Quran Unlocked

Surah Maidah
السُّوْرَةُ الْمَآئِدَة
Pg 127 Ayah 5:114

Fooladvand in Persian

127
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
عِيسَى
`īsa
عِيسَى
PN
عِيسَى
ROOTLEMMA
ٱبْنُ
ibnu
ٱبْنُ
N
بنيٱبْن
ROOTLEMMA
مَرْيَمَ
maryama
مَرْيَمَ
PN
مَرْيَم
ROOTLEMMA
ٱللَّهُمَّ
al-lahumma
ٱللَّهُ‍‍مَّ
PNVOC
الهٱللَّهُمَّ
ROOTLEMMA
رَبَّنَآ
rabbanā
رَبَّ‍‍نَآ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
أَنزِلْ
anzil
أَنزِلْ
V
نزلأَنزَلَ
ROOTLEMMA
عَلَيْنَا
`alaynā
عَلَيْ‍‍نَا
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
مَآئِدَةً
mā'idatan
مَآئِدَةً
N
ميدمَآئِدَة
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَآءِ
as-samā'i
ٱل‍‍سَّمَآءِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
تَكُونُ
takūnu
تَكُونُ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
لَنَا
lanā
لَ‍‍نَا
PPRON
ROOTLEMMA
عِيدًا
`īdan
عِيدًا
N
عودعِيد
ROOTLEMMA
لِّأَوَّلِنَا
li'awwalinā
لِّ‍‍أَوَّلِ‍‍نَا
PNPRON
اولأَوَّل
ROOTLEMMA
وَءَاخِرِنَا
wa'ākhirinā
وَ‍‍ءَاخِرِ‍‍نَا
CONJNPRON
اخرآخِر
ROOTLEMMA
وَءَايَةً
wa'āyatan
وَ‍‍ءَايَةً
CONJN
اييءَايَة
ROOTLEMMA
مِّنكَ
minka
مِّن‍‍كَ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَٱرْزُقْنَا
warzuqnā
وَ‍‍ٱرْزُقْ‍‍نَا
CONJVPRON
رزقرَزَقَ
ROOTLEMMA
وَأَنتَ
wa'anta
وَ‍‍أَنتَ
REMPRON
ROOTLEMMA
خَيْرُ
khayru
خَيْرُ
N
خيرخَيْر
ROOTLEMMA
ٱلرَّٰزِقِينَ
ar-rāziqīna
ٱل‍‍رَّٰزِقِينَ
DETN
رزقرَّٰزِقِين
ROOTLEMMA
‭۝114‬
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
إِنِّى
innī
إِنِّ‍‍ى
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
مُنَزِّلُهَا
munazziluhā
مُنَزِّلُ‍‍هَا
NPRON
نزلمُنَزِّل
ROOTLEMMA
عَلَيْكُمْ
`alaykum
عَلَيْ‍‍كُمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَمَن
faman
فَ‍‍مَن
REMCOND
مَن
ROOTLEMMA
يَكْفُرْ
yakfur
يَكْفُرْ
V
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
بَعْدُ
ba`du
بَعْدُ
T
بعدبَعْد
ROOTLEMMA
مِنكُمْ
minkum
مِن‍‍كُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
فَإِنِّىٓ
fa'innī
فَ‍‍إِنِّ‍‍ىٓ
RSLTACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
أُعَذِّبُهُۥ
u`adhdhibuhū
أُعَذِّبُ‍‍هُۥ
VPRON
عذبعَذَّبَ
ROOTLEMMA
عَذَابًا
`adhāban
عَذَابًا
N
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
لَّآ
لَّآ
NEG
لَا
ROOTLEMMA
أُعَذِّبُهُۥٓ
u`adhdhibuhū
أُعَذِّبُ‍‍هُۥٓ
VPRON
عذبعَذَّبَ
ROOTLEMMA
أَحَدًا
aḩadan
أَحَدًا
N
احدأَحَد
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْعَٰلَمِينَ
al-`ālamīna
ٱلْ‍‍عَٰلَمِينَ
DETN
علمعَٰلَمِين
ROOTLEMMA
‭۝115‬ ؏
Maqra 3/8
Juz 7B/30
20.99% of Quran
وَإِذْ
wa'idh
وَ‍‍إِذْ
CONJT
إِذ
ROOTLEMMA
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يَٰعِيسَى
yā`īsa
يَٰ‍‍عِيسَى
VOCPN
عِيسَى
ROOTLEMMA
ٱبْنَ
ibna
ٱبْنَ
N
بنيٱبْن
ROOTLEMMA
مَرْيَمَ
maryama
مَرْيَمَ
PN
مَرْيَم
ROOTLEMMA
ءَأَنتَ
a'anta
ءَ‍‍أَنتَ
INTGPRON
ROOTLEMMA
قُلْتَ
qulta
قُلْ‍‍تَ
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لِلنَّاسِ
linnāsi
لِ‍‍ل‍‍نَّاسِ
PDETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
ٱتَّخِذُونِى
ittakhidhūnī
ٱتَّخِذُ‍‍و‍‍نِى
VPRONPRON
اخذٱتَّخَذَ
ROOTLEMMA
وَأُمِّىَ
wa'ummiya
وَ‍‍أُمِّ‍‍ىَ
CONJNPRON
اممأُمّ
ROOTLEMMA
إِلَٰهَيْنِ
