Quran Unlocked

Surah Ya Sin
السُّوْرَةُ يسٓ
Pg 441 Ayah 36:13

Fooladvand in Persian

441
وَٱضْرِبْ
waḑrib
وَ‍‍ٱضْرِبْ
CONJV
ضربضَرَبَ
ROOTLEMMA
لَهُم
lahum
لَ‍‍هُم
PPRON
ROOTLEMMA
مَّثَلًا
mathalan
مَّثَلًا
N
مثلمَثَل
ROOTLEMMA
أَصْحَٰبَ
aşḩāba
أَصْحَٰبَ
N
صحبأَصْحَٰب
ROOTLEMMA
ٱلْقَرْيَةِ
al-qaryati
ٱلْ‍‍قَرْيَةِ
DETN
قريقَرْيَة
ROOTLEMMA
إِذْ
idh
إِذْ
T
إِذ
ROOTLEMMA
جَآءَهَا
jā'ahā
جَآءَ‍‍هَا
VPRON
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
ٱلْمُرْسَلُونَ
al-mursalūna
ٱلْ‍‍مُرْسَلُونَ
DETN
رسلمُّرْسَل
ROOTLEMMA
‭۝13‬
إِذْ
idh
إِذْ
T
إِذ
ROOTLEMMA
أَرْسَلْنَآ
arsalnā
أَرْسَلْ‍‍نَآ
VPRON
رسلأَرْسَلَ
ROOTLEMMA
إِلَيْهِمُ
ilayhimu
إِلَيْ‍‍هِمُ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱثْنَيْنِ
ithnayni
ٱثْنَيْنِ
N
ثنيٱثْنَيْن
ROOTLEMMA
فَكَذَّبُوهُمَا
fakadhdhabūhumā
فَ‍‍كَذَّبُ‍‍و‍‍هُمَا
REMVPRONPRON
كذبكَذَّبَ
ROOTLEMMA
فَعَزَّزْنَا
fa`azzaznā
فَ‍‍عَزَّزْ‍‍نَا
REMVPRON
عززعَزَّزْ
ROOTLEMMA
بِثَالِثٍ
bithālithin
بِ‍‍ثَالِثٍ
PN
ثلثثَالِث
ROOTLEMMA
فَقَالُوٓا۟
faqālū
فَ‍‍قَالُ‍‍وٓا۟
CONJVPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
إِنَّآ
innā
إِنَّ‍‍آ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
إِلَيْكُم
ilaykum
إِلَيْ‍‍كُم
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
مُّرْسَلُونَ
mursalūna
مُّرْسَلُونَ
N
رسلمُّرْسَل
ROOTLEMMA
‭۝14‬
قَالُوا۟
qālū
قَالُ‍‍وا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
مَآ
مَآ
NEG
مَا
ROOTLEMMA
أَنتُمْ
antum
أَنتُمْ
PRON
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
بَشَرٌ
basharun
بَشَرٌ
N
بشربَشَر
ROOTLEMMA
مِّثْلُنَا
mithlunā
مِّثْلُ‍‍نَا
NPRON
مثلمِثْل
ROOTLEMMA
وَمَآ
wamā
وَ‍‍مَآ
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
أَنزَلَ
anzala
أَنزَلَ
V
نزلأَنزَلَ
ROOTLEMMA
ٱلرَّحْمَٰنُ
ar-raḩmānu
ٱل‍‍رَّحْمَٰنُ
DETN
رحمرَّحْمَٰن
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
شَىْءٍ
shay'in
شَىْءٍ
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
إِنْ
in
إِنْ
NEG
إِن
ROOTLEMMA
أَنتُمْ
antum
أَنتُمْ
PRON
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
تَكْذِبُونَ
takdhibūna
تَكْذِبُ‍‍ونَ
VPRON
كذبكَذَبَ
ROOTLEMMA
‭۝15‬
قَالُوا۟
qālū
قَالُ‍‍وا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
رَبُّنَا
rabbunā
رَبُّ‍‍نَا
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
يَعْلَمُ
ya`lamu
يَعْلَمُ
V
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
إِنَّآ
innā
إِنَّ‍‍آ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
إِلَيْكُمْ
ilaykum
إِلَيْ‍‍كُمْ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
لَمُرْسَلُونَ
lamursalūna
لَ‍‍مُرْسَلُونَ
EMPHN
رسلمُّرْسَل
ROOTLEMMA
‭۝16‬
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
