Quran Unlocked

Surah Fatir
السُّوْرَةُ فَاطِر
Pg 435 Ayah 35:4

Fooladvand in Persian

435
وَإِن
wa'in
وَ‍‍إِن
CONJCOND
إِن
ROOTLEMMA
يُكَذِّبُوكَ
yukadhdhibūka
يُكَذِّبُ‍‍و‍‍كَ
VPRONPRON
كذبكَذَّبَ
ROOTLEMMA
فَقَدْ
faqad
فَ‍‍قَدْ
REMCERT
قَد
ROOTLEMMA
كُذِّبَتْ
kudhdhibat
كُذِّبَتْ
V
كذبكَذَّبَ
ROOTLEMMA
رُسُلٌ
rusulun
رُسُلٌ
N
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَبْلِكَ
qablika
قَبْلِ‍‍كَ
NPRON
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَإِلَى
wa'ila
وَ‍‍إِلَى
CONJP
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
تُرْجَعُ
turja`u
تُرْجَعُ
V
رجعرَجَعَ
ROOTLEMMA
ٱلْأُمُورُ
al-'umūru
ٱلْ‍‍أُمُورُ
DETN
امرأَمْر
ROOTLEMMA
‭۝4‬
يَٰٓأَيُّهَا
yā'ayyuhā
يَٰٓ‍‍أَيُّهَا
VOCN
أَيُّهَا
ROOTLEMMA
ٱلنَّاسُ
an-nāsu
ٱل‍‍نَّاسُ
DETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
وَعْدَ
wa`da
وَعْدَ
N
وعدوَعْد
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
حَقٌّ
ḩaqqun
حَقٌّ
N
حققحَقّ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَلَا
falā
فَ‍‍لَا
REMPRO
لَا
ROOTLEMMA
تَغُرَّنَّكُمُ
taghurrannakumu
تَغُرَّ‍‍نَّ‍‍كُمُ
VEMPHPRON
غررغَرَّ
ROOTLEMMA
ٱلْحَيَوٰةُ
al-ḩayātu
ٱلْ‍‍حَيَوٰةُ
DETN
حييحَيَوٰة
ROOTLEMMA
ٱلدُّنْيَا
ad-dunyā
ٱل‍‍دُّنْيَا
DETADJ
دنودُّنْيَا
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJPRO
لَا
ROOTLEMMA
يَغُرَّنَّكُم
yaghurrannakum
يَغُرَّ‍‍نَّ‍‍كُم
VEMPHPRON
غررغَرَّ
ROOTLEMMA
بِٱللَّهِ
billāhi
بِ‍‍ٱللَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ٱلْغَرُورُ
al-gharūru
ٱلْ‍‍غَرُورُ
DETN
غررغَرُور
ROOTLEMMA
‭۝5‬
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱلشَّيْطَٰنَ
ash-shayţāna
ٱل‍‍شَّيْطَٰنَ
DETPN
شطنشَيْطَٰن
ROOTLEMMA
لَكُمْ
lakum
لَ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
عَدُوٌّ
`aduwwun
عَدُوٌّ
N
عدوعَدُوّ
ROOTLEMMA
فَٱتَّخِذُوهُ
fat-takhidhūhu
فَ‍‍ٱتَّخِذُ‍‍و‍‍هُ
REMVPRONPRON
اخذٱتَّخَذَ
ROOTLEMMA
عَدُوًّا
`aduwwan
عَدُوًّا
N
عدوعَدُوّ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّمَا
innamā
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
يَدْعُوا۟
yad`ū
يَدْعُوا۟
V
دعودَعَا
ROOTLEMMA
حِزْبَهُۥ
ḩizbahū
حِزْبَ‍‍هُۥ
NPRON
حزبحِزْب
ROOTLEMMA
لِيَكُونُوا۟
liyakūnū
لِ‍‍يَكُونُ‍‍وا۟
PRPVPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
أَصْحَٰبِ
aşḩābi
أَصْحَٰبِ
N
صحبأَصْحَٰب
ROOTLEMMA
ٱلسَّعِيرِ
as-sa`īri
ٱل‍‍سَّعِيرِ
DETN
سعرسَعِير
ROOTLEMMA
‭۝6‬
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كَفَرُوا۟
kafarū
كَفَرُ‍‍وا۟
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
لَهُمْ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
عَذَابٌ
`adhābun
عَذَابٌ
N
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
شَدِيدٌ
shadīdun
شَدِيدٌ
ADJ
شددشَدِيد
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَٱلَّذِينَ
wal-ladhīna
وَ‍‍ٱلَّذِينَ
CONJREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
وَعَمِلُوا۟
wa`amilū
وَ‍‍عَمِلُ‍‍وا۟
CONJVPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
ٱلصَّٰلِحَٰتِ
aş-şāliḩāti
ٱل‍‍صَّٰلِحَٰتِ
DETN