ilāhayni
إِلَٰهَيْنِ
N
الهإِلَٰه
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
دُونِ
dūni
دُونِ
N
دوندُون
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
سُبْحَٰنَكَ
subḩānaka
سُبْحَٰنَ‍‍كَ
NPRON
سبحسُبْحَٰن
ROOTLEMMA
مَا
مَا
NEG
مَا
ROOTLEMMA
يَكُونُ
yakūnu
يَكُونُ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
لِىٓ
لِ‍‍ىٓ
PPRON
ROOTLEMMA
أَنْ
an
أَنْ
SUB
أَن
ROOTLEMMA
أَقُولَ
aqūla
أَقُولَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
لَيْسَ
laysa
لَيْسَ
V
ليسلَّيْسَ
ROOTLEMMA
لِى
لِ‍‍ى
PPRON
ROOTLEMMA
بِحَقٍّ
biḩaqqin
بِ‍‍حَقٍّ
PN
حققحَقّ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِن
in
إِن
COND
إِن
ROOTLEMMA
كُنتُ
kuntu
كُن‍‍تُ
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
قُلْتُهُۥ
qultuhū
قُلْ‍‍تُ‍‍هُۥ
VPRONPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
فَقَدْ
faqad
فَ‍‍قَدْ
RSLTCERT
قَد
ROOTLEMMA
عَلِمْتَهُۥ
`alimtahū
عَلِمْ‍‍تَ‍‍هُۥ
VPRONPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
تَعْلَمُ
ta`lamu
تَعْلَمُ
V
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
نَفْسِى
nafsī
نَفْسِ‍‍ى
NPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
وَلَآ
walā
وَ‍‍لَآ
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
أَعْلَمُ
a`lamu
أَعْلَمُ
V
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
نَفْسِكَ
nafsika
نَفْسِ‍‍كَ
NPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّكَ
innaka
إِنَّ‍‍كَ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
أَنتَ
anta
أَنتَ
PRON
ROOTLEMMA
عَلَّٰمُ
`allāmu
عَلَّٰمُ
N
علمعَلَّٰم
ROOTLEMMA
ٱلْغُيُوبِ
al-ghuyūbi
ٱلْ‍‍غُيُوبِ
DETN
غيبغُيُوب
ROOTLEMMA
‭۝116‬
مَا
مَا
NEG
مَا
ROOTLEMMA
قُلْتُ
qultu
قُلْ‍‍تُ
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لَهُمْ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
EXP
إِلَّا
ROOTLEMMA
مَآ
مَآ
REL
مَا
ROOTLEMMA
أَمَرْتَنِى
amartanī
أَمَرْ‍‍تَ‍‍نِى
VPRONPRON
امرأَمَرَ
ROOTLEMMA
بِهِۦٓ
bihī
بِ‍‍هِۦٓ
PPRON
ROOTLEMMA
أَنِ
ani
أَنِ
INT
أَن
ROOTLEMMA
ٱعْبُدُوا۟
u`budū
ٱعْبُدُ‍‍وا۟
VPRON
عبدعَبَدَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
رَبِّى
rabbī
رَبِّ‍‍ى
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
وَرَبَّكُمْ
warabbakum
وَ‍‍رَبَّ‍‍كُمْ
CONJNPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَكُنتُ
wakuntu
وَ‍‍كُن‍‍تُ
CONJVPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
عَلَيْهِمْ
`alayhim
عَلَيْ‍‍هِمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
شَهِيدًا
shahīdan
شَهِيدًا
N
شهدشَهِيد
ROOTLEMMA
مَّا
مَّا
SUB
مَا
ROOTLEMMA
دُمْتُ
dumtu
دُمْ‍‍تُ
VPRON
دومدَامُ
ROOTLEMMA
فِيهِمْ
fīhim
فِي‍‍هِمْ
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَلَمَّا
falammā
فَ‍‍لَمَّا
REMT
لَمَّا
ROOTLEMMA
تَوَفَّيْتَنِى
tawaffaytanī
تَوَفَّيْ‍‍تَ‍‍نِى
VPRONPRON
وفيتَوَفَّىٰ
ROOTLEMMA
كُنتَ
kunta
كُن‍‍تَ
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
أَنتَ
anta
أَنتَ
PRON
ROOTLEMMA
ٱلرَّقِيبَ
ar-raqība
ٱل‍‍رَّقِيبَ
DETN
رقبرَقِيب
ROOTLEMMA
عَلَيْهِمْ
`alayhim
عَلَيْ‍‍هِمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَأَنتَ
wa'anta
وَ‍‍أَنتَ
REMPRON
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
