Quran Unlocked

Surah Hijr
السُّوْرَةُ الْحِجْر
Pg 264 Ayah 15:32

Fooladvand in Persian

264
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
يَٰٓإِبْلِيسُ
yā'iblīsu
يَٰٓ‍‍إِبْلِيسُ
VOCPN
إِبْلِيس
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
لَكَ
laka
لَ‍‍كَ
PPRON
ROOTLEMMA
أَلَّا
allā
أَ
SUB
أَن
ROOTLEMMA
تَكُونَ
takūna
تَكُونَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
مَعَ
ma`a
مَعَ
LOC
مَع
ROOTLEMMA
ٱلسَّٰجِدِينَ
as-sājidīna
ٱل‍‍سَّٰجِدِينَ
DETN
سجدسَاجِد
ROOTLEMMA
‭۝32‬
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لَمْ
lam
لَمْ
NEG
لَم
ROOTLEMMA
أَكُن
akun
أَكُن
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
لِّأَسْجُدَ
li'asjuda
لِّ‍‍أَسْجُدَ
PRPV
سجدسَجَدَ
ROOTLEMMA
لِبَشَرٍ
libasharin
لِ‍‍بَشَرٍ
PN
بشربَشَر
ROOTLEMMA
خَلَقْتَهُۥ
khalaqtahū
خَلَقْ‍‍تَ‍‍هُۥ
VPRONPRON
خلقخَلَقَ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
صَلْصَٰلٍ
şalşālin
صَلْصَٰلٍ
N
صلصلصَلْصَٰل
ROOTLEMMA
مِّنْ
min
مِّنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
حَمَإٍ
ḩama'in
حَمَإٍ
N
حماحَمَإ
ROOTLEMMA
مَّسْنُونٍ
masnūnin
مَّسْنُونٍ
N
سننمَّسْنُون
ROOTLEMMA
‭۝33‬
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
فَٱخْرُجْ
fakhruj
فَ‍‍ٱخْرُجْ
REMV
خرجخَرَجَ
ROOTLEMMA
مِنْهَا
minhā
مِنْ‍‍هَا
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
فَإِنَّكَ
fa'innaka
فَ‍‍إِنَّ‍‍كَ
REMACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
رَجِيمٌ
rajīmun
رَجِيمٌ
N
رجمرَجِيم
ROOTLEMMA
‭۝34‬
وَإِنَّ
wa'inna
وَ‍‍إِنَّ
CONJACC
إِنّ
ROOTLEMMA
عَلَيْكَ
`alayka
عَلَيْ‍‍كَ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّعْنَةَ
al-la`nata
ٱل‍‍لَّعْنَةَ
DETN
لعنلَعْنَة
ROOTLEMMA
إِلَىٰ
ilā
إِلَىٰ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
يَوْمِ
yawmi
يَوْمِ
N
يوميَوْم
ROOTLEMMA
ٱلدِّينِ
ad-dīni
ٱل‍‍دِّينِ
DETN
ديندِين
ROOTLEMMA
‭۝35‬
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
رَبِّ
rabbi
رَبِّ‍
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
فَأَنظِرْنِىٓ
fa'anz̧irnī
فَ‍‍أَنظِرْ‍‍نِىٓ
REMVPRON
نظريُنظَرُ
ROOTLEMMA
إِلَىٰ
ilā
إِلَىٰ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
يَوْمِ
yawmi
يَوْمِ
N
يوميَوْم
ROOTLEMMA
يُبْعَثُونَ
yub`athūna
يُبْعَثُ‍‍ونَ
VPRON
بعثبَعَثَ
ROOTLEMMA
‭۝36‬
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
فَإِنَّكَ
fa'innaka
فَ‍‍إِنَّ‍‍كَ
REMACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْمُنظَرِينَ
al-munz̧arīna
ٱلْ‍‍مُنظَرِينَ
DETN
نظرمُنظَرُون
ROOTLEMMA
‭۝37‬
إِلَىٰ
ilā