عَلَيْنَآ
`alaynā
عَلَيْ‍‍نَآ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
ٱلْبَلَٰغُ
al-balāghu
ٱلْ‍‍بَلَٰغُ
DETN
بلغبَلَٰغ
ROOTLEMMA
ٱلْمُبِينُ
al-mubīnu
ٱلْ‍‍مُبِينُ
DETN
بينمُّبِين
ROOTLEMMA
‭۝17‬
قَالُوٓا۟
qālū
قَالُ‍‍وٓا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
إِنَّا
innā
إِنَّ‍‍ا
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
تَطَيَّرْنَا
taţayyarnā
تَطَيَّرْ‍‍نَا
VPRON
طيرٱطَّيَّرْ
ROOTLEMMA
بِكُمْ
bikum
بِ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
لَئِن
la'in
لَ‍‍ئِن
EMPHCOND
إِن
ROOTLEMMA
لَّمْ
lam
لَّمْ
NEG
لَم
ROOTLEMMA
تَنتَهُوا۟
tantahū
تَنتَهُ‍‍وا۟
VPRON
نهيٱنتَهَىٰ
ROOTLEMMA
لَنَرْجُمَنَّكُمْ
lanarjumannakum
لَ‍‍نَرْجُمَ‍‍نَّ‍‍كُمْ
EMPHVEMPHPRON
رجمرَجَمْ
ROOTLEMMA
وَلَيَمَسَّنَّكُم
walayamassannakum
وَ‍‍لَ‍‍يَمَسَّ‍‍نَّ‍‍كُم
CONJEMPHVEMPHPRON
مسسمَسَّ
ROOTLEMMA
مِّنَّا
minnā
مِّنَّ‍‍ا
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
عَذَابٌ
`adhābun
عَذَابٌ
N
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
أَلِيمٌ
alīmun
أَلِيمٌ
ADJ
المأَلِيم
ROOTLEMMA
‭۝18‬
قَالُوا۟
qālū
قَالُ‍‍وا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
طَٰٓئِرُكُم
ţā'irukum
طَٰٓئِرُ‍‍كُم
NPRON
طيرطَٰٓئِر
ROOTLEMMA
مَّعَكُمْ
ma`akum
مَّعَ‍‍كُمْ
LOCPRON
مَع
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
أَئِن
a'in
أَ‍‍ئِن
INTGCOND
إِن
ROOTLEMMA
ذُكِّرْتُم
dhukkirtum
ذُكِّرْ‍‍تُم
VPRON
ذكرذُكِّرَ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
بَلْ
bal
بَلْ
RET
بَل
ROOTLEMMA
أَنتُمْ
antum
أَنتُمْ
PRON
ROOTLEMMA
قَوْمٌ
qawmun
قَوْمٌ
N
قومقَوْم
ROOTLEMMA
مُّسْرِفُونَ
musrifūna
مُّسْرِفُونَ
ADJ
سرفمُسْرِف
ROOTLEMMA
‭۝19‬
وَجَآءَ
wajā'a
وَ‍‍جَآءَ
CONJV
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
أَقْصَا
aqşā
أَقْصَا
N
قصوأَقْصَا
ROOTLEMMA
ٱلْمَدِينَةِ
al-madīnati
ٱلْ‍‍مَدِينَةِ
DETN
مدنمَدِينَة
ROOTLEMMA
رَجُلٌ
rajulun
رَجُلٌ
N
رجلرَجُل
ROOTLEMMA
يَسْعَىٰ
yas`ā
يَسْعَىٰ
V
سعيسَعَىٰ
ROOTLEMMA
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
يَٰقَوْمِ
yāqawmi
يَٰ‍‍قَوْمِ‍
VOCNPRON
قومقَوْم
ROOTLEMMA
ٱتَّبِعُوا۟
ittabi`ū
ٱتَّبِعُ‍‍وا۟
VPRON
تبعٱتَّبَعَ
ROOTLEMMA
ٱلْمُرْسَلِينَ
al-mursalīna
ٱلْ‍‍مُرْسَلِينَ
DETN
رسلمُّرْسَل
ROOTLEMMA
‭۝20‬
ٱتَّبِعُوا۟
ittabi`ū
ٱتَّبِعُ‍‍وا۟
VPRON
تبعٱتَّبَعَ
ROOTLEMMA
مَن
man
مَن
REL
مَن
ROOTLEMMA
لَّا
لَّا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَسْـَٔلُكُمْ
yas'alukum
يَسْـَٔلُ‍‍كُمْ
VPRON
سالسَأَلَ
ROOTLEMMA
أَجْرًا
ajran
أَجْرًا
N
اجرأَجْر
ROOTLEMMA
وَهُم
wahum
وَ‍‍هُم
CONJPRON
ROOTLEMMA
مُّهْتَدُونَ
muhtadūna
مُّهْتَدُونَ
N
هديمُّهْتَدُون
ROOTLEMMA
‭۝21‬
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJINTG
مَا
ROOTLEMMA
لِىَ
liya
لِ‍‍ىَ