كُلِّ
kulli
كُلِّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
شَىْءٍ
shay'in
شَىْءٍ
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
شَهِيدٌ
shahīdun
شَهِيدٌ
N
شهدشَهِيد
ROOTLEMMA
‭۝117‬
إِن
in
إِن
COND
إِن
ROOTLEMMA
تُعَذِّبْهُمْ
tu`adhdhibhum
تُعَذِّبْ‍‍هُمْ
VPRON
عذبعَذَّبَ
ROOTLEMMA
فَإِنَّهُمْ
fa'innahum
فَ‍‍إِنَّ‍‍هُمْ
RSLTACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
عِبَادُكَ
`ibāduka
عِبَادُ‍‍كَ
NPRON
عبدعَبْد
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَإِن
wa'in
وَ‍‍إِن
CONJCOND
إِن
ROOTLEMMA
تَغْفِرْ
taghfir
تَغْفِرْ
V
غفرغَفَرَ
ROOTLEMMA
لَهُمْ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
فَإِنَّكَ
fa'innaka
فَ‍‍إِنَّ‍‍كَ
RSLTACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
أَنتَ
anta
أَنتَ
PRON
ROOTLEMMA
ٱلْعَزِيزُ
al-`azīzu
ٱلْ‍‍عَزِيزُ
DETN
عززعَزِيز
ROOTLEMMA
ٱلْحَكِيمُ
al-ḩakīmu
ٱلْ‍‍حَكِيمُ
DETADJ
حكمحَكِيم
ROOTLEMMA
‭۝118‬
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
هَٰذَا
hādhā
هَٰذَا
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
يَوْمُ
yawmu
يَوْمُ
N
يوميَوْم
ROOTLEMMA
يَنفَعُ
yanfa`u
يَنفَعُ
V
نفعنَفَعَ
ROOTLEMMA
ٱلصَّٰدِقِينَ
aş-şādiqīna
ٱل‍‍صَّٰدِقِينَ
DETN
صدقصَادِق
ROOTLEMMA
صِدْقُهُمْ
şidquhum
صِدْقُ‍‍هُمْ
NPRON
صدقصِدْق
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
لَهُمْ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
جَنَّٰتٌ
jannātun
جَنَّٰتٌ
N
جننجَنَّة
ROOTLEMMA
تَجْرِى
tajrī
تَجْرِى
V
جريجَرَيْ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
تَحْتِهَا
taḩtihā
تَحْتِ‍‍هَا
NPRON
تحتتَحْت
ROOTLEMMA
ٱلْأَنْهَٰرُ
al-'anhāru
ٱلْ‍‍أَنْهَٰرُ
DETN
نهرنَهَر
ROOTLEMMA
خَٰلِدِينَ
khālidīna
خَٰلِدِينَ
N
خلدخَٰلِد
ROOTLEMMA
فِيهَآ
fīhā
فِي‍‍هَآ
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
أَبَدًا
abadan
أَبَدًا
T
ابدأَبَدًا
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
رَّضِىَ
raḑiya
رَّضِىَ
V
رضورَّضِىَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَنْهُمْ
`anhum
عَنْ‍‍هُمْ
PPRON
عَن
ROOTLEMMA
وَرَضُوا۟
waraḑū
وَ‍‍رَضُ‍‍وا۟
CONJVPRON
رضورَّضِىَ
ROOTLEMMA
عَنْهُ
`anhu
عَنْ‍‍هُ
PPRON
عَن
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
ٱلْفَوْزُ
al-fawzu
ٱلْ‍‍فَوْزُ
DETN
فوزفَوْز
ROOTLEMMA
ٱلْعَظِيمُ
al-`az̧īmu
ٱلْ‍‍عَظِيمُ
DETADJ
عظمعَظِيم
ROOTLEMMA
‭۝119‬
لِلَّهِ
lillāhi
لِ‍‍لَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مُلْكُ
mulku
مُلْكُ
N
ملكمُلْك
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
as-samāwāti
ٱل‍‍سَّمَٰوَٰتِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
وَٱلْأَرْضِ
wal-'arḑi
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَرْضِ
CONJDETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJREL
مَا
ROOTLEMMA
فِيهِنَّ
fīhinna
فِي‍‍هِنَّ
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَهُوَ
wahuwa
وَ‍‍هُوَ
CONJPRON
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
كُلِّ
kulli
كُلِّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
شَىْءٍ
shay'in
شَىْءٍ
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
قَدِيرٌۢ
qadīrun
قَدِيرٌۢ
N
قدرقَدِير
ROOTLEMMA
‭۝120‬ ؏
Maqra 3/8
Juz 7B/30
21.13% of Quran