إِلَىٰ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
يَوْمِ
yawmi
يَوْمِ
N
يوميَوْم
ROOTLEMMA
ٱلْوَقْتِ
al-waqti
ٱلْ‍‍وَقْتِ
DETN
وقتوَقْت
ROOTLEMMA
ٱلْمَعْلُومِ
al-ma`lūmi
ٱلْ‍‍مَعْلُومِ
DETN
علممَّعْلُوم
ROOTLEMMA
‭۝38‬
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
رَبِّ
rabbi
رَبِّ‍
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
بِمَآ
bimā
بِ‍‍مَآ
PREL
مَا
ROOTLEMMA
أَغْوَيْتَنِى
aghwaytanī
أَغْوَيْ‍‍تَ‍‍نِى
VPRONPRON
غويأَغْوَيْ
ROOTLEMMA
لَأُزَيِّنَنَّ
la'uzayyinanna
لَ‍‍أُزَيِّنَ‍‍نَّ
EMPHVEMPH
زينزَيَّنَ
ROOTLEMMA
لَهُمْ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضِ
al-'arḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ
wala'ughwiyannahum
وَ‍‍لَ‍‍أُغْوِيَ‍‍نَّ‍‍هُمْ
CONJEMPHVEMPHPRON
غويأَغْوَيْ
ROOTLEMMA
أَجْمَعِينَ
ajma`īna
أَجْمَعِينَ
N
جمعأَجْمَعِين
ROOTLEMMA
‭۝39‬
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
عِبَادَكَ
`ibādaka
عِبَادَ‍‍كَ
NPRON
عبدعَبْد
ROOTLEMMA
مِنْهُمُ
minhumu
مِنْ‍‍هُمُ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْمُخْلَصِينَ
al-mukhlaşīna
ٱلْ‍‍مُخْلَصِينَ
DETADJ
خلصمُخْلَص
ROOTLEMMA
‭۝40‬
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
هَٰذَا
hādhā
هَٰذَا
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
صِرَٰطٌ
şirāţun
صِرَٰطٌ
N
صرطصِرَٰط
ROOTLEMMA
عَلَىَّ
`alayya
عَلَىَّ‍
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
مُسْتَقِيمٌ
mustaqīmun
مُسْتَقِيمٌ
N
قوممُّسْتَقِيم
ROOTLEMMA
‭۝41‬
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
عِبَادِى
`ibādī
عِبَادِ‍‍ى
NPRON
عبدعَبْد
ROOTLEMMA
لَيْسَ
laysa
لَيْسَ
V
ليسلَّيْسَ
ROOTLEMMA
لَكَ
laka
لَ‍‍كَ
PPRON
ROOTLEMMA
عَلَيْهِمْ
`alayhim
عَلَيْ‍‍هِمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
سُلْطَٰنٌ
sulţānun
سُلْطَٰنٌ
N
سلطسُلْطَٰن
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
مَنِ
mani
مَنِ
REL
مَن
ROOTLEMMA
ٱتَّبَعَكَ
ittaba`aka
ٱتَّبَعَ‍‍كَ
VPRON
تبعٱتَّبَعَ
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْغَاوِينَ
al-ghāwīna
ٱلْ‍‍غَاوِينَ
DETN
غويغَٰوِين
ROOTLEMMA
‭۝42‬
وَإِنَّ
wa'inna
وَ‍‍إِنَّ
CONJACC
إِنّ
ROOTLEMMA
جَهَنَّمَ
jahannama
جَهَنَّمَ
PN
جَهَنَّم
ROOTLEMMA
لَمَوْعِدُهُمْ
lamaw`iduhum
لَ‍‍مَوْعِدُ‍‍هُمْ
EMPHNPRON
وعدمَّوْعِد
ROOTLEMMA
أَجْمَعِينَ
ajma`īna
أَجْمَعِينَ
N
جمعأَجْمَعِين
ROOTLEMMA
‭۝43‬
لَهَا
lahā
لَ‍‍هَا
PPRON
ROOTLEMMA
سَبْعَةُ
sab`atu
سَبْعَةُ
N
سبعسَبْعَة
ROOTLEMMA
أَبْوَٰبٍ
abwābin
أَبْوَٰبٍ
N
بوببَاب
ROOTLEMMA
لِّكُلِّ
likulli
لِّ‍‍كُلِّ
PN
كللكُلّ
ROOTLEMMA
بَابٍ
bābin
بَابٍ
N
بوببَاب
ROOTLEMMA
مِّنْهُمْ
minhum
