Quran Unlocked

Surah Zukhruf
السُّوْرَةُ الزُّخْرُف
Pg 490 Ayah 43:11

Fooladvand in Persian

490
وَٱلَّذِى
wal-ladhī
وَ‍‍ٱلَّذِى
CONJREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
نَزَّلَ
nazzala
نَزَّلَ
V
نزلنَزَّلَ
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَآءِ
as-samā'i
ٱل‍‍سَّمَآءِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
مَآءًۢ
mā'an
مَآءًۢ
N
موهمَآء
ROOTLEMMA
بِقَدَرٍ
biqadarin
بِ‍‍قَدَرٍ
PN
قدرقَدَر
ROOTLEMMA
فَأَنشَرْنَا
fa'ansharnā
فَ‍‍أَنشَرْ‍‍نَا
REMVPRON
نشرأَنشَرَ
ROOTLEMMA
بِهِۦ
bihī
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
بَلْدَةً
baldatan
بَلْدَةً
N
بلدبَلْدَة
ROOTLEMMA
مَّيْتًا
maytan
مَّيْتًا
ADJ
موتمَّيْت
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
كَذَٰلِكَ
kadhālika
كَ‍‍ذَٰلِكَ
PDEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
تُخْرَجُونَ
tukhrajūna
تُخْرَجُ‍‍ونَ
VPRON
خرجأَخْرَجَ
ROOTLEMMA
‭۝11‬
وَٱلَّذِى
wal-ladhī
وَ‍‍ٱلَّذِى
CONJREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
خَلَقَ
khalaqa
خَلَقَ
V
خلقخَلَقَ
ROOTLEMMA
ٱلْأَزْوَٰجَ
al-'azwāja
ٱلْ‍‍أَزْوَٰجَ
DETN
زوجزَوْج
ROOTLEMMA
كُلَّهَا
kullahā
كُلَّ‍‍هَا
NPRON
كللكُلّ
ROOTLEMMA
وَجَعَلَ
waja`ala
وَ‍‍جَعَلَ
CONJV
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
لَكُم
lakum
لَ‍‍كُم
PPRON
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْفُلْكِ
al-fulki
ٱلْ‍‍فُلْكِ
DETN
فلكفُلْك
ROOTLEMMA
وَٱلْأَنْعَٰمِ
wal-'an`āmi
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَنْعَٰمِ
CONJDETN
نعمنَّعَم
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
تَرْكَبُونَ
tarkabūna
تَرْكَبُ‍‍ونَ
VPRON
ركبرَكِبَ
ROOTLEMMA
‭۝12‬
لِتَسْتَوُۥا۟
litastawū
لِ‍‍تَسْتَوُ‍‍ۥا۟
PRPVPRON
سويٱسْتَوَىٰٓ
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ظُهُورِهِۦ
z̧uhūrihī
ظُهُورِ‍‍هِۦ
NPRON
ظهرظَهْر
ROOTLEMMA
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
تَذْكُرُوا۟
tadhkurū
تَذْكُرُ‍‍وا۟
VPRON
ذكرذَكَرَ
ROOTLEMMA
نِعْمَةَ
ni`mata
نِعْمَةَ
N
نعمنِعْمَة
ROOTLEMMA
رَبِّكُمْ
rabbikum
رَبِّ‍‍كُمْ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
إِذَا
idhā
إِذَا
T
إِذَا
ROOTLEMMA
ٱسْتَوَيْتُمْ
istawaytum
ٱسْتَوَيْ‍‍تُمْ
VPRON
سويٱسْتَوَىٰٓ
ROOTLEMMA
عَلَيْهِ
`alayhi
عَلَيْ‍‍هِ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
وَتَقُولُوا۟
wataqūlū
وَ‍‍تَقُولُ‍‍وا۟
CONJVPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
سُبْحَٰنَ
subḩāna
سُبْحَٰنَ
N
سبحسُبْحَٰن
ROOTLEMMA
ٱلَّذِى
al-ladhī
ٱلَّذِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
سَخَّرَ
sakhkhara
سَخَّرَ
V
سخرسَخَّرَ
ROOTLEMMA
لَنَا
lanā
لَ‍‍نَا
PPRON
ROOTLEMMA
هَٰذَا
hādhā
هَٰذَا
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
كُنَّا
kunnā
كُ‍‍نَّا
