا
fariyyan
فَرِيًّا
ADJ
فريفَرِيّ
ROOTLEMMA
‭۝27‬
يَٰٓأُخْتَ
yā'ukhta
يَٰٓ‍‍أُخْتَ
VOCN
اخوأُخْت
ROOTLEMMA
هَٰرُونَ
hārūna
هَٰرُونَ
PN
هَٰرُون
ROOTLEMMA
مَا
مَا
NEG
مَا
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
أَبُوكِ
abūki
أَبُو‍‍كِ
NPRON
ابوأَبٌ
ROOTLEMMA
ٱمْرَأَ
imra'a
ٱمْرَأَ
N
مراٱمْرَأ
ROOTLEMMA
سَوْءٍ
saw'in
سَوْءٍ
N
سواسَوْء
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
كَانَتْ
kānat
كَانَتْ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
أُمُّكِ
ummuki
أُمُّ‍‍كِ
NPRON
اممأُمّ
ROOTLEMMA
بَغِيًّا
baghiyyan
بَغِيًّا
N
بغيبَغِيّ
ROOTLEMMA
‭۝28‬
فَأَشَارَتْ
fa'ashārat
فَ‍‍أَشَارَتْ
REMV
شورأَشَارَتْ
ROOTLEMMA
إِلَيْهِ
ilayhi
إِلَيْ‍‍هِ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
قَالُوا۟
qālū
قَالُ‍‍وا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
كَيْفَ
kayfa
كَيْفَ
INTG
كيفكَيْف
ROOTLEMMA
نُكَلِّمُ
nukallimu
نُكَلِّمُ
V
كلمكَلَّمَ
ROOTLEMMA
مَن
man
مَن
REL
مَن
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْمَهْدِ
al-mahdi
ٱلْ‍‍مَهْدِ
DETN
مهدمَهْد
ROOTLEMMA
صَبِيًّا
şabiyyan
صَبِيًّا
N
صبوصَبِيّ
ROOTLEMMA
‭۝29‬
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
إِنِّى
innī
إِنِّ‍‍ى
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
عَبْدُ
`abdu
عَبْدُ
N
عبدعَبْد
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ءَاتَىٰنِىَ
ātāniya
ءَاتَىٰ‍‍نِىَ
VPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
ٱلْكِتَٰبَ
al-kitāba
ٱلْ‍‍كِتَٰبَ
DETN
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
وَجَعَلَنِى
waja`alanī
وَ‍‍جَعَلَ‍‍نِى
CONJVPRON
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
نَبِيًّا
nabiyyan
نَبِيًّا
N
نبانَّبِىّ
ROOTLEMMA
‭۝30‬
وَجَعَلَنِى
waja`alanī
وَ‍‍جَعَلَ‍‍نِى
CONJVPRON
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
مُبَارَكًا
mubārakan
مُبَارَكًا
N
بركمُبَارَك
ROOTLEMMA
أَيْنَ
ayna
أَيْنَ
LOC
أَيْن
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
كُنتُ
kuntu
كُن‍‍تُ
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
وَأَوْصَٰنِى
wa'awşānī
وَ‍‍أَوْصَٰ‍‍نِى
CONJVPRON
وصيأَوْصَٰ
ROOTLEMMA
بِٱلصَّلَوٰةِ
biş-şalāti
بِ‍‍ٱل‍‍صَّلَوٰةِ
PDETN
صلوصَلَوٰة
ROOTLEMMA
وَٱلزَّكَوٰةِ
waz-zakāti
وَ‍‍ٱل‍‍زَّكَوٰةِ
CONJDETN
زكوزَكَوٰة
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
دُمْتُ
dumtu
دُمْ‍‍تُ
VPRON
دومدَامُ
ROOTLEMMA
حَيًّا
ḩayyan
حَيًّا
N
حييحَيّ
ROOTLEMMA
‭۝31‬
وَبَرًّۢا
wabarran
وَ‍‍بَرًّۢا
CONJN
برربَرّ
ROOTLEMMA
بِوَٰلِدَتِى
biwālidatī
بِ‍‍وَٰلِدَتِ‍‍ى
PNPRON
ولدوَالِد
ROOTLEMMA
وَلَمْ
walam
وَ‍‍لَمْ
CONJNEG
لَم
ROOTLEMMA
يَجْعَلْنِى
yaj`alnī
يَجْعَلْ‍‍نِى
VPRON
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
جَبَّارًا
jabbāran
جَبَّارًا
N
جبرجَبَّار
ROOTLEMMA
شَقِيًّا
shaqiyyan
شَقِيًّا
ADJ
شقوشَقِيّ
ROOTLEMMA
‭۝32‬
وَٱلسَّلَٰمُ
was-salāmu
وَ‍‍ٱل‍‍سَّلَٰمُ
CONJDETN
سلمسَلَٰم
ROOTLEMMA
عَلَىَّ
`alayya
عَلَىَّ‍
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
يَوْمَ
yawma
يَوْمَ
T
يوميَوْم
ROOTLEMMA
وُلِدتُّ
wulidttu
وُلِد‍‍تُّ
VPRON
ولدوَلَدَ
ROOTLEMMA
وَيَوْمَ
wayawma
وَ‍‍يَوْمَ
CONJT
يوميَوْم
ROOTLEMMA
أَمُوتُ
amūtu
أَمُوتُ
V
موتمَّاتَ
ROOTLEMMA
وَيَوْمَ
wayawma
وَ‍‍يَوْمَ
CONJT
يوميَوْم
ROOTLEMMA
أُبْعَثُ
ub`athu
أُبْعَثُ
V
بعثبَعَثَ
ROOTLEMMA
حَيًّا
ḩayyan
حَيًّا
N
حييحَيّ
ROOTLEMMA
‭۝33‬
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