مِّنْ‍‍هُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
جُزْءٌ
juz'un
جُزْءٌ
N
جزاجُزْء
ROOTLEMMA
مَّقْسُومٌ
maqsūmun
مَّقْسُومٌ
N
قسممَّقْسُوم
ROOTLEMMA
‭۝44‬ ؏
Maqra 1/8
Juz 14A/30
43.79% of Quran
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱلْمُتَّقِينَ
al-muttaqīna
ٱلْ‍‍مُتَّقِينَ
DETN
وقيمُتَّقِين
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
جَنَّٰتٍ
jannātin
جَنَّٰتٍ
N
جننجَنَّة
ROOTLEMMA
وَعُيُونٍ
wa`uyūnin
وَ‍‍عُيُونٍ
CONJN
عينعَيْن
ROOTLEMMA
‭۝45‬
ٱدْخُلُوهَا
udkhulūhā
ٱدْخُلُ‍‍و‍‍هَا
VPRONPRON
دخلدَخَلَ
ROOTLEMMA
بِسَلَٰمٍ
bisalāmin
بِ‍‍سَلَٰمٍ
PN
سلمسَلَٰم
ROOTLEMMA
ءَامِنِينَ
āminīna
ءَامِنِينَ
N
امنءَامِنِين
ROOTLEMMA
‭۝46‬
وَنَزَعْنَا
wanaza`nā
وَ‍‍نَزَعْ‍‍نَا
CONJVPRON
نزعنَزَعَ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
صُدُورِهِم
şudūrihim
صُدُورِ‍‍هِم
NPRON
صدرصَدْر
ROOTLEMMA
مِّنْ
min
مِّنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
غِلٍّ
ghillin
غِلٍّ
N
غللغِلّ
ROOTLEMMA
إِخْوَٰنًا
ikhwānan
إِخْوَٰنًا
N
اخوأَخ
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
سُرُرٍ
sururin
سُرُرٍ
N
سررسُرُر
ROOTLEMMA
مُّتَقَٰبِلِينَ
mutaqābilīna
مُّتَقَٰبِلِينَ
N
قبلمُّتَقَٰبِلِين
ROOTLEMMA
‭۝47‬
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَمَسُّهُمْ
yamassuhum
يَمَسُّ‍‍هُمْ
VPRON
مسسمَسَّ
ROOTLEMMA
فِيهَا
fīhā
فِي‍‍هَا
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
نَصَبٌ
naşabun
نَصَبٌ
N
نصبنَصَب
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
هُم
hum
هُم
PRON
ROOTLEMMA
مِّنْهَا
minhā
مِّنْ‍‍هَا
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
بِمُخْرَجِينَ
bimukhrajīna
بِ‍‍مُخْرَجِينَ
PN
خرجمُخْرَج
ROOTLEMMA
‭۝48‬
Juz 14A/30
43.82% of Quran
نَبِّئْ
nabbi'
نَبِّئْ
V
نبانَبَّأَ
ROOTLEMMA
عِبَادِىٓ
`ibādī
عِبَادِ‍‍ىٓ
NPRON
عبدعَبْد
ROOTLEMMA
أَنِّىٓ
annī
أَنِّ‍‍ىٓ
ACCPRON
أَنّ
ROOTLEMMA
أَنَا
anā
أَنَا
PRON
ROOTLEMMA
ٱلْغَفُورُ
al-ghafūru
ٱلْ‍‍غَفُورُ
DETN
غفرغَفُور
ROOTLEMMA
ٱلرَّحِيمُ
ar-raḩīmu
ٱل‍‍رَّحِيمُ
DETADJ
رحمرَّحِيم
ROOTLEMMA
‭۝49‬
وَأَنَّ
wa'anna
وَ‍‍أَنَّ
CONJACC
أَنّ
ROOTLEMMA
عَذَابِى
`adhābī
عَذَابِ‍‍ى
NPRON
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
ٱلْعَذَابُ
al-`adhābu
ٱلْ‍‍عَذَابُ
DETN
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
ٱلْأَلِيمُ
al-'alīmu
ٱلْ‍‍أَلِيمُ
DETADJ
المأَلِيم
ROOTLEMMA
‭۝50‬
وَنَبِّئْهُمْ
wanabbi'hum
وَ‍‍نَبِّئْ‍‍هُمْ
CONJVPRON
نبانَبَّأَ
ROOTLEMMA
عَن
`an
عَن
P
عَن
ROOTLEMMA
ضَيْفِ
ḑayfi
ضَيْفِ
N
ضيفضَيْف
ROOTLEMMA
إِبْرَٰهِيمَ
ibrāhīma
إِبْرَٰهِيمَ
PN
إِبْرَاهِيم
ROOTLEMMA
‭۝51‬