صلحصَّٰلِحَٰت
ROOTLEMMA
لَهُم
lahum
لَ‍‍هُم
PPRON
ROOTLEMMA
مَّغْفِرَةٌ
maghfiratun
مَّغْفِرَةٌ
N
غفرمَّغْفِرَة
ROOTLEMMA
وَأَجْرٌ
wa'ajrun
وَ‍‍أَجْرٌ
CONJN
اجرأَجْر
ROOTLEMMA
كَبِيرٌ
kabīrun
كَبِيرٌ
ADJ
كبركَبِير
ROOTLEMMA
‭۝7‬ ؏
Maqra 6/8
Juz 22C/30
72.24% of Quran
أَفَمَن
afaman
أَ‍‍فَ‍‍مَن
INTGSUPREL
مَن
ROOTLEMMA
زُيِّنَ
zuyyina
زُيِّنَ
V
زينزَيَّنَ
ROOTLEMMA
لَهُۥ
lahū
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
سُوٓءُ
sū'u
سُوٓءُ
N
سواسُوٓء
ROOTLEMMA
عَمَلِهِۦ
`amalihī
عَمَلِ‍‍هِۦ
NPRON
عملعَمَل
ROOTLEMMA
فَرَءَاهُ
fara'āhu
فَ‍‍رَءَا‍‍هُ
REMVPRON
رايرَءَا
ROOTLEMMA
حَسَنًا
ḩasanan
حَسَنًا
N
حسنحَسَن
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَإِنَّ
fa'inna
فَ‍‍إِنَّ
REMACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يُضِلُّ
yuḑillu
يُضِلُّ
V
ضللأَضَلَّ
ROOTLEMMA
مَن
man
مَن
REL
مَن
ROOTLEMMA
يَشَآءُ
yashā'u
يَشَآءُ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
وَيَهْدِى
wayahdī
وَ‍‍يَهْدِى
CONJV
هديهَدَى
ROOTLEMMA
مَن
man
مَن
REL
مَن
ROOTLEMMA
يَشَآءُ
yashā'u
يَشَآءُ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَلَا
falā
فَ‍‍لَا
REMNEG
لَا
ROOTLEMMA
تَذْهَبْ
tadhhab
تَذْهَبْ
V
ذهبذَهَبَ
ROOTLEMMA
نَفْسُكَ
nafsuka
نَفْسُ‍‍كَ
NPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
عَلَيْهِمْ
`alayhim
عَلَيْ‍‍هِمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
حَسَرَٰتٍ
ḩasarātin
حَسَرَٰتٍ
N
حسرحَسْرَة
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَلِيمٌۢ
`alīmun
عَلِيمٌۢ
ADJ
علمعَلِيم
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
يَصْنَعُونَ
yaşna`ūna
يَصْنَعُ‍‍ونَ
VPRON
صنعصَنَعُ
ROOTLEMMA
‭۝8‬
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
CONJPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ٱلَّذِىٓ
al-ladhī
ٱلَّذِىٓ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
أَرْسَلَ
arsala
أَرْسَلَ
V
رسلأَرْسَلَ
ROOTLEMMA
ٱلرِّيَٰحَ
ar-riyāḩa
ٱل‍‍رِّيَٰحَ
DETN
روحرِيح
ROOTLEMMA
فَتُثِيرُ
fatuthīru
فَ‍‍تُثِيرُ
REMV
ثورأَثَارُ
ROOTLEMMA
سَحَابًا
saḩāban
سَحَابًا
N
سحبسَحَاب
ROOTLEMMA
فَسُقْنَٰهُ
fasuqnāhu
فَ‍‍سُقْ‍‍نَٰ‍‍هُ
CONJVPRONPRON
سوقسِيقَ
ROOTLEMMA
إِلَىٰ
ilā
إِلَىٰ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
بَلَدٍ
baladin
بَلَدٍ
N
بلدبَلَد
ROOTLEMMA
مَّيِّتٍ
mayyitin
مَّيِّتٍ
ADJ
موتمَّيِّت
ROOTLEMMA
فَأَحْيَيْنَا
fa'aḩyaynā
فَ‍‍أَحْيَيْ‍‍نَا
CONJVPRON
حييأَحْيَا
ROOTLEMMA
بِهِ
bihi
بِ‍‍هِ
PPRON
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضَ
al-'arḑa
ٱلْ‍‍أَرْضَ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
بَعْدَ
ba`da
بَعْدَ
T
بعدبَعْد
ROOTLEMMA
مَوْتِهَا
mawtihā
مَوْتِ‍‍هَا
NPRON
موتمَوْت
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
كَذَٰلِكَ
kadhālika
كَ‍‍ذَٰلِكَ
PDEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
ٱلنُّشُورُ
an-nushūru
ٱل‍‍نُّشُورُ
DETN
نشرنُشُور
ROOTLEMMA
‭۝9‬
مَن
man
مَن
REL
مَن
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
يُرِيدُ
yurīdu
يُرِيدُ
V
رودأَرَادَ
ROOTLEMMA
ٱلْعِزَّةَ
al-`izzata
ٱلْ‍‍عِزَّةَ
DETN