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
لَهُۥ
lahū
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
مُقْرِنِينَ
muqrinīna
مُقْرِنِينَ
N
قرنمُقْرِنِين
ROOTLEMMA
‭۝13‬
وَإِنَّآ
wa'innā
وَ‍‍إِنَّ‍‍آ
CONJACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
إِلَىٰ
ilā
إِلَىٰ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
رَبِّنَا
rabbinā
رَبِّ‍‍نَا
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
لَمُنقَلِبُونَ
lamunqalibūna
لَ‍‍مُنقَلِبُونَ
EMPHN
قلبمُنقَلِبُون
ROOTLEMMA
‭۝14‬
وَجَعَلُوا۟
waja`alū
وَ‍‍جَعَلُ‍‍وا۟
CONJVPRON
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
لَهُۥ
lahū
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
عِبَادِهِۦ
`ibādihī
عِبَادِ‍‍هِۦ
NPRON
عبدعَبْد
ROOTLEMMA
جُزْءًا
juz'an
جُزْءًا
N
جزاجُزْء
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱلْإِنسَٰنَ
al-'insāna
ٱلْ‍‍إِنسَٰنَ
DETN
انسإِنسَٰن
ROOTLEMMA
لَكَفُورٌ
lakafūrun
لَ‍‍كَفُورٌ
EMPHN
كفركَفُور
ROOTLEMMA
مُّبِينٌ
mubīnun
مُّبِينٌ
N
بينمُّبِين
ROOTLEMMA
‭۝15‬ ؏
Maqra 4/8
Juz 25B/30
81.36% of Quran
أَمِ
ami
أَمِ
CONJ
أَم
ROOTLEMMA
ٱتَّخَذَ
ittakhadha
ٱتَّخَذَ
V
اخذٱتَّخَذَ
ROOTLEMMA
مِمَّا
mimmā
مِ
P
مِن
ROOTLEMMA
يَخْلُقُ
yakhluqu
يَخْلُقُ
V
خلقخَلَقَ
ROOTLEMMA
بَنَاتٍ
banātin
بَنَاتٍ
N
بنيبَنَات
ROOTLEMMA
وَأَصْفَىٰكُم
wa'aşfākum
وَ‍‍أَصْفَىٰ‍‍كُم
CONJVPRON
صفوأَصْفَىٰ
ROOTLEMMA
بِٱلْبَنِينَ
bil-banīna
بِ‍‍ٱلْ‍‍بَنِينَ
PDETN
بنيبُنَىّ
ROOTLEMMA
‭۝16‬
وَإِذَا
wa'idhā
وَ‍‍إِذَا
CONJT
إِذَا
ROOTLEMMA
بُشِّرَ
bushshira
بُشِّرَ
V
بشربُشِّرَ
ROOTLEMMA
أَحَدُهُم
aḩaduhum
أَحَدُ‍‍هُم
NPRON
احدأَحَد
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
ضَرَبَ
ḑaraba
ضَرَبَ
V
ضربضَرَبَ
ROOTLEMMA
لِلرَّحْمَٰنِ
lirraḩmāni
لِ‍‍ل‍‍رَّحْمَٰنِ
PDETN
رحمرَّحْمَٰن
ROOTLEMMA
مَثَلًا
mathalan
مَثَلًا
N
مثلمَثَل
ROOTLEMMA
ظَلَّ
z̧alla
ظَلَّ
V
ظللظَلَّ
ROOTLEMMA
وَجْهُهُۥ
wajhuhū
وَجْهُ‍‍هُۥ
NPRON
وجهوَجْه
ROOTLEMMA
مُسْوَدًّا
muswaddan
مُسْوَدًّا
N
سودمُسْوَدّ
ROOTLEMMA
وَهُوَ
wahuwa
وَ‍‍هُوَ
CONJPRON
ROOTLEMMA
كَظِيمٌ
kaz̧īmun
كَظِيمٌ
N
كظمكَظِيم
ROOTLEMMA
‭۝17‬
أَوَمَن
awaman
أَ‍‍وَ‍‍مَن
INTGSUPREL
مَن
ROOTLEMMA
يُنَشَّؤُا۟
yunashsha'u
يُنَشَّؤُا۟
V
نشايُنَشَّؤُا۟
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْحِلْيَةِ
al-ḩilyati
ٱلْ‍‍حِلْيَةِ
DETN
حليحِلْيَة
ROOTLEMMA
وَهُوَ
wahuwa
وَ‍‍هُوَ
CONJPRON
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْخِصَامِ
al-khişāmi
ٱلْ‍‍خِصَامِ
DETN
خصمخَصِيم
ROOTLEMMA
غَيْرُ
ghayru
غَيْرُ
N
غيرغَيْر
ROOTLEMMA
مُبِينٍ
mubīnin
مُبِينٍ
N
بينمُّبِين
ROOTLEMMA
‭۝18‬
وَجَعَلُوا۟
waja`alū
وَ‍‍جَعَلُ‍‍وا۟
CONJVPRON
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ
al-malā'ikata
ٱلْ‍‍مَلَٰٓئِكَةَ
DETN
ملكمَلَك
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