عِيسَى
`īsa
عِيسَى
PN
عِيسَى
ROOTLEMMA
ٱبْنُ
ibnu
ٱبْنُ
N
بنيٱبْن
ROOTLEMMA
مَرْيَمَ
maryama
مَرْيَمَ
PN
مَرْيَم
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
قَوْلَ
qawla
قَوْلَ
N
قولقَوْل
ROOTLEMMA
ٱلْحَقِّ
al-ḩaqqi
ٱلْ‍‍حَقِّ
DETN
حققحَقّ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِى
al-ladhī
ٱلَّذِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
فِيهِ
fīhi
فِي‍‍هِ
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
يَمْتَرُونَ
yamtarūna
يَمْتَرُ‍‍ونَ
VPRON
مرييَمْتَرُ
ROOTLEMMA
‭۝34‬
مَا
مَا
NEG
مَا
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
لِلَّهِ
lillāhi
لِ‍‍لَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يَتَّخِذَ
yattakhidha
يَتَّخِذَ
V
اخذٱتَّخَذَ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
وَلَدٍ
waladin
وَلَدٍ
N
ولدوَلَد
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
سُبْحَٰنَهُۥٓ
subḩānahū
سُبْحَٰنَ‍‍هُۥٓ
NPRON
سبحسُبْحَٰن
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِذَا
idhā
إِذَا
T
إِذَا
ROOTLEMMA
قَضَىٰٓ
qaḑā
قَضَىٰٓ
V
قضيقَضَىٰٓ
ROOTLEMMA
أَمْرًا
amran
أَمْرًا
N
امرأَمْر
ROOTLEMMA
فَإِنَّمَا
fa'innamā
فَ‍‍إِنَّ
REMACC
إِنّ
ROOTLEMMA
يَقُولُ
yaqūlu
يَقُولُ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لَهُۥ
lahū
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
كُن
kun
كُن
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
فَيَكُونُ
fayakūnu
فَ‍‍يَكُونُ
CONJV
كونكَانَ
ROOTLEMMA
‭۝35‬
وَإِنَّ
wa'inna
وَ‍‍إِنَّ
CONJACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
رَبِّى
rabbī
رَبِّ‍‍ى
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
وَرَبُّكُمْ
warabbukum
وَ‍‍رَبُّ‍‍كُمْ
CONJNPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
فَٱعْبُدُوهُ
fa`budūhu
فَ‍‍ٱعْبُدُ‍‍و‍‍هُ
REMVPRONPRON
عبدعَبَدَ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
هَٰذَا
hādhā
هَٰذَا
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
صِرَٰطٌ
şirāţun
صِرَٰطٌ
N
صرطصِرَٰط
ROOTLEMMA
مُّسْتَقِيمٌ
mustaqīmun
مُّسْتَقِيمٌ
N
قوممُّسْتَقِيم
ROOTLEMMA
‭۝36‬
فَٱخْتَلَفَ
fakhtalafa
فَ‍‍ٱخْتَلَفَ
REMV
خلفٱخْتَلَفَ
ROOTLEMMA
ٱلْأَحْزَابُ
al-'aḩzābu
ٱلْ‍‍أَحْزَابُ
DETN
حزبحِزْب
ROOTLEMMA
مِنۢ
min
مِنۢ
P
مِن
ROOTLEMMA
بَيْنِهِمْ
baynihim
بَيْنِ‍‍هِمْ
NPRON
بينبَيْن
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَوَيْلٌ
fawaylun
فَ‍‍وَيْلٌ
REMN
وَيْل
ROOTLEMMA
لِّلَّذِينَ
lilladhīna
لِّ‍‍لَّذِينَ
PREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كَفَرُوا۟
kafarū
كَفَرُ‍‍وا۟
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
مَّشْهَدِ
mashhadi
مَّشْهَدِ
N
شهدمَّشْهَد
ROOTLEMMA
يَوْمٍ
yawmin
يَوْمٍ
N
يوميَوْم
ROOTLEMMA
عَظِيمٍ
`az̧īmin
عَظِيمٍ
ADJ
عظمعَظِيم
ROOTLEMMA
‭۝37‬
أَسْمِعْ
asmi`
أَسْمِعْ
V
سمعأَسْمَعَ
ROOTLEMMA
بِهِمْ
bihim
بِ‍‍هِمْ
PPRON
ROOTLEMMA
وَأَبْصِرْ
wa'abşir
وَ‍‍أَبْصِرْ
CONJV
بصرأَبْصَرَ
ROOTLEMMA
يَوْمَ
yawma
يَوْمَ
T
يوميَوْم
ROOTLEMMA
يَأْتُونَنَا
ya'tūnanā
يَأْتُ‍‍ونَ‍‍نَا
VPRONPRON
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
لَٰكِنِ
lākini
لَٰكِنِ
AMD
لَٰكِن
ROOTLEMMA
ٱلظَّٰلِمُونَ
az̧-z̧ālimūna
ٱل‍‍ظَّٰلِمُونَ
DETN
ظلمظَالِم
ROOTLEMMA
ٱلْيَوْمَ
al-yawma
ٱلْ‍‍يَوْمَ
DETT
يوميَوْم
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ضَلَٰلٍ
ḑalālin
ضَلَٰلٍ
N
ضللضَلَٰل
ROOTLEMMA
مُّبِينٍ
mubīnin
مُّبِينٍ
ADJ
بينمُّبِين
ROOTLEMMA
‭۝38‬