PPRON
ROOTLEMMA
لَآ
لَآ
NEG
لَا
ROOTLEMMA
أَعْبُدُ
a`budu
أَعْبُدُ
V
عبدعَبَدَ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِى
al-ladhī
ٱلَّذِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
فَطَرَنِى
faţaranī
فَطَرَ‍‍نِى
VPRON
فطرفَطَرَ
ROOTLEMMA
وَإِلَيْهِ
wa'ilayhi
وَ‍‍إِلَيْ‍‍هِ
CONJPPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
تُرْجَعُونَ
turja`ūna
تُرْجَعُ‍‍ونَ
VPRON
رجعرَجَعَ
ROOTLEMMA
‭۝22‬
ءَأَتَّخِذُ
a'attakhidhu
ءَ‍‍أَتَّخِذُ
INTGV
اخذٱتَّخَذَ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
دُونِهِۦٓ
dūnihī
دُونِ‍‍هِۦٓ
NPRON
دوندُون
ROOTLEMMA
ءَالِهَةً
ālihatan
ءَالِهَةً
N
الهإِلَٰه
ROOTLEMMA
إِن
in
إِن
COND
إِن
ROOTLEMMA
يُرِدْنِ
yuridni
يُرِدْ‍‍نِ
VPRON
رودأَرَادَ
ROOTLEMMA
ٱلرَّحْمَٰنُ
ar-raḩmānu
ٱل‍‍رَّحْمَٰنُ
DETN
رحمرَّحْمَٰن
ROOTLEMMA
بِضُرٍّ
biḑurrin
بِ‍‍ضُرٍّ
PN
ضررضُرّ
ROOTLEMMA
لَّا
لَّا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
تُغْنِ
tughni
تُغْنِ
V
غنيأَغْنَتْ
ROOTLEMMA
عَنِّى
`annī
عَنِّ‍‍ى
PPRON
عَن
ROOTLEMMA
شَفَٰعَتُهُمْ
shafā`atuhum
شَفَٰعَتُ‍‍هُمْ
NPRON
شفعشَفَٰعَة
ROOTLEMMA
شَيْـًٔا
shay'an
شَيْـًٔا
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
يُنقِذُونِ
yunqidhūni
يُنقِذُ‍‍و‍‍نِ
VPRONPRON
نقذأَنقَذَ
ROOTLEMMA
‭۝23‬
إِنِّىٓ
innī
إِنِّ‍‍ىٓ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
إِذًا
idhan
إِذًا
ANS
إِذًا
ROOTLEMMA
لَّفِى
lafī
لَّ‍‍فِى
EMPHP
فِى
ROOTLEMMA
ضَلَٰلٍ
ḑalālin
ضَلَٰلٍ
N
ضللضَلَٰل
ROOTLEMMA
مُّبِينٍ
mubīnin
مُّبِينٍ
N
بينمُّبِين
ROOTLEMMA
‭۝24‬
إِنِّىٓ
innī
إِنِّ‍‍ىٓ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
ءَامَنتُ
āmantu
ءَامَن‍‍تُ
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
بِرَبِّكُمْ
birabbikum
بِ‍‍رَبِّ‍‍كُمْ
PNPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
فَٱسْمَعُونِ
fasma`ūni
فَ‍‍ٱسْمَعُ‍‍و‍‍نِ
REMVPRONPRON
سمعسَمِعَ
ROOTLEMMA
‭۝25‬
قِيلَ
qīla
قِيلَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ٱدْخُلِ
udkhuli
ٱدْخُلِ
V
دخلدَخَلَ
ROOTLEMMA
ٱلْجَنَّةَ
al-jannata
ٱلْ‍‍جَنَّةَ
DETPN
جننجَنَّة
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
يَٰلَيْتَ
yālayta
يَٰ‍‍لَيْتَ
VOCACC
لَيْت
ROOTLEMMA
قَوْمِى
qawmī
قَوْمِ‍‍ى
NPRON
قومقَوْم
ROOTLEMMA
يَعْلَمُونَ
ya`lamūna
يَعْلَمُ‍‍ونَ
VPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
‭۝26‬
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
غَفَرَ
ghafara
غَفَرَ
V
غفرغَفَرَ
ROOTLEMMA
لِى
لِ‍‍ى
PPRON
ROOTLEMMA
رَبِّى
rabbī
رَبِّ‍‍ى
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
وَجَعَلَنِى
waja`alanī
وَ‍‍جَعَلَ‍‍نِى
CONJVPRON
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْمُكْرَمِينَ
al-mukramīna
ٱلْ‍‍مُكْرَمِينَ
DETN
كرممُّكْرَمُون
ROOTLEMMA
‭۝27‬