هُمْ
hum
هُمْ
PRON
ROOTLEMMA
عِبَٰدُ
`ibādu
عِبَٰدُ
N
عبدعَبْد
ROOTLEMMA
ٱلرَّحْمَٰنِ
ar-raḩmāni
ٱل‍‍رَّحْمَٰنِ
DETADJ
رحمرَّحْمَٰن
ROOTLEMMA
إِنَٰثًا
ināthan
إِنَٰثًا
N
انثأُنثَىٰ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
أَشَهِدُوا۟
ashahidū
أَ‍‍شَهِدُ‍‍وا۟
INTGVPRON
شهدشَهِدَ
ROOTLEMMA
خَلْقَهُمْ
khalqahum
خَلْقَ‍‍هُمْ
NPRON
خلقخَلْق
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
سَتُكْتَبُ
satuktabu
سَ‍‍تُكْتَبُ
FUTV
كتبكَتَبَ
ROOTLEMMA
شَهَٰدَتُهُمْ
shahādatuhum
شَهَٰدَتُ‍‍هُمْ
NPRON
شهدشَهَٰدَة
ROOTLEMMA
وَيُسْـَٔلُونَ
wayus'alūna
وَ‍‍يُسْـَٔلُ‍‍ونَ
CONJVPRON
سالسَأَلَ
ROOTLEMMA
‭۝19‬
وَقَالُوا۟
waqālū
وَ‍‍قَالُ‍‍وا۟
CONJVPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لَوْ
law
لَوْ
COND
لَو
ROOTLEMMA
شَآءَ
shā'a
شَآءَ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
ٱلرَّحْمَٰنُ
ar-raḩmānu
ٱل‍‍رَّحْمَٰنُ
DETN
رحمرَّحْمَٰن
ROOTLEMMA
مَا
مَا
NEG
مَا
ROOTLEMMA
عَبَدْنَٰهُم
`abadnāhum
عَبَدْ‍‍نَٰ‍‍هُم
VPRONPRON
عبدعَبَدَ
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
مَّا
مَّا
NEG
مَا
ROOTLEMMA
لَهُم
lahum
لَ‍‍هُم
PPRON
ROOTLEMMA
بِذَٰلِكَ
bidhālika
بِ‍‍ذَٰلِكَ
PDEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
عِلْمٍ
`ilmin
عِلْمٍ
N
علمعِلْم
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
إِنْ
in
إِنْ
NEG
إِن
ROOTLEMMA
هُمْ
hum
هُمْ
PRON
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
يَخْرُصُونَ
yakhruşūna
يَخْرُصُ‍‍ونَ
VPRON
خرصيَخْرُصُ
ROOTLEMMA
‭۝20‬
أَمْ
am
أَمْ
CONJ
أَم
ROOTLEMMA
ءَاتَيْنَٰهُمْ
ātaynāhum
ءَاتَيْ‍‍نَٰ‍‍هُمْ
VPRONPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
كِتَٰبًا
kitāban
كِتَٰبًا
N
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَبْلِهِۦ
qablihī
قَبْلِ‍‍هِۦ
NPRON
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
فَهُم
fahum
فَ‍‍هُم
REMPRON
ROOTLEMMA
بِهِۦ
bihī
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
مُسْتَمْسِكُونَ
mustamsikūna
مُسْتَمْسِكُونَ
N
مسكمُسْتَمْسِكُون
ROOTLEMMA
‭۝21‬
بَلْ
bal
بَلْ
RET
بَل
ROOTLEMMA
قَالُوٓا۟
qālū
قَالُ‍‍وٓا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
إِنَّا
innā
إِنَّ‍‍ا
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
وَجَدْنَآ
wajadnā
وَجَدْ‍‍نَآ
VPRON
وجدوَجَدَ
ROOTLEMMA
ءَابَآءَنَا
ābā'anā
ءَابَآءَ‍‍نَا
NPRON
ابوآبَاء
ROOTLEMMA
عَلَىٰٓ
`alā
عَلَىٰٓ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
أُمَّةٍ
ummatin
أُمَّةٍ
N
اممأُمَّة
ROOTLEMMA
وَإِنَّا
wa'innā
وَ‍‍إِنَّ‍‍ا
CONJACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
عَلَىٰٓ
`alā
عَلَىٰٓ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ءَاثَٰرِهِم
āthārihim
ءَاثَٰرِ‍‍هِم
NPRON
اثرأَثَر
ROOTLEMMA
مُّهْتَدُونَ
muhtadūna
مُّهْتَدُونَ
N
هديمُّهْتَدُون
ROOTLEMMA
‭۝22‬