عززعِزَّة
ROOTLEMMA
فَلِلَّهِ
falillāhi
فَ‍‍لِ‍‍لَّهِ
REMPPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ٱلْعِزَّةُ
al-`izzatu
ٱلْ‍‍عِزَّةُ
DETN
عززعِزَّة
ROOTLEMMA
جَمِيعًا
jamī`an
جَمِيعًا
N
جمعجَمِيع
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِلَيْهِ
ilayhi
إِلَيْ‍‍هِ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
يَصْعَدُ
yaş`adu
يَصْعَدُ
V
صعديَصْعَدُ
ROOTLEMMA
ٱلْكَلِمُ
al-kalimu
ٱلْ‍‍كَلِمُ
DETN
كلمكَلِم
ROOTLEMMA
ٱلطَّيِّبُ
aţ-ţayyibu
ٱل‍‍طَّيِّبُ
DETADJ
طيبطَيِّب
ROOTLEMMA
وَٱلْعَمَلُ
wal-`amalu
وَ‍‍ٱلْ‍‍عَمَلُ
CONJDETN
عملعَمَل
ROOTLEMMA
ٱلصَّٰلِحُ
aş-şāliḩu
ٱل‍‍صَّٰلِحُ
DETN
صلحصَٰلِح
ROOTLEMMA
يَرْفَعُهُۥ
yarfa`uhū
يَرْفَعُ‍‍هُۥ
VPRON
رفعرَفَعَ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَٱلَّذِينَ
wal-ladhīna
وَ‍‍ٱلَّذِينَ
CONJREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يَمْكُرُونَ
yamkurūna
يَمْكُرُ‍‍ونَ
VPRON
مكرمَكَرَ
ROOTLEMMA
ٱلسَّيِّـَٔاتِ
as-sayyi'āti
ٱل‍‍سَّيِّـَٔاتِ
DETN
سواسَيِّـَٔات
ROOTLEMMA
لَهُمْ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
عَذَابٌ
`adhābun
عَذَابٌ
N
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
شَدِيدٌ
shadīdun
شَدِيدٌ
ADJ
شددشَدِيد
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَمَكْرُ
wamakru
وَ‍‍مَكْرُ
CONJN
مكرمَكْر
ROOTLEMMA
أُو۟لَٰٓئِكَ
ulā'ika
أُو۟لَٰٓئِكَ
DEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
يَبُورُ
yabūru
يَبُورُ
V
بوريَبُورُ
ROOTLEMMA
‭۝10‬
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
CONJPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
خَلَقَكُم
khalaqakum
خَلَقَ‍‍كُم
VPRON
خلقخَلَقَ
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
تُرَابٍ
turābin
تُرَابٍ
N
تربتُرَاب
ROOTLEMMA
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
نُّطْفَةٍ
nuţfatin
نُّطْفَةٍ
N
نطفنُّطْفَة
ROOTLEMMA
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
جَعَلَكُمْ
ja`alakum
جَعَلَ‍‍كُمْ
VPRON
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
أَزْوَٰجًا
azwājan
أَزْوَٰجًا
N
زوجزَوْج
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
تَحْمِلُ
taḩmilu
تَحْمِلُ
V
حملحَمَلَ
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
أُنثَىٰ
unthā
أُنثَىٰ
N
انثأُنثَىٰ
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
تَضَعُ
taḑa`u
تَضَعُ
V
وضعوَضَعَ
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
بِعِلْمِهِۦ
bi`ilmihī
بِ‍‍عِلْمِ‍‍هِۦ
PNPRON
علمعِلْم
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
يُعَمَّرُ
yu`ammaru
يُعَمَّرُ
V
عمريُعَمَّرُ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
مُّعَمَّرٍ
mu`ammarin
مُّعَمَّرٍ
N
عمرمُّعَمَّر
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
يُنقَصُ
yunqaşu
يُنقَصُ
V
نقصيُنقَصُ
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
عُمُرِهِۦٓ
`umurihī
عُمُرِ‍‍هِۦٓ
NPRON
عمرعُمُر
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
كِتَٰبٍ
kitābin
كِتَٰبٍ
N
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يَسِيرٌ
yasīrun
يَسِيرٌ
ADJ
يسريَسِير
ROOTLEMMA
‭۝11‬